Intumwa Pawulo na we yavuze ko hazazuka "abakiranutsi n'abakiranirwa."
ሃዋርያ ጳውሎስ፡ "ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ትንሳኤ ኪኸውን" ምዃኑ ተዛረበ።
15 Arababwira ati "mujye mu isi yose mubwirize ubutumwa bwiza mu byaremwe byose.
15 ከምዚ ድማ በሎም፦ "ናብ ኵላ ዓለም ኪዱ፡ ንዅሉ ፍጥረት ከኣ ብስራት ስበኹሉ።
" Icyo gihe abakiranutsi bazarabagirana nk'izuba mu bwami bwa se."
ጻድቃን ግና ኣብታ መንግሥቲ ኣቦኦም ከም ፀሓይ ክበርሁ ክደምቑ እዮም ይብል።
"Ariko umukiranutsi wanjye azabeshwaho no kwizera.
ጻድቀይ ብእምነት ክነብር እዩ!
Ukuboza 2013 _ Ese dukeneye Imana?
ታሕሳስ 2013 _ ኣምላኽ የድልየና ድዩ፧
Imana yumva amasengesho y'abagaragu bayo ititaye ku ibara ry'uruhu, igihugu cyangwa urwego rw'imibereho.
ኣምላኽ ነቲ ኣገልገልቱ - ዓሌቶም፡ ዜግነቶም፡ ወይ ማሕበራዊ ደረጃኦም ብዘየገድስ - ዜቕርብዎ ጸሎት ይሰምዖ እዩ።
Ariko muri mwe harimo abatemera."
ገለ ኻባኻትኩም ግና ዘይኣምኑ ኣለዉ" በሎም።
Abayisraheli baririra Musa iminsi mirongo itatu, bari mu kibaya cya Mowabu.
ደቂ እስራኤል ድማ ንሙሴ ኣብ ጐላጕል ሞኣብ ሰላሳ መዓልቲ በኸዩሉ።
Umurimo w'igihe cyose - Aho wanyerekeje
ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ
28Mbabwiye kandi ko mu babyawe n'umugore, nta we uruta Yohani; nyamara umuto mu Ngoma y'Imana aramuruta.
28ኣንስቲ ኻብ ዝወለዳኦም ካብ ዮሓንስ መጥምቕ ዝዓቢ ነቢይ ሓደኳ የለን እብለኩም ኣለኹ፤ ኣብ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ግና እቲ ዝንእሶ እዩ ዝዓብዮ።
"Kuki kujya mu materaniro ari ngombwa?" - Mata 2012
"ስለምንታይ እየ ናብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝኸይድ፧" - ሚያዝያ 2012
4 Twebwe Abakristo dufite umurage w'agaciro kenshi.
4 ከም ክርስትያናት መጠን፡ ክቡር ውርሻ ኣሎና።
Ibyo byatumye batamubaza byinshi ku bihereranye n'ikuzo yari guhabwa cyangwa icyo ibyo byari kuba bisobanura ku basenga by'ukuri.
ስለዚ፡ ብዛዕባ እቲ ዚጽበዮ ዝነበረ ኽብሪ ወይ ብዛዕባ እቲ ንናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ዚጽበዮም ዝነበረ ነገር ኣይሓተትዎን።
17 Kugendera mu izina ry'Imana bikubiyemo ibintu nibura bitatu.
17 ብስም ኣምላኽ ምምልላስ፡ እንተ ወሓደ ሰለስተ ነገራት የጠቓልል።
Iyo biboneraga ukuntu Imana yasubizaga amasengesho yabo, ukwizera kwabo kwarushagaho gukomera (Neh 1:4, 11; Zab 34:4, 15, 17; Dan 9:19-21).
ኣምላኽ ንጸሎቶም ኪምልሰሎም ከሎ፡ እምነቶም ደልዲላ እያ።
64 Nyamara muri mwe hariho abatanyemera."
Tigr 64ግና ካባኻትኩም ገሊኣቶም ዘይኣምኑ ኣለዉ፤ በሎም።
Bati "Uyu si we Yesu mwene Yosefu, ntituzi se na nyina?
Tigr 42 እዙይስ እቲ ኣቦኡን እኖኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?
5Nuko Farawo abwira Yozefu, ati "So n'abavandimwe bawe bagusanze.
5 ፈርኦን ድማ ንዮሴፍ፤ ኣቦኻን ኣሕዋትካን መጺኦምኻ።
4 Nta kintu na kimwe Satani yaremye.
4 ሰይጣን ዋላ ሓንቲ ኣይፈጠረን።
Mutarama 2013 _ Ese wagombye gutinya imperuka?
ጥሪ 2013 መወዳእታ ዓለም ኬፍርሃካ ይግባእዶ፧
Hanyuma yongeyeho ati "ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose" (Mat 28:18, 19).
ሽዑ ድማ፡ 'ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ።
Mwa bantu mwe !
ህዝበ ኣወተ ሆይ፡
16 Uko Mariya yategaga amatwi.
16 ማርያም ብኸመይ ከም ዝሰምዐት።
(Allâh Umugenga wawe Arema uwoashatse n'ibyo Ashaka, akanatoranya [guha inshingano z'ubuyobozi] uwo ashatsecyangwa icyo ashatse.
ስለዚ ንእግዚኣብሔር መሲልካ ምፍጣር ወይ ድማ ውሉድ እግዚኣብሔር ምኳን ማለት በቲ እግዚኣብሔር ዝደልዮ መንገዲ ምኻድ ማለት እዩ።
9 Mbese simfite umudendezo?+ Mbese si ndi intumwa?+ Mbese sinabonye Yesu Umwami wacu?+ Mbese si mwe mbuto z'umurimo nakoreye mu Mwami? 2 Niba ntari intumwa ku bandi, kuri mwe ndi intumwa rwose.
9 ሓራ ደይኰንኩን፧ ሃዋርያ ደይኰንኩን፧ ንጐይታና የሱስ ክርስቶስከ ኣይረኣኽዎን ድየ፧+ ንስኻትኩምከ ብጐይታ ዕዮይ ደይኰንኩምን፧
3 Abagabo n'abagore batinyaga Imana bari bazi icyo bagombaga gukora.
3 ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ሰብኡትን ኣንስትን እንታይ ኪገብሩ ኸም ዘለዎም ፈለጡ።
Izuba n'ukwezi bizijima,
በዚ ዕለት'ዚ ፀሓይ፡ ወርኂን ከዋኽብትን ፈጠረ።
9 Kimwe na Aburahamu, natwe dutegereje isohozwa ry'amasezerano y'Imana (2 Pet 3:13).
9 ንሕና እውን ልክዕ ከም ኣብርሃም፡ ንመፈጸምታ መብጽዓታት ኣምላኽ ኢና እንጽበ ዘለና።
Azagufasha gusobanukirwa Ibyanditswe.
ንቕዱሳት ጽሑፋት ንኽትርድኦ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።
4 Reka tuvuge ko tuganira n'umuntu ku nyigisho y'umuriro w'iteka.
4 ምስ ሓደ ሰብ ብዛዕባ ገሃነም እሳት ንዘራረብ ኣለና ንበል።
Natwe twarazwe urupfu kuko twakomotse kuri Adamu (Abaroma 5:8, 12; 6:23).
ሞት የሱስ ብኸመይ ይጠቕመና፧
17 Yesu yaravuze ati "ni jye kuzuka n'ubuzima.
17 የሱስ፡ "ትንሳኤን ህይወትን ኣነ እየ።
Ikintu cyose kigenerwa igihe cyacyo, n'icyagambiriwe munsi y'ijuru cyose gifite umwanya wacyo.
ንኹሉ ዘዘመኑ ኣለዎ፡ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘሎ ኹሉ ነገር ከአ ገጊዚኡ ኣለዎ።
Icyakora Salomo yashatse abagore benshi b'abanyamahanga, basengaga ibigirwamana.
ሰሎሞን ግና ካብ ካልኦት ሃገራት ብዙሓት ኣንስቲ ተመርዓወ።
IGICE CYA 4 Kuki tugomba kubaha ubutware?
ምዕራፍ 4 ንስልጣን ከነኽብር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
35Uwabibonye ni we ubyemeza kandi icyemezo cye ni ukuri; na we azi ko avuga ukuri kugira ngo namwe mwemere.
35 እቲ ነዚ ዝረኣየ ድማ መስከረ፣ ምስክሩ ኸኣ ሓቂ እዩ፣ ንስኻትኩም እውን ምእንቲ ኽትኣምኑ ኸኣ፡ ንሱ ሓቂ ኸም ዝነገረ ይፈልጥ እዩ።
" 28Mbabwiye kandi ko mu babyawe n'umugore nta we uruta Yohani; nyamara umuto mu Ngoma y'Imana aramuruta.
28ኣንስቲ ኻብ ዝወለዳኦም ካብ ዮሓንስ መጥምቕ ዝዓቢ ነቢይ ሓደኳ የለን እብለኩም ኣለኹ፤ ኣብ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ግና እቲ ዝንእሶ እዩ ዝዓብዮ።
Ni yo mpamvu Yesu yasenze agira ati "sinsabira aba bonyine, ahubwo nanone ndasabira abazanyizera binyuze ku ijambo ryabo."
ስለዚ ድማ፡ የሱስ፡ "ምእንቲ እቶም ብቓሎም ብኣይ ዚኣምኑ እውን እምበር፡ ምእንቲ እዚኣቶም [እቶም ኣብኡ ዝነበሩ] ጥራይ ኣይኰንኩን ዝልምን ዘለኹ" ኢሉ ጸለየ።
Kuko ari wowe wenyine Nyirubutagatifu; amahanga yose azaza maze apfukame imbere yawe, kubera ko ubucamanza bwawe bwigaragaje."
እቲ ቕኑዕ ፍርድኻ ተግሂዱ እዩ እሞ ኲሎም ኣሕዛብ ክመጹ ኣብ ቅድሜኻዉን ክሰግዱ እዮም።
11 No muri iki gihe, umunyabyaha wihannye agomba kugira icyo akora kugira ngo Imana imubabarire.
11 ሎሚ እውን ዚንስሑ ሓጥኣን ምሕረት ኣምላኽ ኪረኽቡ እንተ ደልዮም፡ ስጕምቲ ኺወስዱ ኣለዎም።
8 Mu murimo wo kubwiriza.
8 ኣብ ኣገልግሎትና።
Si abatayumviye? 19 Kandi tubona ko batashoboye kwinjiramo kuko batizeye."
19ብሰንኪ ዘይምእማኖም ክኣትዉ ኸም ዘይከኣሉውን ንርኢ ኣለና።
Imana yacu izi ahazaza hacu twese.
ኣምላኽ ኩሉ መጻኢና ይፈልጥ እዩ።
Kurya rero imbuto zanambye ni nko gusekurira mu rucaca.
ንግሆ ኸኣ ከምቲ ዚበቍል ሳዕሪ እዮም።
Kera ntimwari ubwoko ariko noneho muri ubwoko bwImana.
ንስኻትኩም ቀደም ህዝቢ ዘይነበርኩም፡ ሕጂ ግና ህዝቢ ኣምላኽ ኢኹም፡ ዘይተመሓርኩም ዝነበርኩም፡ ሕጂ ምሑራት ኢኹም።
Aramubwira ati "Witinya kuko ukuboko kwa data Sawuli kutazagushyikira, kandi uzaba umwami wa Isirayeli.
ንሱ በሎ፡ ኢድ ኣቦይ ሳኦል ኣይትረኽበካን እያ እሞ፡ ኣይትፍራህ፡ ንስኻ ንጉስ እስራኤል ክትከውን ኢኻ፡ ኣነ ኸኣ ካልኣይካ ክኸውን እየ፡ ነዚ ድማ ኣቦይ ሳኦል ፈሊጥዎ ኣሎ።
Umwami Salomo yaranditse ati: 'Ikintu cyose gifite igihe cyagenewe gukorwa.'
"ንኹሉ ግዜ ኣለዎ" ኢሉ ንጉስ ሰለሞን።
Amategeko y'Imana yavugaga ko abahanuzi b'ibinyoma n'abasenga ibigirwamana bagombaga kwicwa (Guteg 13:5-9).
ሕጊ ኣምላኽ እቶም ናይ ሓሶት ነብያትን ኣምለኽቲ ጣኦትን ኪቕተሉ ይእዝዝ ነይሩ እዩ።
"Jya urya ibyokurya bifite intungamubiri zihagije kandi unywe amazi menshi.
"ተመጣጣኒ ምግቢ ብላዕ፡ ብዙሕ ማይ ድማ ስተ።
Nimusigeho mwa bantu mwe !
"ጸሎት ንግበር ኣቱም ህዝቢ!