ਜੇ ਅਸਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਤਮਕ ਪਦਾਰਥ ਬੀਜੇ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰਕ ਪਦਾਰਥ ਵੱਢੀਏ ?
మీకొరకు ఆత్మసంబంధమైనవి మేము విత్తియుండగా మీవలన శరీరసంబంధమైన ఫలములు కోసికొనుట గొప్ప కార్యమా?


(ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
(ఈ కంప్యూటర్ కొత్తది, ఇది కాదు?

(ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ.
(అతను ఒక ఆధునిక అధ్యక్షుడు వంటి సోషల్ నెట్వర్కులను ఉపయోగిస్తానని చెప్తాడు.

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡੇਵ!
ఇప్పటికే దానిపై పని చేస్తోంది, డేవ్!

ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਆਉਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ఒక వ్యక్తి తన స్వంత గృహాన్ని నిర్వహించలేకపోతే, దేవుని చర్చిని ఎలా చూసుకోవాలి?

ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਦਾਕਾਰ / ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
అలాగే మనం ఏ నటుడు / నటి గురించి మాట్లాడము.

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
"మీలో ఎవరైనా ఆందోళన పడడం వల్ల మీ ఆయుష్షును కాస్తయినా పెంచుకోగలరా?

ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ.
నేను ప్రేమిస్తున్నాను ట్విట్టర్ మరియు కొంతకాలం.

(ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
(ఈ కంప్యూటర్ నాకు వెర్రి డ్రైవింగ్!

9 "ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
9 "ఈ ప్రజలను చూడు!

ਫ਼ਿਰ ਸਾਡੇ ਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ?
మనలో ప్రతివాడు తాను పుట్టిన దేశపుభాషతో వీరు మాటలాడుట మనము వినుచున్నామే; ఇదేమి?

"ਹੇ ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਰਿਪਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਖਢ਼ਾ ਹੋਕੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪਨੂੰ ਬਡ਼ਾ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్త మైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక

ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜ ਭਰਾ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ.
ఇప్పుడు అతను తన ఐదుగురు సోదరులలో కోసం అడుగుతుంది.

ਪਰ ਸੁਰਗੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉਸ ਅਜ਼ਾਦ ਔਰਤ ਵਰਗਾ ਹੈ।
అయితే పైనున్న యెరూషలేము స్వతంత్రముగా ఉన్నది; అది మనకు తల్లి

ਵਿਦਿਆਰਥੀਃ ਮੈਂ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਜੈਕ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
విద్యార్థిః నేను పీటర్ మరియు జాక్ రెండు తెలుసు.

"ਹੇ ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਰਿਪਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਕੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪਨੂੰ ਬੜਾ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
అగ్రిప్పరాజా, తమరు యూదులలో ఉండు సమస్త మైన ఆచారములను వివాదములను విశేషముగా ఎరిగిన వారు గనుక

29 ਅਹੰ ਯਦ੍ਯਤ੍ ਕਰ੍ੰਮਾਕਰਵੰ ਤਤ੍ਸਰ੍ੱਵੰ ਮਹ੍ਯਮਕਥਯਦ੍ ਏਤਾਦ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਮਾਨਵਮੇਕਮ੍ ਆਗਤ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤ ਰੁ ਕਿਮ੍ ਅਭਿਸ਼਼ਿਕ੍ਤੋ ਨ ਭਵਤਿ ?
మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతో చెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తుకాడా అని ఆ ఊరివారితో చెప్పగా

ਮੈਂ ਹੋਰ 89 ਯੂਰੋ ਖਰਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
మరో 89 యూరోలు ఖర్చు చేయడానికి నేను సిద్ధంగా లేను.

ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
పాత పాఠశాల, నాకు తెలుసు.

ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉਤਾਹਾਂ ਤੀਸਰੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
అతడు పదునాలుగు సంవత్సరములక్రిందట మూడవ ఆకాశమునకు కొనిపోబడెను; అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, శరీరములేక కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.

- ਅਸੀਂ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
- మేము పార్కులో ఎందుకు ఉన్నాము?

7 ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
7నీవు నిజంగా నాకు సహాయం చేశావు.

"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 'ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਭੂ', ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
నేను చెప్పు మాటలప్రకారము మీరు చేయక ప్రభువా ప్రభువా, అని నన్ను పిలుచుట ఎందుకు?

ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਭਰ ਦਿਓਃ ਜਿਹ ਨੂੰ ਹਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾ ਦਿਓ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਸੂਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮਸੂਲ ਦਿਓ, ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਡਰੋ, ਜਿਹ ਦਾ ਆਦਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਦਰ ਕਰੋ।
మీరు ఆయనకు డబ్బు చెల్లిస్తున్న ప్రతి ఒక్కరినీ ఇవ్వండిః మీరు పన్నులు చెల్లించినట్లయితే, పన్నులు చెల్లించాలి; ఆదాయం ఉంటే, ఆదాయం; గౌరవం ఉంటే, అప్పుడు గౌరవం; గౌరవం ఉంటే, అప్పుడు గౌరవం.

(ਮੇਰੀ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ!
(నా 12 ఏళ్ల కుమార్తె ఆలోచన!

ਤੂੰ ਮਰਕੁਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਵੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ।
మార్కును వెంటబెట్టుకొని రమ్ము, అతడు పరిచారము నిమిత్తము నాకు ప్రయోజనకరమైనవాడు.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੀ 'ਏ' ਖੇਡ ਲਿਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ 'A' ఆటను తీసుకురావాలి, లేదా కనీసం ప్రయత్నించండి.

8 ਅਤਏਵ ਯੂਯਮ੍ ਉਤ੍ਸਵੇ (ਅ) ਸ੍ਮਿਨ੍ ਯਾਤ ਨਾਹਮ੍ ਇਦਾਨੀਮ੍ ਅਸ੍ਮਿੰਨੁਤ੍ਸਵੇ ਯਾਮਿ ਯਤੋ ਮਮ ਸਮਯ ਇਦਾਨੀਂ ਨ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਃ_
నాకు తగిన సమయం యింకా రాలేదు కనుక నేను యిప్పుడు రాను" అని అన్నాడు.

ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ Western Union ਦੁਆਰਾ $ 1000 ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
మీరు నేడు వెస్ట్రన్ యూనియన్ ద్వారా $ 1000 నాకు పంపగలరు?

37 ਇਸ ਲਈ ਆਖਰਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਵੀ ਛੱਡ ਦੇਵੋਂਗੇ।
37 చివరకు నీవు ఈజిప్టును కూడా వదిలివేస్తావు.

ਨਹੀਂ - ਮੈਂ ਦੋ, 48 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?
లేదు - నేను రెండు, 48 తో ప్రారంభించాను?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੀ = I will help you in cooking
నేను మీకు వంట చెయ్యడం లో సహాయం చేస్తాను = I will help you in cooking

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Eastsouth ਏਸ਼ੀਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਬਾਰੇ 10 ਦਿਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
ఉదాహరణల కోసం, Eastsouth ఆసియా, దాని గురించి 10 రోజులు పడుతుంది.

ਜਿਹ ਨੂੰ ਹਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾ ਦਿਓ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਸੂਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮਸੂਲ ਦਿਓ, ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਡਰੋ, ਜਿਹ ਦਾ ਆਦਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਦਰ ਕਰੋ।
మీరు ఆయనకు డబ్బు చెల్లిస్తున్న ప్రతి ఒక్కరినీ ఇవ్వండిః మీరు పన్నులు చెల్లించినట్లయితే, పన్నులు చెల్లించాలి; ఆదాయం ఉంటే, ఆదాయం; గౌరవం ఉంటే, అప్పుడు గౌరవం; గౌరవం ఉంటే, అప్పుడు గౌరవం.

16 ਅਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਪੱਤ੍ਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਉਂ ਕਰੋ ਭਈ ਏਹ ਲਾਉਦਿਕੀਆ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਭੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ ਲਾਉਦਿਕੀਆ ਤੋਂ ਆਵੇ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਭੀ ਪੜ੍ਹੋ।
ఆ తర్వాత లవొదికయ నుండి వచ్చిన లేఖను మీ సంఘంలో చదవండి.

ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੇ ਜਿਹੜਾ ਮੁੱਢੋਂ ਤੁਸਾਂ ਸੁਣਿਆਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੋਗੇ।
అయితే మీరు మొదటనుండి దేనిని వింటిరో అది మీలో నిలువనియ్యుడి; మీరు మొదటనుండి వినినది మీలో నిలిచినయెడల, మీరుకూడ కుమారునియందును తండ్రియందును నిలుతురు.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਫ਼ਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਹੀ ਲਾਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
మీరు దేనిగూర్చి కష్టపడలేదో దానిని కోయుటకు మిమ్మును పంపితిని; ఇతరులు కష్టపడిరి మీరు వారి కష్ట ఫలములో ప్రవేశించుచున్నారని చెప్పెను.

ਵਿਲੀਅਮ: ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
విలియం: యేసు నాతో ప్రైవేట్గా మాట్లాడాడు.

ਹੇ ਮਾਲਕ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆ ਕਰ,
"ప్రభూ, ఇప్పుడు నీ మాట చొప్పున శాంతితో నీ సేవకుణ్ణి కడతేరి పోనిస్తున్నావు గదా!

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਰਕ 31 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨ
మీరు ఎల్లప్పుడూ నరకం 31 ఉంటిరి ఉన్నాయి

ਤੂੰ ਵੀ ਕੀ ਸ਼ਾਇਰ ਏਂ ਜਿਸਨੂੰ
అడ్రస్సు ఇచ్చి నిష్క్రమించిన ఇనుణ్ణి చూశా?

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਲੱਭ ਲਵੋ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
బహుశా మీరు ఇక్కడ కొత్త స్నేహితులను కనుగొంటారు, ఎందుకు కాదు?

ਅਲਫ਼ ਲਾਮ ਦੀ ਗਲ ਅਲਫ਼ੀ,
అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - సాద్.

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
మీలో ఎవరికైనా కష్టం వస్తే అతడు ప్రార్థన చేయాలి.

ਮੈਂ ਉਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ; ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ।
5 ఈ సంగతులన్నియు మీరు ముందటనే యెరిగి యున్నను, నేను మీకు జ్ఞాపకము చేయగోరుచున్న దేమనగా, ప్రభువు ఐగుప్తులోనుండి ప్రజలను రక్షించి నను, వారిలో నమ్మకపోయినవారిని తరువాత నాశనము చేసెను.

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦਫਤਰ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨਃ
UK లో మా కార్యాలయం కోసం, మేము ఒక కోసం చూస్తున్నాయిః

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇਃ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ఫ్రెంచ్లో గంటలుః మీరు వాటిని ఎలా చెబుతారు?

ਉਦਾਸ ਜਿਹੇ ਪਰ ਸਦਾ ਅੰਨਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਰਧਨਾਂ ਜਿਹੇ ਪਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਪੱਲਿਓਂ ਸੱਖੇਣਿਆਂ ਜਿਹੇ ਪਰ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।
దుఃఖపడిన వారమైనట్లుండియు ఎల్లప్పుడు సంతోషించువారము; దరిద్రులమైనట్లుండియు అనేకులకు ఐశ్వర్యము కలిగించు వారము; ఏమియు లేనివారమైనట్లుండియు సమస్తమును కలిగినవారము.

ਸਾਰੇ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾਰਚ 8, 2016!
అన్ని మహిళలకు అభినందనలు మరియు మంచి మార్చి 8, 2016!

25 ਤਦਾ ਯਿਰੂਸ਼ਾਲਮ੍ ਨਿਵਾਸਿਨਃ ਕਤਿਪਯਜਨਾ ਅਕਥਯਨ੍ ਇਮੇ ਯੰ ਹਨ੍ਤੁੰ ਚੇਸ਼਼੍ਟਨ੍ਤੇ ਸ ਏਵਾਯੰ ਕਿੰ ਨ?
యెరూషలేమువారిలో కొందరువారు చంప వెదకు వాడు ఈయనే కాడా?