तुम्हा सर्वांपेक्षा मी अधिक भाषा बोलतो म्हणून मी देवाचे आभार मानतो.
உங்களெல்லாரிலும் நான் அதிகமாய்ப் பாஷைகளைப் பேசுகிறேன், இதற்காக என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.
I have an American car: माझ्याकडे अमेरिकन गाडी आहे.
I have an American car: என்னிடம் ஒரு அமெரிக்கன் கார் உள்ளது
यरुशलेम येथे उपासनेसाठी जाऊन मला बारोपेक्षा जास्त दिवस झालेले नाहीत, ही गोष्ट खरी आहे की नाही, हे आपण पडताळून पाहू शकता
நான் தொழுதுகொள்ளும்படியாக எருசலேமுக்குப் போனதுமுதல் இதுவரைக்கும் பன்னிரண்டு நாள்மாத்திரம் ஆயிற்றென்று நீர் அறிந்துகொள்ளலாம்.
यहुदी धर्मातल्या माझ्या पूर्वीच्या वर्तणुकीविषयी तुम्ही ऐकले आहे की, मी देवाच्या ख्रिस्तमंडळीचा निष्ठुरपणे छळ करत असे व तिचा विध्वंस करत असे.
நான் யூதமார்க்கத்திலிருந்தபோது என்னுடைய நடக்கையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்; தேவனுடைய சபையை நான் மிகவும் துன்பப்படுத்தி, அதைப் பாழாக்கி;
धन्यवाद, मला आशा आहे की मी त्यांना पुनर्संचयित करण्याची गरज नाहीः 3
நன்றி, நான் அவற்றை மீட்டெடுக்க வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்ஃ 3
11 म्हणून, जरी मी तुम्हांला उपदेश केला किंवा त्यांनी उपदेश केला, तरी आम्ही सर्व हाच उपदेश करु, आणि तुम्ही यावरच विश्वास ठेवला.
11 ஆகையால் நானாகிலும் அவர்களாகிலும் இப்படியே பிரசங்கித்து வருகிறோம், நீங்களும் இப்படியே விசுவாசித்திருக்கிறீர்கள்.
आपण पवित्र आणि नीतिमानास नाकारले आहे आणि खुनी तुझ्याकडे सोडावे अशी मागणी केली आहे.
பரிசுத்தமும் நீதியுமுள்ளவரை நீங்கள் மறுதலித்து, கொலைபாதகனை உங்களுக்காக விடுதலைபண்ணவேண்டுமென்று கேட்டு,
मासेदोनिया व अखया ह्यांत तुमच्याकडून प्रभूच्या वचनाची घोषणा झाली आहे, इतकेच केवळ नव्हे तर देवावरील तुमच्या विश्वासाचे वर्तमानही सर्वत्र पसरले आहे; ह्यामुळे त्याविषयी आम्ही काही सांगायचे अगत्य नाही.
எப்படியெனில், உங்களிடத்திலிருந்து கர்த்தருடைய வசனம் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலும் தொனித்ததுமல்லாமல், நாங்கள் அதைக்குறித்து ஒன்றும் சொல்லவேண்டியதாயிராதபடிக்கு, தேவனைப்பற்றின உங்கள் விசுவாசம் எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
आम्ही इतर लोकांत तुझी स्तुती करु.
பிற ஜனங்கள் மத்தியில் நாங்கள் உம்மைத் துதிப்போம்.
# 4 आपण त्यांच्याशिवाय जगू शकत नाही असे वाटते.
# 4 அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.
1. 2012 पासून व्यावसायिक कारखाना;
1. 2012 முதல் தொழில்சார் தொழிற்சாலை;
मला थोडे अधिक लक्ष हवे आहे, जॉर्जी!
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கவனம் வேண்டும், ஜார்ஜி!
+ confirm: नक्की आहात?
+ confirm: உறுதியாகவா?
११आणि तो त्यांच्यात देवाचे वचन शिकवीत तेथे दीड वर्ष राहिला.
அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்குள்ளே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.
१९आणि यरुशलेमात राहणार्या सर्वांना हे माहीत होऊन त्या शेताला त्यांच्या भाषेत हकलदमा म्हणजे रक्ताचे शेत हे नाव मिळाले आहे.
இது எருசலேமிலுள்ள குடிகள் யாவருக்கும் தெரிந்திருக்கிறது; அதினாலே அந்த நிலம் அவர்களுடைய பாஷையிலே இரத்தநிலம் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் அக்கெல்தமா என்னப்பட்டிருக்கிறது.
आपल्याला कदाचित दुसरे काहीही पाहिजे (97)
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்படலாம் (97)
त्यांच्यापैकी कित्येकांनी जारकर्म केले व ते एका दिवसात तेवीस हजार मरून पडले, म्हणून आपण जारकर्म करू नये.
அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.
आणि आता आत्म्याच्या आज्ञेने यरुशलेमला चाललो आहे, आणि तेथे माझ्याबाबतीत काय घडेल हे माहीत नाही.
இப்பொழுதும் நான் ஆவியிலே கட்டுண்டவனாய் எருசலேமுக்குப் போகிறேன்; அங்கே எனக்கு நேரிடுங்காரியங்களை நான் அறியேன்.
माझा विश्वास आहे की ते आता एकसारखेच आहेत, मेरीम!
அவர்கள் இப்போது ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், மரியம்!
१७५. आणि त्यांना पाहत राहा, आणि ते देखील लवकरच पाहतील.
37:175. இன்னும் அவர்களைப் பார்த்திரும், (அவர்களுக்கு நேர இருப்பதை) அடுத்து அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.
# 4 त्याचे मित्र हे करत आहेत.
# 4 அவரது நண்பர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.
34 पण जेव्हा लोकांना समजले की, तो एक यहूदी आहे, तेव्हा जवळ जवळ दोन तास सातत्याने ते एका आवाजात ओरडत राहिले, "इफिसकरंची अर्तमी देवी थोर आहे!
அவன் யூதனென்று அவர்கள் அறிந்தபோது, எபேசியருடைய தியானாளே பெரியவள் என்று இரண்டுமணி நேரமளவும் எல்லாரும் ஏகமாய்ச் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
124 मी तुझा सेवक आहे.
124 நான் உமது ஊழியன்.
[préposition + pronom] तुम्ही माझ्यासोबत येऊ शकाल काय?
[préposition + pronom] நீங்கள் என்னுடன் வர முடியுமா?
१८म्हणून आम्ही तुमच्याकडे यावे अशी आमची, स्वतःची माझी पौलाची, एकदा व दुसर्यांदाही इच्छा होती, पण आम्हाला सैतानाने अडथळा केला.
ஆகையால், நாங்கள் உங்களிடத்தில் வர இரண்டொருதரம் மனதாயிருந்தோம், பவுலாகிய நானே வர மனதாயிருந்தேன்; சாத்தானோ எங்களைத் தடைபண்ணினான்.
 पण जेव्हा लोकांना समजले की, तो एक यहूदी आहे, तेव्हा जवळ जवळ दोन तास सातत्याने ते एका आवाजात ओरडत राहिले, "इफिसकरंची अर्तमी देवी थोर आहे!
அவன் யூதனென்று அவர்கள் அறிந்தபோது, எபேசியருடைய தியானாளே பெரியவள் என்று இரண்டுமணி நேரமளவும் எல்லாரும் ஏகமாய்ச் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
न्यूयॉर्क शहर कधीही झोपत नाही, म्हणून आम्ही देखील नाही =)
நியூயார்க் நகரம் ஒருபோதும் தூங்குவதில்லை, எனவே நாமும் இல்லை =)
यरुशलेममध्ये राहणाऱ्या सर्वांना हे कळले म्हणून त्यांच्या भाषेत त्या शेताला हकलदमा म्हणजे रक्ताचे शेत असे नाव पडले आहे.
இது எருசலேமிலுள்ள குடிகள் யாவருக்கும் தெரிந்திருக்கிறது; அதினாலே அந்த நிலம் அவர்களுடைய பாஷையிலே இரத்தநிலம் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் அக்கெல்தமா என்னப்பட்டிருக்கிறது.
आमचे नेटवर्क पहा - ते मदतीसाठी येथे आहेत!
எங்கள் நெட்வொர்க்கைப் பாருங்கள் - அவர்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறார்கள்!
आमच्या बंदरांमध्ये गुंतवणूक करा.
எங்கள் துறைமுகங்களில் முதலீடு செய்யுங்கள்.
आपण ब्रिटीश आशियाई महिला असल्यास, आपण धूम्रपान करता का?
நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண் என்றால், நீங்கள் புகைக்கிறீர்களா?
त्याठिकाणी मी इस्राएल लोकांना भेटेन आणि माझ्या महानतेने मंडप पवित्र होईल.
அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்திப்பேன்; அந்த ஸ்தலம் என்னுடைய மகிமையினால் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.
"मला वाटते की आता मी माझ्या लैंगिकतेबद्दल अधिक जाणतो.
"எனது பாலியல் பற்றி இப்போது எனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
# 3 ते तुम्हाला अर्ध्या मार्गाने भेटत नाहीत.
# 3 அவர்கள் உங்களை பாதியிலேயே சந்திப்பதில்லை.
पुरुषांसोबत काय करू शकते हे वेडा आहे.
இது ஆண்களுடன் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பைத்தியம்.
# 41 तुम्हाला काय प्रेरणा देते?
# 41 எது உங்களைத் தூண்டுகிறது?
१०कारण मी तुझ्याबरोबर आहे आणि तुला अपाय करायला कोणी तुझ्यावर येणार नाही; कारण ह्या नगरात माझे पुष्कळ लोक आहेत.
நான் உன்னுடனேகூட இருக்கிறேன், உனக்குத் தீங்குசெய்யும்படி ஒருவனும் உன்மேல் கைபோடுவதில்லை; இந்தப் பட்டணத்தில் எனக்கு அநேக ஜனங்கள் உண்டு என்றார்.
"मी फक्त दुसरे दक्षिण आशियाई नाही.
"நான் இன்னொரு தெற்காசியர் மட்டுமல்ல.
आता मी अंतर्यामी पवित्र आत्म्यापुढे आज्ञाधारक होऊन यरुशलेमला जात आहे.
இப்பொழுதும் நான் ஆவியிலே கட்டுண்டவனாய் எருசலேமுக்குப் போகிறேன்; அங்கே எனக்கு நேரிடுங்காரியங்களை நான் அறியேன்.
eu आम्हाला कॉल करा किंवा लिहा!
eu எங்களை அழைக்கவும் அல்லது எழுதவும்!
मी ऑक्टोबरमध्ये 2 आठवडे लिस्बन किंवा डुब्रोव्हनिकला जावे?
அக்டோபரில் 2 வாரங்களுக்கு நான் லிஸ்பன் அல்லது டுப்ரோவ்னிக் செல்ல வேண்டுமா?
आपले स्वागत आहे, आम्ही आपल्याला एक?
வரவேற்கிறோம், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு?
"मला खरंच एक चौथा मुलगा आहे, मी तुला दाखवू दे!
"எனக்கு உண்மையில் நான்காவது குழந்தை உள்ளது, நான் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்!
३३. लूतच्या जनसमूहाने देखील खबरदार करणाऱ्यांना खोटे ठरविले.
54:33. லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
मार्काला घेऊन तुझ्याबरोबर आण; कारण तो मला सेवेसाठी उपयोगी आहे.
லுூக்கா மாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான்.
अहो, आम्ही येथे नेदरलँड्सबद्दल बोलत आहोत का?
ஏய், நாங்கள் இங்கே நெதர்லாந்து பற்றி பேசுகிறோமா?
२७ त्यामुळे, आम्ही यहूदा आणि सीला यांना पाठवत आहोत, म्हणजे तेसुद्धा याच गोष्टी तुम्हाला सांगतील.
அந்தப்படியே யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்பியிருக்கிறோம்.
उन्हाळ्याच्या शेवटपर्यंत मी ओबामाबद्दल संशयी होतो.
கோடை இறுதி வரை ஒபாமா மீது எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
9: तुला पुस्तकं मिळतात, deal finished.
9: நீங்கள் புத்தகங்கள் கிடைக்கும், deal finished.
2003 - बांधकाम पूर्ण आणि No.
2003 - கட்டுமான நிறைவு செய்யப்பட்டு No.