A uviedli sme ho na (správnu) cestu, či je vďačný alebo nevďačný.
Ona yolu gösterdik ya şükredendir ya da nankör.
Veď Boh je odpúšťajúci a milostivý (Boh im odpustí a zmiluje sa nad nimi, pokiaľ budú úprimní).
Çünkü, Allahü teâlâ (kullarının) tövbelerini kabûl ve (onlara) merhamet edendir.”
Bol však skutočne zástupcom Boha na Zemi?
Ee yeryüzünde Allahın dininin egemenliği sağlandı mı?
Zabije tých, ktorí za nich bojujú, až kým nebude Allah spokojný.”[3]
Kendisi ile savaşmış olanları, Allah hoşnut olana kadar öldürecek.”
najvyššieho na nebesiach a na zemi a On mocný je i múdry.”
Göklerde ve yerde en yüce sıfat O’nundur ve O, Azizdir, Hakimdir”.
Ohlasujte Boha dobrotivého, milosrdného, odpúšťajúceho, milujúceho.
Hem de Rahman ve rahim olan Allah yani Esirgeyen ve bağışlayan bir Allah.
A príklad Mojžiša je v tomto poučný!
Musa'nın kıssasında da ibret vardır.
V mene Boha milostivého, milosrdného.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adına.
V mene Boha Milostivého, Milosrdného!
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adına.
V mene Boha, Milostivého, Milosrdného!
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adına.
On príkladom je najvyššieho na nebesiach a na zemi a On mocný je i múdry.”
Göklerde ve yerde en yüce sıfat O’nundur ve O, Azizdir, Hakimdir”.
I rozptýlil ich Pán odtiaľ po celej zemi; a oni prestali stavať mesto [i vežu].
Ve RABB onları bütün yeryüzü üzerine oradan dağıttı; ve şehri bina etmeyi bıraktılar.
“Prečo by som opustil svoju najväčšiu zbraň?
“En büyük silahımı neden terkedeyim?
Na Boha slovo, na vôIu jeho,
kudret elinde olan Allah'a yemin olsun
a oznámiš synom Izraela:
Bunu İsrail oğullarına ya sen tebliğ
Ver, ber od Boha a potom Bohu ďakuj!"
Yalnız Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol.”
Avšak k tým, ktorí pokánie potom učinili a napravili, čo konali, Boh je odpúšťajúci a milostivý. }
Bundan sonra tevbe edip yapıcı işler yapanlar ise, (bilsinler ki) Allah çok bağışlayan ve çok acıyandır.
A to je náboženstvo nemenné, však väčšina ľudí to nevie.} {12:40}.
Bu din tam kıvamındadır, lakin insanların çoğu (bunu) bilmezler.
Keď sa Mojžiš dostal k prosbám k Allahovi, Boh mu povedal:“Ó Mojžiš!
Dediğinde Ulu ve Yüce Allah, Musa’ya (aleyhi selâm) şöyle vahyetti: “Ey Musa!
I obrátila oči k nebu a zvolala: «Pane môj a Bože môj!
Gökyüzüne bakıp dertli bir gönülle dermiş ki: "Rabbiml..
Vari som ti ja nie lepší ako desať synov?“
Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?››
schopný odpustiť (si) – milosrdný
Rahîm: Çok merhamet edici, bağışlayan,
Môžu byť v nebi i inoveriaci a neveriaci?
Aziz Meryem'in Göğe alınıp bir iman maddesi midir?
- naverímboha (podľa hrubého odhadu)
Allah (celle celâlühû)´a yemin ederim ki;
a ako zaltorúnny, milostivý,
ve yerhamu ve rahmet eder (rahîm esmasıyla tecelli eder)
Každý, kto je v nebesiach a na zemi, príde ako poddaný k Tomu (k Bohu), v moci ktorého je milosť.(Poddaným sa tu myslí človek bez slobodnej vôle, bez možnosti výberu alebo odmietnutia čohokoľvek.
Göklerde ve yerde olan herkes, hiçbiri müstesnâ olmamak üzere, çok esirgeyici Allahü teâlâya mutlaka abd olarak gelecektir. ( Meryem sûresI: |Dini Sözlük| 93)
{Váš Boh je Boh jediný a niet božstva okrem Neho, Milosrdného, Zľutovného.
Tanrınız bir tek Tanrı'dır, O'ndan başka tanrı yoktur, O Rahmân'dır, Rahim'dir.
A dali sme Dávudovi (Dávidovi) Zabúr (Zabúr je Kniha, ktorá bola Dávidovi Bohom daná a v ktorej boli Božie prikázania) ,
Ve Davud’a da Zebur (Nübüvvet kapsamındaki ahkam değil, tesbih-dua-zikir-şükür gibi hususlar ihtiva eden bir kitab) verdik.
V mene Allaha, Milosrdného, Intenzívne Milostivého.
O Allah'ın ismiyle ki, Rahman ve Rahimdir.
Boha vždy náramne vďačného,
Allah'a Sürekli Şükretmek
Či som ti ja nie lepší než desať synov?" -
Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?››
do neba uberá sa, smrť tomu neškodí;
Onun ölmesi söz konusu olmayacağı için o göğe yükselmiştir.
A Dávid bol vtedy bohabojný,
Dâvud Aleyhisselâm, bunların hâlinden korktu.
pozdrav - Salam alejkum,
Selâm olsun İlyas'a.
V mene Allaha, Milostivého, Intenzívne Milosrdného,
1. Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla...
mi, bude zviazané i na nebi; a čokoľvek rozviažeš na zemi,
göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey, göklerde de
"Ó, faraón, vstaň z mrtvých,
» Ey Firavun, kaldır artık şunu
„V mene Allaha, Milostivého, Milosrdného.
O Allah'ın ismiyle ki, Rahman ve Rahimdir.
Oni však odpovedali: "Nie!
Buyurdular ki: “Hayır.
Je rozhodnutý posúvať svoje hranice a neustále rozvíjať svoj biznis.]]>
Sorumluluklarını yerine getirmeye gayret eder.).
V mene Alaha milostivého, milosrdného
Rahmân ve Rahîm olan Allâh’ın adıyla…
V Mene Allaha, Milostivého, Intenzívne Milosrdného
O Allah'ın ismiyle ki, Rahman ve Rahimdir.
V mene Allaha, Milostivého, Intenzívne Milosrdného
O Allah'ın ismiyle ki, Rahman ve Rahimdir.
Každé stvorenie v nebi, na zemi a pod zemou pokľakne pred Pánom - všetci, bez výnimky.
Göklerde ve yerde ne varsa ilahi adaletten ve tevhidden yanadır, Rabbine karşı duyarsız değildir.
V mene Boha, Milosrdného, Intenzívne Milosrdného
1. Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla...
Abrahamovi, č ň i skutky Abrahamove».
Ibrahim'e ve soyundan gelenlere[573].
A ako uveria v toho, o ktorom nepočuli?"
İşitmedikleri kişiye nasıl iman edecekler?
Preto povedal, ‘Ó, Ibrahím, je v tvojej hrudi pomiešané niečo iné než to?’
İBRAHİM (A.S.): (Babası) Demişti ki: "İbrahim, sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun?
Obyvatelia neba a zeme budú nariekať nad jeho stratou!
Göğün ve yerin olan, ona intikal eder.
Torment registrácia je ľahko vyplniť a nezaberie veľa času.
Torment kayıt doldurmak kolaydır ve çok zaman almaz.