Zij loochende zelf de waarheid toen die tot hen kwam, daarom nemen zij een verward stand in.
"Waxaan ku jirnaa diyaaradda madaxweynaha waxaanan u maleyneynaa inaan ahayn mid la taaban karo.

"Zeg: 'Het genot van de wereld is weinig en het Hiernamaals is beter voor wie (Allah) vreest en jullie worden in het geheel niet onrechtvaardig behandelt.'"
Ilaahayna waa ogyahay iyaga.
Als dusdanig is zij mij eene eer waarover ik mij ten zeerste verheug en welke op zeer levendige wijze mijne dankbaarheid wekt.’
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
Wat [gedaagde] allemaal heeft verteld aan [A] is allemaal gelogen.
Isagoo sheegay inay soo gaareen marxalad cusub Mersin Metro, Seçer wuxuu yiri, "Waxay bilaabeen inay casuumaad u diraan shirkadahooda waxayna yiraahdeen" waxaan ku casuumay 3 shirkadaha shisheeye. shirkad dalka Turkiga halkaas ku, waxaa kale oo jira maal Shiinaha.
Het maakt mij dankbaar.”
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
Het maakt mij een dankbaar mens!”
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
"En ware het niet door de gunst van mijn Heer, ik zou ook tot hen behoren die daar aanwezig zijn.
Waxay sameeyeen, waxaanan ahaa taageere weyn oo ka mid ah horumarinta garashada qaarkood tan iyo tan.
"En ware het niet door de gunst van mijn heer, ik zou ook tot hen behoren die daar aanwezig zijn.
Waxay sameeyeen, waxaanan ahaa taageere weyn oo ka mid ah horumarinta garashada qaarkood tan iyo tan.
(Het volk van) Thamoed verloochenden de
Laakiin maanta, waxaan ku faraxsanahay inaan idin sheego in dukumentigan uu ka mid yahay kuwa ugu muhiimsan ee aan saxiixi karo anigoo ah Madaxweynaha Soomaaliya.
En die niet in het volgende leven gelooven, moet gij gelijk stellen met al het booze; maar vereenig God slechts met het meest verhevene; want hij is machtig en wijs.
Wuxuu u-abuuray Eebbe samooyinka iyo dhulka xaq, wuuna ka sarreeya waxay la wadaajin.
Toen de discipelen zeiden: "O, Jezus, zoon van Maria, is uw Heer bij machte, ons een (met voedsel) gedekte tafel van de hemel neder te zenden?", antwoordde hij: "Vreest Allah, als u gelovigen bent."
(54) Kuwa Xaqa Rumeeyow Ruuxii ka Ridooba Diintiisa oo idinka mid ah, wuxuu Eebe keeni qoom uu Jeeelyahay iyana Jeeel una naxariista Mu'miniinta kuna Daran Gaalada, kuna Jahaadi Jidka Eebe oon ka Cabsanayn Canaanta Canaante, Taasina waa Fadliga Eebe wuxuuna Siiyaa Cidduu Doono, Eebana waa Deeq Badane Og.
En zij ontkenden Onze tekenen.
Waxa Maqaarkeena Hoosta kaga Jira Xidido,Dareemayaal,Dhiig,Lafo,Qanjidho,Halbawlayaal isku dhafan oo hoos ugu Jira gudaha ka hooseysa Dubkaaga ama maqaarka dusha ee Jidhkaaga.Maqaarkaaga adag Ayaa ka difaaca wax badan in ay u gudbaan Xubnaha Jidhka ee Hoose.
En zij ontkenden Onze Tekenen.
Waxa Maqaarkeena Hoosta kaga Jira Xidido,Dareemayaal,Dhiig,Lafo,Qanjidho,Halbawlayaal isku dhafan oo hoos ugu Jira gudaha ka hooseysa Dubkaaga ama maqaarka dusha ee Jidhkaaga.Maqaarkaaga adag Ayaa ka difaaca wax badan in ay u gudbaan Xubnaha Jidhka ee Hoose.
Indien Gij hen straft, zijn zij Uw dienaren en indien Gij hen vergeeft, zijt Gij zeker de Almachtige, de Alwijze.
(60) Waxaad Dhahdaa maydinka warramaa waxa ka Sharbadan Arrintaas abaal Marinta Eebe Agtiisa waa mid Eebe Nacladay una Cadhooday kana Yeelay Daanyeerro, Doofaarro iyo Shaydaan Caabude, Kuwaasay Shar badantahay Meejoodu kana Dhumid Badan Jidka Toosan.
“O mensen, jullie zijn de afhankelijken tegenover Allah, en Allah is de Onafhankelijke/Behoefteloze, de Prijzenswaardige.”
[32] Dadow Idinku waxaad tihiin kuwa u baahan tahay Ilaah, Eebana waa kan Mahakaya (uma baahnid wax kale), ee la mahdiyo [33].
Aan ons is immers geopenbaard dat de bestraffing komt over wie loochent en zich afkeert."
Wuxuu Fiirfiiriyey Shimbiribii (Sulaymaan) Wuxuuna Yidhi Maxaan la Arki La'ahay Hud-Hudkii Mise kuwa Maqan buu ka Midyahay.(20)
Dat maakt mij blij en dankbaar.”
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
Groetjes en bedankt voor jullie geduld (ondanks dat ik er zelf weinig aan kon doen).
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
En wie is dan degene die hem stuurt naar de Israëlieten?
Ficiladaas samadawdarnimo waxa ay sababtay kacdoonkii ardaydu hagayeen ee Hargeysa ka dhacay bishii Febarweri 20-keedii ilaa 23-keedii ee sannadkii 1982 maalintii Sabti ee maxkamadda la keenayey dhallinyaradaas xidhxidhnayd ee UFFO.
Wij schiepen jullie, waarom geloofden jullie dan niet?
(Eebe wuxuu yidhi) Annagaa idin abuurraye maxaad la rumaynwaydeen (soo bixinta).
En zij zeggen spottende: O Heer! geef ons ons deel voor den dag der rekenschap.
Habeenkaa Buux waxay u ahayd bilaw farxadeed.
6 Een genade van uw Heer; waarlijk Hij is de Horende, de Wetende,
Dadka e-mailadooda noo soo qora haddii ay tiradoodu gaarto 50 waan joojinayna waxaana isku dayayna in 50kaasi ay isku yimaadaan forum u gaar ah oo laga samayanayo internetka sidii 50kaasi ay u doortaan 13kii hoggaamin lahayd ururka
Zeg: waarlijk, aangaande mij, mijn Heer heeft mij naar het rechte pad geleid, naar een ware godsdienst, het geloof van Abraham, de oprechte en hij was niet één van de polytheïsten (4:162).
Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan oo Diinti (Nabi) Ibraahim isagoo toosan oon gaalada ka mid ahayn.
En Hij zegt ook (Nederlandstalige interpretatie): “En degenen die slechte daden verrichtten en daarna berouw tonen en geloven, waarlijk, jouw Heer is daarna zeker Vergevensgezind, Barmhartig.”
Kuwa Falay Xumaan Markaas Toobad keenay intaas ka dib oo Rumeeyey Xaqa Eebahaa intaas ka dib waa Dambi Dhaafe Naxariista.
Laat mij dan dankbaar leven,
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
Indien er één Israëliet was die verdiend had verstoten te worden, dan
Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
“… En als zij ruzie met u maken, zeg dan:” God is zich terdege bewust van wat u doet.
(12) Wuxuu Caabudi (Baryina) Eebe ka Sokow waxaan Dhibayn Anfacaynna Kaasina waa uun Baadida Fog.
Bij De Hemel In De Rij
Akhriso qoraal ku saabsan Howlgabka Beerka: WEB
En zeg: "Mijn Heer, verleen mij een gezegende landing, want Gij zijt de Beste Landingshulp." 30.
Humus iyo qoryaha qoryaha waxaa lagu soo bandhigay ciidda.
Waar (of aan wie) ben je het meest dankbaar voor?
Wasiirka Arrimaha Dibadda oo Dubai kaga qeybgalay Shirka Burcad badeeda, lana kulmay Wasiiro iyo Mas’uuliyiin (SAWIRO)
Dat maakt me dankbaar.’
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
Dat maakt me dankbaar.”
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
[verdachte]: [in Berber:] Zweer eens bij Allah.
Magaalada Muqdisho oo si aad ah looga dareemay qalalaasaha ka taagan nawaaxiga degmada Warshiikh iyo kaalinta uu ku leeyahay Muungaab ayaa waxaa ugu badan ee la hadal haaya waxay tahay sababta Dowladda dhexe Soomaaliya u fiirsanayso in dhaqaalihii Gobolka Banaadir loo adeegsado dagaal sokeeye oo dhex mara labo beelood oo walaalo ah.
Ik zweer bij den hemel met teekenen versierd.(1)
Waxaan ku dhaartay Midka Samada kor
En toen de discipelen zeiden: ‘Jezus, zoon van Maria, is uw Heer in staat tot ons een dis uit de hemel te doen neerdalen?’, zei hij: ‘Vreest God als u gelovig bent.’
(54) Kuwa Xaqa Rumeeyow Ruuxii ka Ridooba Diintiisa oo idinka mid ah, wuxuu Eebe keeni qoom uu Jeeelyahay iyana Jeeel una naxariista Mu'miniinta kuna Daran Gaalada, kuna Jahaadi Jidka Eebe oon ka Cabsanayn Canaanta Canaante, Taasina waa Fadliga Eebe wuxuuna Siiyaa Cidduu Doono, Eebana waa Deeq Badane Og.
Houd dus datgene wat Ik jou gegeven heb vast en behoor tot de dankbaren."
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
"Voorzeker, zij zijn ongelovig die zeggen: ,,Allah is de Messias, zoon van Maria."
Munaafiqiintu waxay dhagri Eebbe [isku dayi] isna wuu dhagri [oo abaal-marin] markay u istaagaan salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is-tusi dadka mana xusaan Eebbe wax yar mooyee.
“Voorzeker, zij zijn ongelovig die zeggen: ,,Allah is de Messias, zoon van Maria.”
Munaafiqiintu waxay dhagri Eebbe [isku dayi] isna wuu dhagri [oo abaal-marin] markay u istaagaan salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is-tusi dadka mana xusaan Eebbe wax yar mooyee.
Hopelijk zullen jullie dankbaarheid tonen?”
Wasiirka Arrimaha Dibadda oo Dubai kaga qeybgalay Shirka Burcad badeeda, lana kulmay Wasiiro iyo Mas’uuliyiin (SAWIRO)
Belijdt gij dat u voor deze verlossing dankbaar dient te zijn (dankbaarheid) ?
Wasiirka Arrimaha Dibadda oo Dubai kaga qeybgalay Shirka Burcad badeeda, lana kulmay Wasiiro iyo Mas’uuliyiin (SAWIRO)
Dat geeft me moed en maakt me dankbaar.”
Ra'yi uruurin ay BBC dalbatay oo ay hay'adda ORB ay ka qaadday caasimadda Soomaaliya ee Muqdisho, ayaa lagu ogaaday in in ka badan kala bar dadwaynaha magaaladaas ay dagaaladu aafeeyay ay dareensan yihiin in dunidu iska ilowday Soomaaliya.
O, u mensen, een duidelijk bewijs is inderdaad van uw Heer tot u gekomen en Wij hebben een helder licht tot u nedergezonden.
Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.(96)
O, menschen! thans is een duidelijk bewijs van uwen Heer tot u gekomen, en wij hebben een blijkbaar licht tot u gezonden.
Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.(96)
Tot jou is de waarheid van jouw Heer gekomen, wees dus niet een van hen die het in twijfel trekken.
Hargeysa (SLL)-Murashaxa Xisbiga WADDANI Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi (Cirro) oo ay wehelinayaan Masuuliyiin kala duwan oo Xisbiga WADDANI ka tirsan ayaa garoonka diyaaradaha ee Magaalada Hargaysa siweyn ugu soo dhaweeyay Siyaasiga Miisaanka culus ku dhex leh bulshada Somaliland Maxamed Biixi Yoonis oo uu weheliyo Aqoonyahan Cabdixakiin Xaji Siciid.
Zeg: Mijn heer heeft mij op de juiste weg gebracht: een juiste godsdienst (islaam); het geloof van Ibrahim die het zuivere geloof aanhing.
Waxaad Dhahdaa wuxuu Igu Hanuuniyey Eebahay Jid Toosan Diin Sugan oo Diinti (Nabi) Ibraahim isagoo toosan oon gaalada ka mid ahayn.
‘’Voorwaar hij die tot zijn Heer komt als schuldige, hem wacht de (straf der) hel: hij zal daarin sterven noch leven’’.
ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u sugnaaday jahannamo kumana dhinto dhexdeeda kumana noolaado.
En Môesa zei: "Als jallie ondankbaar zijn, jullie en allen die op de aarde zijn: voorwaar, Allah is zeker Behoefteloos, Geprezen."
Somaliland waxay ku dhisan tahay distoorka dalka oo hay’ada kasta siiyey awoodeeda sharci, madaxweynuhu wuxuu madaxweyne ku yahay waa distoorka dalka, xisbiyada mucaaradkuna waxay xisbiyo ku yihiin distoorka dalka, mana jiro qof odhan karaa waxaan ku tumanayaa sharciga oo sidii aan doono ayaan yeelayaa.
Toen de discipelen zeiden: “O, Jezus, zoon van Maria, is uw Heer bij machte, ons een (met voedsel) gedekte tafel van de hemel neer te zenden?”, antwoordde hij: “Vreest God, als gij gelovigen zijt.”
(54) Kuwa Xaqa Rumeeyow Ruuxii ka Ridooba Diintiisa oo idinka mid ah, wuxuu Eebe keeni qoom uu Jeeelyahay iyana Jeeel una naxariista Mu'miniinta kuna Daran Gaalada, kuna Jahaadi Jidka Eebe oon ka Cabsanayn Canaanta Canaante, Taasina waa Fadliga Eebe wuxuuna Siiyaa Cidduu Doono, Eebana waa Deeq Badane Og.
Wat zullen jullie hem dankbaar zijn!
Wasiirka Arrimaha Dibadda oo Dubai kaga qeybgalay Shirka Burcad badeeda, lana kulmay Wasiiro iyo Mas’uuliyiin (SAWIRO)
De bergen Gerizim en Ebal zijn voor de Israëliet, wegens de herinneringen, die zij opwekken, heilig en eerwaardig.
Professor Cumar A. Barre oo kamid ah aqoon yahanada somaliyeed ayaa arin muhiim ah i taab siiyey xilli aan ku jirnay xero qaxooti, maalin maal-maha kamid ahaa ayaa waxaa uu professorku raacay nin cadaan ah oo ay u baxeen xagaa iyo nadiifin xeebaha si looga guro qashinka ay dadku kaga tagaan halkaa, kadib markii ay usoo dalxiis tagaan.