Na re tla gwerana le batho bao ba ratago Modimo?
So yɛne nnipa a wɔdɔ Onyankopɔn na ɛbɛbɔ?
Gobane Modimo, ga go se se sa kgonegego go yena.
Nyame te ase biribiara bÉ› yÉ› fine.
gobane o go rometše barongwa ba gagwe, gore ba go diše ditseleng tša gago tšohle.
Na wɔakyerɛw sɛ Onyankopɔn bɛsoma abɔfo ama wɔabɛsɔ wo.'
Re ka se tsebe dilo ka moka tšeo barongwa ba di dirago lehono.
Adwuma a nnɛ abɔfo reyɛ no, ɛnyɛ ne nyinaa na yebetumi ahu.
Ka mohlala, o tla tloša Sathane le batemona ba gagwe.
Sɛ nhwɛso no, ebeyi Satan ne n'adaemone no afi hɔ.
Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'
Nea wɔka ne sɛ, 'Me kunu anaa me yere na ɛhyɛɛ me abufuw.'
"Yo a sa emego le nna o lwa le nna, yo a sa tlišego batho go nna o a ba phatlalatša.
Deɛ ɔnni m'afa no sɔre tia me, na deɛ ɔne me mmoaboa ano no hwete mu."
Ke ile ka mmotšiša gore, 'Ke mang yo a lego bohlokwa kudu go wena, na ke nna goba ke mmago?'
Mibisaa no sɛ, 'Hena na ne ho hia wo kɛse, me anaa wo maame?
28Thomase a araba, a re ho yena: "Morena wa ka le Modimo wa ka!"
28Toma de ahonuo kaa sɛ, "Wo ne mʼAwurade ne me Onyankopɔn!"
Ka gona ba re go yena: "Re tla dira'ng gore re dire mediro ya Modimo?"
Nnipa no bisaa no se, "Dɛn na yɛnyɛ na yɛasɔ Onyankopɔn ani?"
"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe.
"Ɔsomfo biara rentumi nsom awuranom baanu, efisɛ, ɔyɛ saa a, ɔbɛdɔ ɔbaako na watan ɔbaako anaasɛ, ɔbɛsom ɔbaako yiye na wabu ɔbaako animtia.
a yo bolaya modiidi le mohloki;
sɛ wobekum ahiafo ne mmɔborɔfo,
Lena setšhaba sa ka, baetapele ba lena ba a le timetša, ba le rarakanyetša ditsela.
O me man, hɔn a awogya wo kwan dze wo fom, na wɔsɛɛ w'akwan.
Mehleng yeo setšhabeng sa geno go tlo phološwa bao ba hwetšwago ba ngwadilwe pukung.
Nanso saa bere no, wo nkurɔfo no mu biara a wobehu sɛ wɔakyerɛw ne din wɔ nhoma no mu no, wobegye no nkwa.
23A tšea le senwelo, a leboga Modimo, a ba neela sona, mme ba se nwa bohle ka go šielana.
23 Afei ɔfaa kuruwa a nsa dɔkɔdɔkɔ wɔ mu, na ɔdaa ase no, ɔde maa wɔn, na wɔn nyinaa nom bi.
Sa go makatša ke gore taba ye e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e 3 000 e fetilego!
Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ, wɔkyerɛw saa asɛm yi bɛyɛ mfe 3,000 a atwam ni!
Bona ba araba, "Dumela go Morena Jesu o tla phološwa wena le ba lapa la gago."
31 Wobuae se, "Gye Awurade Yesu di na obegye wo ne wo fifo nyinaa nkwa."
Bona ba araba, "Dumela go Morena Jesu o tla phološwa wena le ba lapa la gago."
Wobuae se, "Gye Awurade Yesu di na obegye wo ne wo fifo nyinaa nkwa."
Eupša ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.
Na ahobrɛasefo benya asase no adi, na wɔagye wɔn ani asomdwoe bebree mu."
Modimo o bitšwa bošego le mosegare,
ɔgyinaa Onyankopɔn anim bɔɔ wɔn ahohora awia ne anadwo no,
Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'
Enti ɔfrɛɛ nkoa no mu baako na ɔbisaa no deɛ yeinom kyerɛ.
Ba tla thabela go go thuša.
Wɔn ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo.
Tše ba di bunnego di ba leša dihlong,
Ɛyɛ aniwu sɛ wɔka nneɛma a wɔyɛ no esum mu no ho asɛm?
Ka gona, ke ofe go bona yo a tlago go mo rata kudu?"
Enti, wɔn mu hwan na ɔbɛdɔ deɛ ɔde fɛm wɔn no kɛse?"
ka lebaka la mahlapa le maaka a bona.
Abususɛm a wɔka ne atoro a wotwa nti,
A go tle yo a dumelago go nna, go etša ge Lengwalo le boletše la re: 'Ka teng ga gagwe go tla ela melapo ya meetse a phelago.'"
Na kyerɛwsɛm no ka se, 'Obiara a ogye me di no, nsu a ɛma nkwa bɛteɛ afi ne mu.'
Bjale ba ngangišana mabapi le yo e lego yo mogolo go bona.
Wogyee nea ɔbɛyɛ wɔn mu kɛse ho akyinnye mpo.
A ko fele o re lebelele ka botho; mme re tlo ba bahlanka ba Farao.
Ka kyerɛ yɛn wura Farao sɛ, ɔnnye yɛn ntom, na yɛnyɛ nkoa."
12Nna ke itima dijo gabedi ka beke, le gona ke ntšha karolo ya lesome go tšohle tše ke bago le tšona.'
12 Nnawɔtwe biara mu, midi mmuada mprenu na nea minya biara nso, miyi mu nkyɛm du mu baako de ma.'
"Ke Mang yo Ruri e Lego Mohlanka yo a Botegago le wa Temogo?"
"Hena Koraa Ne Akoa Nokwafo ne Ɔbadwemma" No? _ Adesua
Fela ke le botša gore ka Letšatši la Kahlolo Modimo o tla le otla gagolo go feta batho ba Sodoma."
Mereka nokware akyerɛ mo se, atemmu da no, Tiro ne Sidon benya gyinabea pa asen mo!"
(Jeremia 3:12) Ge batho ba gagwe ba be ba boela go yena ba itshola e le ka kgonthe, o ile a ba lebalela.
(Yeremia 3:12) Bere a ne nkurɔfo no nuu wɔn ho nokwarem na wɔsan baa ne nkyɛn no, ɔde wɔn bɔne kyɛɛ wɔn.
37Ka moka ga rena ka moo leselawatleng re be re le batho ba makgolo a mabedi le masome a a šupago le ba ba selelago.
37 Nnipa a na yɛwɔ hyɛn no mu no dodow yɛ ahanu ne aduɔsɔn asia.
Re tla ya nago go batho ba geno."
Yɛne wo bɛkɔ wo nkurɔfo nkyɛn.'
Gobane ga go se se ka palelago Modimo."
Nyame te ase biribiara bÉ› yÉ› fine.
A go ye lena banna, le direle Morena; ka gobane ke sona se le se nyakago.
"Ɔyerenom, mommrɛ mo ho ase mma mo kununom, sɛnea ɛsɔ Awurade ani."
Modimo o tla laela barongwa ba gagwe gore ba go hlokomele,
Na wɔakyerɛw sɛ Onyankopɔn bɛsoma abɔfo ama wɔabɛsɔ wo.'
Morena a iša pele a re: "Ekwang se moahlodi yoo wa go hloka toka a se boletšego.
Yesu kyerɛɛ mfatoho no mu sɛ: "Montie deɛ ɔtemmufoɔ a ɔntene no mpo kaeɛ!
Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: "Bonang!
Na ɔka kyerɛɛ ne manfo sɛ: 'Hwɛ!
Ka morago ga moo ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tše nne tša lefase, ba swere diphefo tše nne tša lona gore go se be le phefo ye e fokago lefaseng goba lewatleng goba sehlareng.
Eyi akyi no, mihuu abɔfo baanan sɛ, wogyinagyina asase ntweaa anan no so a, wɔretwe mframa anan a ɛwɔ asase so no san sɛnea ɛbɛyɛ a, mframa biara remmɔ wɔ asase ne po so ne baabiara.
Ka lehlakoreng le lengwe, tate o na le bagwera ba bantši bao a nago le mengwaga e mentši kudu a kgomarelane le bona!"
Nanso me papa wɔ nnamfo bi a ɔne wɔn bɔe akyɛ paa!"
Ba mmotšiša ba re: "Ge go le bjalo gona ke mang yo a ka phologago?"
Wɔbisaa sɛ, "Na ɛnneɛ hwan na ewiase ha wɔbɛgye no nkwa?"
Le realo le sa tsebe tša ka moswana.
"Enti, mo nso monwɛn, efisɛ, munnim bere ko a ofiwura no bɛba.
Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.
"Wɔbɛsisi adan atena mu na wɔayeyɛ bobe nturo adi mu aba.
Morena o re hlanogetše mme o re gafetše diatleng tša Bamidiane."
Nanso, seesei deɛ, Awurade agyaa yɛn de yɛn ahyɛ Midianfoɔ nsam."
la tlo tseba therešo, mme therešo ya tlo le lokolla.
Ɛhɔ kan sɛ: 'Mubehu nokware no, na nokware no bɛma moade mo ho.'"
Nna le Jane re ile ra phedišana gabotse ka morago ga se.
Efi saa bere no, me ne Jane ntam yɛɛ kama.
Leza wa bomi, ke wa bafwepo,
Onyankopɔn ammɔ nnipa sɛ yenwu.
Gobane kholofetšo ya Modimo e rile: "Išago ka tšona nako tše ke tla boa mme Sara o tla be a belege morwa."
Onyankopɔn nam saa bɔhyɛ nsɛm a ɛka se, "Ampa ara, mɛsan aba wo nkyɛn bio bere a ɛsɛ mu no, na wo yere Sara awo ɔba" no so na ɛhyɛɛ saa bɔ no.
Šegofatša Diboka tša Rena 94.
Hyira Yɛn Nhyiam Yi 94.