Spune: “Domnul meu înzestrează cu prisosinţă şi cu măsură pe cine voieşte, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu.”
Reci: "Moj Gospodar daje obilno oskrbo komur hoče, in jo, komur hoče, omeji, vendar pa večina ljudi tega ne ve." (36)
(46) Nu a fost nici un semn din semnele Domnului lor care le-a venit fără ca ei să nu îi întoarcă spatele.
In njim (nevernikom) ne pride noben ajet izmed ajetov njihovega Gospodarja, ne da bi se od njega obračali proč.
Idealul cuvântului ales este frumuseţea veşniciei Limbii noastre sfinte.
"Ta ženska", ali še enkrat o nevarnostih stereotipov
# 5 Este iresponsabil - și el este și el.
# 5 To je neodgovorno - in tudi on je.
Carl Henry Global - Cum vă putem ajuta - opțiunile dvs.!
Carl Henry Global - Kako vam lahko pomagamo - vaše možnosti!
– având în vedere întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei referitoare la negocierile pentru reînnoirea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană şi Mauritania (B7-0018/2011),
– ob upoštevanju vprašanja za ustni odgovor Komisiji v zvezi s pogajanji za obnovitev Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo (B7-0018/2011),
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Dle preşedinte, cu toţii suntem împotriva contrafacerii şi a pirateriei.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, vsi tukaj smo proti ponarejanju in piratstvu.
Mitro Repo (S&D). - (FI) Dle președinte, și eu sunt din Finlanda și știu că avem un sistem excelent privind concediul de maternitate.
Mitro Repo (S&D). - (FI) Gospod predsednik, tudi jaz sem s Finske in vem, da imamo odličen sistem porodniških dopustov.
Acesta ajută în cazul în care există 96.000 dintre ei, deși!
It pomaga, če obstajajo 96.000 od njih, čeprav!
Aceia vor avea răsplată de la Domnul lor, căci Allah este grabnic la socoteală!
Takšnim pripada nagrada pri njihovem Gospodarju, Allah pa resnično hitro obračuna.
Dacă doriți, vă puteți alătura Lady Popular chiar acum.
Če želite, se lahko pridružite Lady Popular prav zdaj.
Sri Lanka: urmările raportului ONU (B7-0324/2011)
Šrilanka: spremljanje poročila Združenih narodov (B7-0324/2011)
Al cincilea raport privind transferul și relocarea a fost adoptat astăzi.
Peto poročilo o premestitvi in preselitvi je bilo sprejeto danes.
Robul Domnului este plin de îngăduinţă răbdătoare.
gospodar od njega pričakuje, pa čeprav gospodar modro molči.
JavaScript is required to use GTranslateVezi articoleMedici veterinari nu vor să ucidă câinii sănătoşi.Ne întoarcem de unde am plecat?
Okrenl se je proti gospodarju:
De ce au fost zahărul 12 și 18?
Zakaj je bil sladkor 12 in 18?
De fapt, astăzi vorbim despre puterea celor 50 de femei.
Pravzaprav, danes govorimo o moči 50 žensk.
Ce publicitate digitală mică și locală ar trebui să facă
Katero majhno in lokalno digitalno oglaševanje bi moralo storiti
15 ianuarie Jones poate păstra în totalitate un secret
15. januar Jones lahko popolnoma obdrži skrivnost
– Calul meu și câinele meu sunt însetate.
– Moj konj in moj pes sta žejen.
Africa de Sud internaţionale aeroport - te-ai ştii?
Južna Afrika mednarodno letališče - ali ste vedeli?
32 de reactori nu sunt încă echipați cu aceste sisteme.
32 reaktorjev še ni opremljenih s temi sistemi.
(HU: cu excepția traducerilor oficiale.
(HU: razen uradnih prevodov.
Cu toate acestea, aș fi votat propunerea (ECR) B7-0499/2010.
Vendar pa bi glasoval za predlog (ECR) B7-0499/2010.
Să se dărâme munţii peste noi!”
po gorah so nas podili,
Fii un blogger de călătorie în aceste zile
Bodi potovalni bloger v teh dneh
De ce experții din întreaga lume susțin în unanimitate utilizarea acestui produs:
Zakaj strokovnjaki po vsem svetu soglasno podpirajo uporabo tega izdelka:
(Jason a confirmat că acest lucru sa întâmplat și pe multe alte nave.)
(Jason je potrdil, da se je to zgodilo tudi na mnogih drugih ladjah.)
44 Dar cuvântul Tău trebuie împlinit.
44 toda tvoja beseda se mora izpolniti.
H: Și acesta este motivul pentru care aceste zone sunt acum "în foc"?
H: In to je razlog, zakaj ta območja sedaj ''gorijo''?
In privinta datelor calendaristice, facem precizarea ca am folosit in lucrare ambele stiluri si cel vechi (calendarul iulian, introdus in anul 46 i.
- Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE o četrti konferenci Organizacije združenih narodov o najmanj razvitih državah (NRD - IV) (B7-0230/2011);
(Există în prezent 35 de domenii politice sau „capitole”.)
(Trenutno obstaja 35 področij politike ali „poglavij“.)
Pe de alta parte, acele cunostinte legate de evolutia social-economica sau culturala in perioada amintita sunt transmise si studiate prin discipline de specialitate.
- Nirj Deva in Jan Zahradil v imenu skupine ECR o četrti konferenci Združenih narodov o najmanj razvitih državah (B7-0228/2011);
# 20 Voi fi mereu fizic cu tine.
# 20 Vedno bom z vami fizična.
﴾ „Cel ce vine nelegiuit la Domnul său, acela va avea parte de Gheena, în
Tistemu, ki pade v širk, Džennet postane prepovedan in njegovo prebivališče bo Džehennem:
De exemplu, oamenii din Pakistan pot începe munca.
Na primer, ljudje iz Pakistana lahko začnejo delati.
Una sau mai multe profesii în acest domeniu sunt reglementate în 19 state membre:
Eden ali več poklicev na tem področju je reguliranih v 19 državah članicah:
– având în vedere propunerea de recomandare adresată Consiliului de Stavros Lambrinidis, în numele grupului PSE, privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet (B6-302/2008),
– ob upoštevanju predloga priporočila Svetu, ki ga predlaga Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, o okrepitvi varnosti in temeljnih svoboščin na internetu (B6-0302/2008),
Nu i-ai văzut pe cei cărora o parte din Carte le-a fost dăruită?
Mar ne vidiš onih, ki so prejeli del Knjige?
Totuși, acesta este ceva pe care James îl putea iubi.
Vendar pa je to nekaj, kar bi lahko James ljubil.
Filosofie navei ... și dacă el a fost?
Filozofija ladje ... in če je bil?
25 Țări Care Nu Investesc Mult În Agricultură
25 držav, ki ne vlagajo veliko v kmetijstvo
Spune: “Focul Gheenei este cu mult mai arzător!”
Reci: "Peklenski ogenj je še bolj vroč."
Situaţia refugiaţilor sirieni în ţările învecinate (B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013, B7-0228/2013, RCB7-0199/2013)
Razmere sirskih beguncev v sosednjih državah (B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013, B7-0228/2013, RCB7-0199/2013)
8 a.m .: Mama începe să lucreze.
8 a.m .: Mati začne delati.
Utilizați iPad ca jucării (deși în curs de dezvoltare)?
Uporabite ipad kot igrače (čeprav v razvoju)?
Am putea mânca asta toată ziua și Colin poate fi omul nostru.
To bi lahko jedli cel dan in Colin je lahko naš človek.
Propunere de rezoluție RC-B7-0228/2011 (A patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate)
Četrta konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah (B7-0228/2011) (glasovanje) PV
Cazinou real în Portugalia și există o alternativă virtuală.
Real casino na Portugalskem in obstaja virtualna alternativa.
În al cincilea rând, migrația trebuie să rămână pe radarul nostru.
Petič: migracije morajo ostati na našem radarju.