On, doista, mnogo prašta i On je milostiv.'
Han är i sanning den städse Förlåtande, den Barmhärtige.
Kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj koji prašta i da sam milostiv,
Säg till Mina tjänare att Jag sannerligen är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet -
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
[36:81] Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem [som har dött] sådana de var?
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
” Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem (som har dött) sådana de var?
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem [som har dött] sådana de var?
Ja ( odvažno ) : Aha!
Jag (till Micke): Aha!
2 ... или као живи коњ!
2 ... eller som en levande häst!
Uistinu, ja se plašim da će me poreći."
Jag är rädd att de annars beskyller mig för lögn."
Али пре него што одемо, да ли имате ниједну последњу реч за нас вечерас, др Ларсон?
Men innan vi går, har ni några sista ord för oss ikväll, Dr Larson?
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
[17:99] Inser inte [dessa människor] att Gud, som har skapat himlarna och jorden, har makt att skapa dem på nytt sådana de var?
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
Visst är det märkligt, att Gud som skapat himmel och jord inte skulle kunna få bestämma över en enda liten plätt på jorden?
Колико (много) има доказа на небесима и на земљи крај којих пролазе, а они од њих окрећу (главе и не размишљају).
Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke](105)
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
I Koranen sägs: Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem [som har dött] sådana de var?
Колико (много) има доказа на небесима и на земљи крај којих пролазе, а они од њих окрећу (главе и не размишљају).
Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke]
Saznaćete kome će stići kazna koja će ga poniziti i ko je lažac.
Ni skall [tids nog] få veta vem [av oss] som kommer att drabbas av ett förnedrande straff och vem som är lögnare.
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
Inser inte [dessa människor] att Gud, som har skapat himlarna och jorden, har makt att skapa dem på nytt sådana de var?
Увек сам осећао да деца имају мало више слободе у Италији ... "
Jag har alltid känt att barn har lite mer frihet över i Italien .... "
"Медицински виски" је био прописан за скоро све, заиста.
"Medicinal Whisky" ordinerades för nästan allting, verkligen.
Колико (много) има доказа на небесима и на земљи крај којих пролазе, а они од њих окрећу (главе и не размишљају).
[12:105] Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke]
То се није догодило на овој емисији. " 15.
Det hände inte på denna show. " 15.
"Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna."
Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan, men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].
"Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna."
(56) Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan, men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].
зашто платити више? (1.25 поена)
varför betala mer? (1,25 poäng)
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
Det är uppenbart att den [människan] har gått vilse." (32) FÖRSTÅR de inte att Gud, som har skapat himlarna och jorden utan att skapelsen av dem tröttade Honom, har makt att återuppväcka de döda?
Ви сте сви мртви у 2013. сви сте изгубили!
Ni är alla döda under 2013. ni alla förlorade!
17 Isus je takođe bio spreman da čeka.
17 Jesus har också varit villig att vänta.
4 То је само наш први састанак; како могу имати секс?
4 Det är bara vår första dejt; hur kan jag ha sex?
Kažeš da mi Kinezi imamo unutrašnje borbe, je li?
Du säger att vi kineser har interna strider, eller hur?
"Без обзира шта радим, нећу гледати 20, или 30.
"Oavsett vad jag gör kommer jag inte att se 20 eller 30.
(Samo možda ne ližu ništa, Luna.)
(Bara kanske inte slicka någonting, Luna.)
[Oni se pitaju] “Imam li ja tako ogromnu istorijsku odgovornost?
[De undrar]: ”Har jag ett sådant enormt historiskt ansvar?
Zašto ne dođu da izvedu čuda?”
Varför kommer de inte och utför mirakler?”
You (plural) will work here: Ви ћете овде радити
You (plural) will work here: Ni kommer att jobba här
Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima?
[46:33] FÖRSTÅR de inte att Gud, som har skapat himlarna och jorden utan att skapelsen av dem tröttade Honom, har makt att återuppväcka de döda?
"Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna."
Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan, men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].(57)
Šta kaže i zašto je on uopšte ovde?“ (Clark Construction Group)
Vad säger han och varför är han här?” – Clark Construction Group
"Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna."
[40:57] Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan, men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].
A On oživljava mrtve i On nad svakom stvari ima moć.
Han väcker de döda till liv och Han har allt i Sin makt.
(2. јануара 2007) - Да ли би вам кратка вожња учинила срећнијим?
(2 januari 2007) - Skulle en kort pendling göra dig lyckligare?
Шта ће бити Ваша следећа тетоважа?: Don't know but want one
Vad kommer din nästa tatuering att vara?: Don't know but want one
Реци: „Зар да за заштитника узмем неког другог осим Аллаха, Створитеља небеса и Земље?
”Säg: ’Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas och jordens Skapare, Han som
“Без обзира шта ја радим, нећу гледати 20, или 30.
"Oavsett vad jag gör kommer jag inte att se 20 eller 30.
Једна соба је на два телефона - стварно ти?
Ett rum är på två telefoner - verkligen du?
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!
Honom tillhör allt som himlarna rymmer och det som jorden bär.
Bilo bi drugačije na svakoj planeti, gospodine."
Det skulle vara olika på varje planet, kapten.»
И неколико лакова (или гелних лакова) ваших омиљених нијанси.
Och några lacker (eller gellack) av dina favoritnyanser.
I znajte da Allah prašta i da je milostiv.
Ni skall veta att Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Onaj ko sam sebe udavi (ko se objesi), davit će se i u vatri (dzehennemskoj).
Och låt den som (avsiktligt) ljuger om mig ta sin plats i Helvetes-Elden.”
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans.