तिमीहरूबाट म यो मात्र जान्न चाहन्छु - तिमीहरूले आत्मालाई व्यवस्थाका कामहरूद्वारा पायौ कि विश्वासको समाचारद्वारा?
-مَیں تُم سے صِرف یہ دریافت کرنا چاہتا ہُوں کہ تُم نے شرِیعت کے اَعمال سے رُوح کو پایا یا اِیمان کے پَیغام سے؟
मास्को - शहर, धेरै वर्ष को लागि जो तपाईं को लागि प्रतीक्षा थियो.
ماسکو - ایک شہر, کئی سالوں کے لئے جو آپ کے لئے انتظار کر رہا تھا.
मैले युक्रेन आए जब म केही डर थियो.
میں نے یوکرائن کے لئے آئے جب میں نے کچھ خوف تھا.
याद राख्नुहोसः Who's र whose दुईवटा अलग शब्द हो.
یاد رکھیں: Who's اور whose دو الگ الفاظ ہیں۔
१९ अनि तिनीहरूको निम्ति म आफूलाई पवित्र पार्दैछु, ताकि सत्यद्वारा तिनीहरू पनि पवित्र पारिऊन्।
۔۱۹ اور اُن کی خاطر میں اپنے آپ کو مقدّس کرتا ہُوں تاکہ وہ بھی سچّائی کے وسیلہ سے مقدّس کیے جائیں۔
तिमीले देखेको त्यस स्त्री त्यो महानगर हो जसले पृथ्वीका राजाहरुमाथि शासन गर्छे।
وہ عورت جسے تم نے دیکھا وہ بڑا شہر ہے جو زمین کے بادشاہوں پر حکو مت کر تی ہے ۔ "
हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र हामी तपाईंको लागि 3 चीजहरू गर्नेछौंः
ہم سے رابطہ کریں اور ہم آپ کے لئے 3 چیزیں کریں گے:
हामीलाई तपाईलाई स्थानान्तरण गरौं 100% कानूनी * युरोपमा कार्य !
ہم آپ کو منتقل کرنے دو 100٪ قانونی * یورپ میں کام !.
1:7 तर उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयोः "यो पटक वा क्षणमा थाहा छैन तपाईंको हो, जो बुबा आफ्नै अधिकार सेट छ.
1:7 لیکن وہ ان سے کہا: "یہ اوقات یا لمحات جاننا تمہارا نہیں ہے, باپ اپنے اتھارٹی کی طرف سے مقرر کر دیا ہے جس میں.
हामी पनि तिनीहरूलाई धन्यवाद 2 थिए मौसम .
ہم نے بھی ان کا شکریہ ادا 2 تھے کہ موسم .
येशूले तिनलाई भन्नुभयो, "तिम्रो भाइ फेरि जीवित हुनेछ।
عیسیٰ نے اُسے بتایا، "تیرا بھائی جی اُٹھے گا۔"
येशूले तिनलाई भन्नुभयो, "तिम्रो भाइ फेरि जीवित हुनेछ।
یسوع نے کہا،" تمہا را بھا ئی دوبا رہ زندہ اٹھے گا ۔"
मलाई लाग्छ यसको अभिप्राय ख्रीष्ट र मण्डलीसित छ।
یہ راز بہت گہرا ہے۔ مَیں تو اِس کا اطلاق مسیح اور اُس کی جماعت پر کرتا ہوں۔
पद ९. हामीले प्रभुको परिक्षा गर्नुहुँदैन, जसरी तिनीहरुमध्ये कतिले गरे, र सर्पहरुद्वारा नष्ट भएका थिए ।
9 اور ہم خُداوند کی آزمایش نہ کریں جَیسے اُن میں سے بعض نے کی اور سانپوں نے اُنہِیں ہلاک کِیا۔
हुन्छ, म हेर्छु के गर्न सकिन्छ अनि म एक घण्टामा तपाईलाई फेरी फोन गर्छु.
اچھا، میں دیکھتا ہوں میں کیا کر سکتا ہوں اور میں ایک گھنٹہ میں آپ کو پھر فون کرتا ہوں۔
20तिनीहरू एक जातिबाट अर्को जातिमा, र एक राज्यबाट अर्को राज्यमा फिरन्ता भए ।
20 وہ ایک ملک سے دوسرے ملک کو بھٹکتے تھے۔ وہ ایک بادشاہت سے دوسری بادشاہت کو گئے۔
मैले आफैलाई यो प्रश्न दुई वर्षअघि (32 वर्षको उमेरमा) सोधें।
میں نے اپنے آپ کو یہ سوال دو سال پہلے (32 سال کی عمر میں) سے پوچھا.
"तर म ढिलो भएँ भने परमेश्वरको घरमा, जो जीवित परमेश्वरको मण्डली हो, सत्यताको खाँबो र जग हो, कसरी चल्नुपर्छ, सो तिमीले जान।
اگر میں جلد آسکوں تو تمہیں معلوم ہوگا کہ کیا چیزیں لوگوں کو خدا کے خاندان میں کرنا چاہئے وہ خاندان زندہ خدا کی کلیسا ہے اور خدا کی کلیسا ہی سچا ئی کی مدد اور بنیاد ہے ۔
"हेर मानिसहरू हो, म देख्छु हाम्रो यात्रा विपदजनक हुनेछ अनि नोक्सान दायी केवल जहाज र सामानको निम्ति मात्र होइन हाम्रो आफ्नो ज्यानको सम्म क्षति हुनेछ।
مُجھے معلُوم ہوتا ہے کہ اِس سفر میں تکِیف اور بُہت نُقصان ہوگا۔ نہ صِرف مال اور جہاز کا بلکہ ہماری جانوں کا بھی
यस्तो कार्यको कारणले गर्दा, प्रतयेक यहूदी र ग्रीकले एशिया देशमा प्रभुको वचन सुने।
یہ سلسلہ دو سال تک جاری رہا۔ یوں صوبہ آسیہ کے تمام لوگوں کو خداوند کا کلام سننے کا موقع ملا، خواہ وہ یہودی تھے یا یونانی۔
८) निश्चय नै यसमा ठूलो निशानी छ, (यसपछि पनि) उनीहरूमध्ये अधिकांश मान्नेवाला छैनन् ।
یہ ما جرہ بھی سرا سر عبرت ہے۔ ان میں سے اکثر مسلمان تھے۔
बुद्धिमत्ता यसैमा छः जसको समझ छ, त्यसले पशुको सङ्ख्या जोड़ोस्, किनकि त्यो मानिसको सङ्ख्या हो, र यो सङ्ख्याचाहिँ छ सय छयसट्ठी हो।
کو ئی شخص جسے سمجھ ہو وہ جانور کے عددوں کے معنوں کو سمجھ سکتا ہے اس کے لئے دانشمندی ضروری ہے یہ عدددراصل آدمی کا عدد ہے جو ۶۶۶ ہے۔
तिमीहरूले यूहन्नाकहाँ सोध्न पठायौ, अनि उनले सत्यको गवाही दिएका छन् (यूहन्ना ५ः३३) ।
-تُم نے یُوحؔنّا کے پاس پیام بھیجا اور اُس نے سچّائی کی گواہی دی ہے
मलाई लाग्छ यसको अभिप्राय ख्रीष्ट र मण्डीसित छ।
یہ راز بہت گہرا ہے۔ مَیں تو اِس کا اطلاق مسیح اور اُس کی جماعت پر کرتا ہوں۔
A: हो, ती हाम्रो साइटमा उपलब्ध छन् यहाँ।
A: ہاں ، وہ ہماری سائٹ پر دستیاب ہیں یہاں.
यदि तिमीहरुले शुरुदेखि सुन्दै आएको शिक्षा तिमीहरुमा रहन्छ भने तिमीहरु पुत्र र पितामा रहनेछौ।
ابتدا سے جن تعلیمات کو تم نے سنا ہے اس پر قائم رہو تو پھر تم بیٹے اور باپ میں قائم رہو گے ۔
तिमीहरूले यो जान भन्ने म चाहन्छु, कि कसरी तिमीहरू र लाउडिकियामा भएकाहरू, र मेरा मुखै नदेख्ने सबैका खातिर म कठोर परिश्रम गर्दछु,
-مَیں چاہتا ہُوں کہ تُم جان لو کہ تُمہارے اور لَودِیکؔیہ والوں اور اُن سب کے لِئے جِنہوں نے میری جِسمانی صُورت نہیں دیکھی کیا ہی جانفشانی کرتا ہُوں
२०४) त के उनीहरूले हाम्रो यातनालाई शीघ्र चाहिराखेका छन् ?
١٧٦۔ کیا یہ ہمارے عذاب میں عجلت چاہ رہے ہیں ؟
सबै मानिसहरूले जवाफ दिए, "हामी यस मानिसको मृत्युको भागी साथ-साथै हाम्रा छोरा छोरीहरू हुनेछन्।
تمام لوگوں نے جواب دیا، "ہم اور ہماری اولاد اُس کے خون کے جواب دہ ہیں۔"
18 अनि हामिले त्यो आवाज सुन्यौ जब हामी येशूसित पवित्र पर्वतमा थियौं, त्यो स्वर्गबाट आयो।
18 اور جب ہم اُس کے ساتھ مُقدّس پہاڑ پر تھے تو آسمان سے یہی آواز آتی سُنی۔
यो यति सरल छ र हामी हरेक महिना यो गर्न.
یہ بہت آسان ہے اور ہم ہر ماہ یہ کرنا.
१०१) तब हामीले उनलाई एउटा सहनशील पुत्रको शुभसूचना दियौं ।
١٠١ - تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
'तब यिनीहरू अनन्त दण्डको भागी हुनेछन्, तर धर्मी जनहरू अनन्त जीवनमा प्रवेश गर्नेछन्' (मत्ती २५ः ४६) ।
"اور یہ لوگ ہمیشہ کی سزا پائیں گے مگر راستباز ہمیشہ کی زندگی" (متی25:46) ۔
No, you can't = हामी यहाँ पार्क गर्न सक्थौं कि?
No, you can't = کیا ہم یہاں پارک کر سکتے یہں؟ نہیں، آپ نہیں کر سکتے
'आकाश फटाएर तपाईं तल आउनुभए र तपाईंको सामुन्ने पर्वतहरू (पापका) कामेका भए त हुनेथियो' (यशैया ६४ः१) ।
"کاش کہ تُو آسمان کو چاک کر دے اور نیچے اُتر آئے، اور پہاڑ تیرے حضور میں لرزنے لگیں" (اشعیا 64: 1).
त्यसपछि तिनीहरूले मुख्य पूजाहारी र अरू धर्म-गुरुहरूकहाँ गएर भने, "हामीले पावललाई नमारेसम्म केही पनि खाँदैनौं भनेर निश्चय नै मार्ने शपथ खाएका छौं।
وہ راہنما اماموں اور بزرگوں کے پاس گئے اور کہا، "ہم نے پکی قَسم کھائی ہے کہ کچھ نہیں کھائیں گے جب تک پولس کو قتل نہ کر لیں۔
11 हामीले सुनेका छौं तिमीहरू मध्ये कसै-कसैले पटक्कै काम गर्दैनन् र अर्काको काममा हस्तक्षेप मात्र गरिहिंडछन्।
11 ہم سُنتے ہیں کہ تُم میں بعض بے قاعدہ چلتے ہیں اور کُچھ کام نہِیں کرتے بلکہ اَوروں کے کام میں دخل دیتے ہیں۔
28 तिमीलाई थाहा छैन?
28 کیا تو نہیں جانتا ہے ؟
त्यसैले, 3 हप्ताको स्वागतः
لہذا، 3 ہفتوں کا استقبال:
१४) (उनी सित भनिनेछ) आज एउटा मृत्युलाई मात्र न पुकार, धेरै मृत्युहरूलाई पुकार ।
[25:15] آج کے دن تم صرف ایک ہی ہلاکت کو نہ پکارو بلکہ بکثرت ہلاکتوں کو پکارو۔
12 Mar तपाईं पृथ्वीको लागि के गर्न सक्नुहुन्छ?
12 مارچ تم زمین کے لئے کیا کر سکتے ہو؟
१७) र यसलाई प्रत्येक तिरस्कृत शैतानबाट सुरक्षित गरेका छौं ।
۷- اور ہر سرکش شیطان سے اس کو محفوظ کر دیا ہے،
हामी एक जिम्मेवार C02 वेबसाइट हो!
ہم ایک ذمہ دار C02 ویب سائٹ ہیں!
यो धर्ती देखाइदिने र बुझाईदिने
۹۱:۶ قسم ہے زمین کی اور جیسا کہ اس نے اسے پھیلایا۔
20 प्रत्येक मानिस त्यही अवस्थामा बसोस् जुन अवस्थामा उसलाई परमेश्वरबाट बोलाइयो।
20 ہر شخص کو جس حا لت میں بلا یا گیا ہو اسی میں رہے۔
Hopper _ जापानमा काम गरौं।
Hopper _ چلو جاپان میں کام کرتے ہیں.
दौडमा दगुर्नेहरू सबै दगुर्छन्, तर पुरस्कारचाहिँ एउटाले पाउँछ, के यो तिमीहरूलाई थाह छैन?
-کیا تُم نہیں جانتے کہ دَوڑ میں دَوڑنے والے دَوڑتے تو سب ہی ہیں مگر اِنعام ایک ہی لے جاتا ہے؟ تُم بھی اَیسے ہی دَوڑو تاکہ جِیتو
मैले गलातियाका मण्डलीहरूलाई जसो गर्नु भनेको छु तिमीहरूले पनि उसै गर्नुः
رہی چندے کی بات جو یروشلم کے مُقدّسین کے لئے جمع کیا جا رہا ہے تو اُسی ہدایت پر عمل کریں جو مَیں گلتیہ کی جماعتوں کو دے چکا ہوں۔
"वचन तिम्रो नजिकै छ, तिम्रो मुखैमा र तिम्रो ह्रदयमा ः अर्थात् विश्वासको वचन, जो
-بلکہ کیا کہتی ہے؟ یہ کہ کلام تیرے نزدِیک ہے بلکہ تیرے مُنہ اور تیرے دِل میں ہے۔ یہ وُہی اِیمان کا کلام ہے جِسکی ہم مُنادی کرتے ہیں
"हेर मानिसहरू हो, म देख्छु हाम्रो यात्रा विपदजनक हुनेछ अनि नोक्सान दायी केवल जहाज र सामानको निम्ति मात्र होइन हाम्रो आफ्नो ज्यानको सम्म क्षति हुनेछ।
مجھے معلوم ہو تا ہے کہ اس سفر میں ہمیں تکلیف اور نقصا ن ہے نہ صرف جہاز کا اور سامان کا بلکہ ہما ری زندگیوں کا بھی نقصان ہو گا۔"