Ben ik niet beter dan tien zonen?”
Či som ti ja nie lepší než desať synov?" -

Vol zijn de hemelen en de aarde van zijn heerlijkheid.
Zbor: Plné sú nebesá i zem slávy Jeho.
Aan Hem behoort wat in de hemelen en aarde is.
A Jemu náleží všetko, čo je na nebesiach i na zemi,
Allah heeft (namelijk) de hemelen en de aarde en datgene wat zich daartussen bevindt slechts naar waarheid geschapen en voor een vastgesteld tijdstip.
Boh stvoril nebesá a zem a čo je medzi nimi, len v pravde a na čas stanovený.
Ik luister veel en vaak nightwish.
Počúvam veľa a často Nightwish.
Niet al deze geharmoniseerde normen moesten worden geactualiseerd 59 .
Nie všetky z týchto harmonizovaných noriem bolo potrebné aktualizovať 59 .
Wie zijn Abraham (Ibrahim), Mozes (Musa), David (Daoud) en Jezus (Isa) voor moslims?
Ako moc sa ludia modlili k (uz nezijucim) Abrahamovi, Mojzisovi, Eliasovi a chceli po nich aby za niekoho orodovali?
Dit is wat Amerikaanse huizen hebben en wat we missen: 13 verschillen
To je to, čo americké domy majú a čo nám chýba: 13 rozdielov
Ik zag honderd vissen? dicht bij mij.
Videl som sto rýb? blízko mňa.
Was die uit de hemel of uit de mensen?"
Z neba; či od ľudí?"
4.7 Over de ontwerprichtlijn van 2009 over micro-ondernemingen wordt nog steeds onderhandeld.
4.7 O návrhu smernice z roku 2009 týkajúcej sa mikropodnikov sa ešte stále rokuje.
Het EFG zal een cruciale rol blijven spelen bij de bestrijding van werkloosheid."
EGF bude naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v boji proti nezamestnanosti.“
Kom op mensen, hoe kon je niet van deze vrouw houden? – Amy DiLuna
Poďte, ľudia, ako ste nemohli milovať túto ženu? - Amy DiLuna
Waarom 319 zeehavens in de Unie?
Prečo 319 námorných prístavov EÚ?
Welkom bij de maatschappij Zombie: dood na de dood 1/3!
Vitajte na spoločnosť Zombie: smrť po smrti 1/3!
Waarom is Jezus belangrijk voor veel mensen vandaag de dag (denk ik)
Prečo je Ježiš dôležité pre mnoho ľudí dnes (myslím)
Waarom onderschrijven experts over de hele wereld unaniem het gebruik van dit product:
Prečo odborníci na celom svete jednomyseľne schvaľujú používanie tohto produktu:
# 15 Je zult je als een kleine rebel voelen.
# 15 Budete sa cítiť ako malý rebel.
"Kom op, het zegt het zelf ook! 2 Pac terug zal komen in 2003!
"No tak, to tiež hovorí, že to samo o sebe! 2 Pac sa vráti v roku 2003!
(Ik zou een vreselijke Zuid-Europeaan zijn!)
(Bol by som hrozným južným Európanom!)
Uit Wie alle geslacht in hemel en op aarde genoemd wordt.
z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,
4) Uiteindelijk krijgen we een dubbele diamant zoals deze.
4) Nakoniec získame dvojitý diamant ako tento.
Welke operatie, ik ben slechts 38?
Aká operácia, som len 38?
Pyjama's zijn grappig - waarom niet?
Pyžamá sú zábavné - prečo nie?
U kunt helpen om Frankrijk te veranderen - één school tegelijk
Môžete pomôcť zmeniť Francúzsko - jednu školu naraz
Uw waardevolle adviezen zijn zeer welkom! -Voor FU-R01 project
Vaše cenné rady sú vysoko vítané! -pre Projekt FU-R01
# 2 Wacht, waarom zie je er niet uit als jouw foto?
# 2 Počkajte, prečo nevyzeráte ako váš obrázok?
Kleding voor vrouwen “50” moeten vermeden worden in de eerste plaats bepaalde dingen.
Oblečenie pre ženy “50” sa treba vyhnúť v prvom rade určité veci.
Ben ik niet beter dan tien zonen?”
Vari som ti ja nie lepší ako desať synov?“
Ontwerpresolutie B7-0068/2010 Zuzana Roithová (PPE). - (CS) Ik houd het opnieuw heel kort.
Návrh uznesenia B7-0068/2010 Zuzana Roithová (PPE). – (CS) Budem zase veľmi stručná.
Bewijs je oom Joe dat je een hele landbouw gemaakt.
Dokážte váš strýko Joe, že ste urobil celú poľnohospodárstva.
• Video is niet zwakker dan de tweede generatie Ndivia;
• Video nie je slabšia ako druhej generácie Ndivia;
Carl Henry Global - Hoe wij u kunnen helpen - uw opties!
Carl Henry Global - Ako vám môžeme pomôcť - vaše možnosti!
1 Zijn geliefde Donna Air, natuurlijk ... voor nu
1 Jeho milovaný Donna Air, Samozrejme… Teraz
Of, zoals wij zeggen in mijn thuisstad Washington D.C., een waar feit.
Alebo, ako hovorievame u nás vo Washingtone D.C., skutočný fakt.
Dan zal gezegd worden: “O Ibrahiem, wat is er onder je voeten?”
Preto povedal, ‘Ó, Ibrahím, je v tvojej hrudi pomiešané niečo iné než to?’
(11) Drie door het Europees Parlement goedgekeurde initiatiefverslagen.
(11) Tri správy z vlastnej iniciatívy, ktoré prijal Európsky parlament.
In dit artikel zullen we het hebben over "Miss Rusland 2005".
V tomto článku budeme hovoriť o "Miss Russia 2005".
Mitro Repo (S&D). − (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik kom ook uit Finland en ik weet dat wij daar een uitstekend stelsel van zwangerschapsverlof hebben.
Mitro Repo (S&D). – (FI) Vážený pán predsedajúci, aj ja som z Fínska a viem, že máme vynikajúci systém materskej dovolenky.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), schriftelijk. – (EL) Ik heb voor amendement 54 gestemd omdat daarmee een belangrijke politieke boodschap wordt gegeven aan de Commissie en de Raad.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), písomne. – (EL) Hlasoval som za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 54, pretože je dôležitým politickým posolstvom Komisii a Rade.
En verder zegt de Profeet (vrede zij met hem): “Allah accepteert geen gebed zonder reiniging.”
Prorok (mier s ním) tiež povedal: „Allah neprijme modlitbu bez očistenia.“
# 16 Ze doen alsof alsof ze zelfs weten wat burgerlijke vrijheden zijn.
# 16 Predstierajú, akoby vedeli, aké sú občianske slobody.
- Je herinnert je mijn klasgenoot met een grappige naam, tien vier!
- Pamätáš si môjho spolužiaka so smiešnym menom, desať štyri!
Alle nieuwe en oude virussen waren van ons.
Všetky nové a staré vírusy boli naše.
4 Taurus vergeef hem: wanneer hij die speciale datums vergeet
4 Taurus Odpusť mu: Keď zabudne na tie špeciálne dátumy
Steve Ballmer: Of je kunt schreeuwen.
Steve Ballmer: Alebo môžete kričať.
Sydney (1996) - John verloor al zijn geld.
Sydney (1996) - John stratil všetky svoje peniaze.
Charles D. Waarom niet leren van haar taal.
Charles D, Prečo nie učiť sa jej jazyka.
Het is bijna hetzelfde voor iedereen - ongeveer 48 uur.
Je to takmer rovnaké pre každého - približne 48 hodín.
Thomas Ulmer (PPE), schriftelijk. − (DE) Ik heb tegen het verslag-Bendtsen gestemd, omdat de cijfers opnieuw veranderd zijn en de doelstellingen restrictief zijn.
Thomas Ulmer (PPE), písomne. – (DE) Hlasoval som proti správe pána Bendtsena, pretože čísla sa znova zmenili a ciele sú reštriktívne.