Permanecerão nele eternamente enquanto durem os Céus e a Terra, a menos que o teu Senhor queira outra coisa.
{a zostanú tam naveky, kým nebesá a zem budú trvať a kým Pán tvoj nebude chcieť inak; a Pán tvoj je veru vykonávateľom toho, čo si praje}


“Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
Každý, kto je v nebesiach a na zemi, príde ako poddaný k Tomu (k Bohu), v moci ktorého je milosť.(Poddaným sa tu myslí človek bez slobodnej vôle, bez možnosti výberu alebo odmietnutia čohokoľvek.

Todos os primeiro e segundo anos foram congelados.)
Všetky prvé a druhé roky boli zmrazené.)

Isto é o que as casas americanas têm e o que nos falta: 13 diferenças
To je to, čo americké domy majú a čo nám chýba: 13 rozdielov

# 16 Eles fingem que até sabem o que são as liberdades civis.
# 16 Predstierajú, že dokonca vedia, aké sú občianske slobody.

de adorar ao meu Senhor!
Chváliť Pána chcem (taizé)

Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e na terra, e tudo está consagrado a Ele.
A Jemu náleží všetko, čo je na nebesiach i na zemi, a všetci sú mu pokorne oddaní.

somos servos do Deus que fez os céus e a terra”.
My sme dôkazmi (hujjat) Allaha na nebesách a zemi.

Você está certo Jing, ninguém fez isso ainda!
Máte pravdu Jing, nikto to ešte neurobil!

A ONE-TWENTY 9000 seria a minha primeira escolha também”.
ONE-TWENTY 9000 by bolo aj mojou prvou voľbou.“

eles os confiavam ao Senhor, em quem haviam acreditado.
Čo Pán im zveril, to aj zachovali,

James 3 tem muito a dizer sobre a língua?
James 3 má veľa čo povedať o jazyku?

Disso dá-Me testemunho o Senhor de toda a criação.
To Mi dosvedčí Ten, kto je Pánom všetkého stvorenia.

Não !, mas eles estão em dúvida sobre uma nova criação!"
A predsa pochybujú o novom stvorení!“

Allah não criou os céus e a terra e o que há entre ambos, senão com a verdade e termo designado.
Boh stvoril nebesá a zem a čo je medzi nimi, len v pravde a na čas stanovený.

Ele é entronizado como Senhor do Universo.
V méňe Pána sa znášá,

contanto que ele pertença ao Senhor' (NVI).
V méňe Pána sa znášá,

São explorados por traficantes criminosos: hoje!
Sú zneužívaní kriminálnymi obchodníkmi: dnes!

Os súditos servem ao seu senhor;
Poddaní slúžia svojmu pánovi (Absolútnu),

2010 Não Me Abandone Jamais Ruth C.
2010 Nikdy ma neopusť Ruth C.

Temos de garantir que a Web 3.0 seja feita e usada na Europa.»
Musíme zabezpečiť, aby sa Web 3.0 vytvoril a používal v Európe.“

Por favor, ajude-me a consertar meu telefone e mais energia! - Sylvia
Prosím, pomôžte mi opraviť môj telefón a viac energie! - Sylvia

No entanto, aquele que é, assim, perseguidos por temor do Senhor, fortalece-se muito,
Ten, kto sa bojí Pána, má (v ňom) pevnú nádej,

Mestre: Harmonizar este nível humano?
Učiteľ: Harmonizovať túto ľudskú úroveň?

O dia do nascimento de Cristo não pode ser determinado pelo N[ovo] T[estamento], nem, deveras, por qualquer outra fonte.”
Deň Kristovho narodenia sa nedá zistiť z N[ového] Z[ákona] a vlastne ani zo žiadneho iného zdroja.“

Sim, como você sabe (provavelmente) hoje ocorreu um acidente químico na Ucrânia.
Áno, ako viete (pravdepodobne) dnes na Ukrajine došlo k chemickej nehode.

Ele é o Senhor do Universo
V méňe Pána sa znášá,

2.2.5 A coordenação entre os programas comunitários e os programas nacionais não é eficaz.
2.2.5 Koordinácia medzi programami Spoločenstva a národnými programami nie je efektívna.

E esses são nossos modelos que vão nos ajudar, Roger e Matt.
A tu sú naši modely, ktorí nám pomôžu, Roger a Matt.

Aqui e só aqui poderia nascer uma guitarra!
Tu a len tu by sa mohla zrodiť gitara!

Fiz parte da ajuda francesa que incluiu dois aviões."
Bol som súčasťou francúzskej pomoci, ktorá zahŕňala dve lietadlá.“

(5-A) O Parlamento Europeu estabeleceu as suas prioridades.
(5a) Európsky parlament stanovil svoje priority.

Por que não é necessário pedir café no avião e mais 7 aviasekretretov
Prečo nie je potrebné objednať kávu v lietadle a 7 ďalších aviasekretretov

"Não posso comer Taco Bell antes da meia-noite.
"Nemôžem jesť Taco Bell pred polnocou.

O senhor deputado Reul tem toda a razão: precisamos de muitas fontes energéticas.
Pán Reul má pravdu: potrebujeme veľa zdrojov energie.

perante o senhor de engenho (mesmo em decadência).
V méňe Pána sa znášá,

Às vezes parece que todos e tudo está dançando na Jamaica!
Niekedy sa zdá, že všetci a všetko tancuje na Jamajke!

9Eles, porém, disseram: Sai daí.
9 Oni však volali: "Prac sa preč!"

Daniel Hannan (ECR). – (EN) Senhor Presidente, permitam-me que vos conte a história de dois países africanos.
Daniel Hannan (ECR). – Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi porozprávať príbeh dvoch afrických krajín.

PARA QUE O SENHOR DO UNIVERSO
V méňe Pána sa znášá,

24 de novembro Uma dose saudável Não se sente em forma?
24. november Zdravá dávka Necítite sa vo forme?

# 12 Você quer que as coisas sigam adiante e além.
# 12 Chcete, aby sa veci pohli dopredu a ďalej.

– Como você gosta ( As You Like It ), entre 1599 e 1600.
- Ako sa vám to páči (Ako sa vám to páči), medzi 1599 a 1600.

# 15 Você vai se sentir como um pequeno rebelde.
# 15 Budete sa cítiť ako malý rebel.

(4-B) A sociedade europeia continua a enfrentar vários desafios sociais.
(4b) Európska spoločnosť naďalej čelí rôznym sociálnym výzvam.

Assim ordenou Aquele que é o Senhor de toda a humanidade.
lenže od Pána (je) rozhodnutie pre každého (človeka).

Será que a quitação é um jogo interinstitucional, como já se disse no passado?
Je absolutórium medziinštitucionálnou hrou, ako to bolo povedané v minulosti?

Não existe deus senão Ele, Criador de todas as cousas: então, adorai-O.
Niet boha okrem Neho, stvoriteľ všetkého, tak Ho (a len jeho) uctievajte.

sobre tudo quanto foi criado no céu e na terra; isto é, no universo inteiro.
Každé stvorenie v nebi, na zemi a pod zemou pokľakne pred Pánom - všetci, bez výnimky.

Ao Senhor do Universo
V méňe Pána sa znášá,