Hei tauira, e tika ana kua maha nga tau e noho ana koe i konei i Paris?"
Misalna, leres yén anjeun parantos cicing di dieu di Paris mangtaun-taun?"
14 Kua rongo ahau ki a koe, kei roto i a koe te wairua o nga atua, a e kitea ana te marama i roto i a koe, te matauranga, me te mohio pai rawa.
14Kami aya anu ngabejaan yen maneh kalinggihan ku roh dewa-dewa saruci, boga kaahlian, boga pangarti jeung hikmat.
Hoki i reira he kore atu te Atua ia te kaha ki te whakaora i roto i tenei ara. "
Pikeun euweuh Allah sejen saha bisa ngahemat dina cara kieu ."
8 Whakatata atu ki te Atua, a ka whakatata mai ia ki a koutou.
8 Sing raket ka Allah, tanwande Mantenna oge raket ka aranjeun.
Na inoi atu ki te Ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga.
38 Ku sabab eta, kudu nyuhunkeun ka nu Kagunganana, supaya Anjeunna ngintun pagawe-pagawe pikeun dibuat."
Haunga ano taua iwi anake, engari kia whakaminea kia kotahi nga tamariki a te Atua kua marara noa atu.
Sunda Formal: malah lain guna eta bangsa wungkul, tapi oge baris ngumpulkeun sarta ngahijikeun deui sakumna putra-putra Allah anu geus pabalencar.
Ko wai i roto ia koutou e ora ki te mura tonu?
Saha diantara anjeun bakal hirup kalawan seuneu langgeng?
18 Heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te Atua, ko tenei tangata iwi ke.
18Naha maranehna henteu ka darieu deui pikeun muji sukur ka Pangeran?
4:12 He nui oti koe i to matou matua, i a Hakopa, i homai ai te puna ki a matou, inu ana ia i konei, ratou ko ana tamariki, me ana kararehe?
4:12 pasti, anjeun teu leuwih gede ti ramana urang Jacob, anu masihan urang ogé jeung anu nginum tina eta, kalawan putra sarta sapi na?"
23 Ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano.
23Sing saha anu dosana ku maraneh dihampura, geus tangtu bakal dihampura; tapi sabalikna, upama ceuk maraneh eta jelema teh dosa, tangtu tetep dosana teh."
45 Katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture,
45Ti dinya Anjeunna mukakeun pikiran maranehanana supaya ngalarti kana Kitab Suci.
21 Katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, Nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture.
21 Galindeng ngawulang, saur-Na, "Ayat nu bieu kakuping, poe ieu geus bukti." 22 Pilahir Anjeunna dihaminan ku jamaah, anu katarik ku kecap-kecap sakitu alusna.
E Pa, whakaorangia ahau i tenei haora?
Bapa, nyalametkeun kuring tina jam ieu?
21 Katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, Nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture.
21Pok Anjeunna ngalahir, "Ayat-ayat Kitab Suci anu bieu, poe ieu geus laksana waktu ku aranjeun kareungeu dibacakeun."
James 5:16 - inoi hoki tetahi ki tetahi
James 5:16 - neneda hiji sejen
Ano ra ko Ihu ki a ia, he pono taku e mea nei ki a koe, Ko aianei koe noho ai ki ahau ki Pararaiha
Sunda Formal: Saur Isa, "Cek Kami, poe ieu keneh maneh bakal bareng jeung Kami di Pirdus."
71 Na ka mea ratou, hei aha ake he kaiwhakaatu ma tatou? kua rongo nei hoki tatou i ta tona mangai.
Ceuk maranehna, "Urang teu perlu deui saksi!
E taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he
wahai kaum2 ku yang amat aku sayangi..
17 Na te Atua o tenei iwi, o Iharaira i whiriwhiri o tatou matua, a whakanuia ana e ia tenei iwi, i a ratou e noho manene ana i te whenua o Ihipa, i runga tonu ano te ringa i arahina mai ai ratou e ia i reira.
17Allah nu disembah ku umat Israil parantos milih karuhun urang sareng ngajembarkeun eta bangsa sapanjang ngumbara di Mesir.
Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau; Na koropiko ana ia ki a ia.
YAHYA 9:38 _ Brek bae, manehna sembah sujud tuluy mihatur, "Aduh Jungjunan, kantenan abdi teh percanten!"
Kei te mahara tonu tatou ki te wa i whakatuwherahia ai e te Atua o tatou kanohi ki tenei matauranga?
Naha urang émut waktos nalika Allah ngabuka panon urang ka pangaweruh ieu?
tatari ana te manawanui o te Atua i nga ra a Noa, i te mea e
golongan yang akan mendapat jaminan naungan dari Allah di hari tiada naungan
I korero mai toku papa ki ahau i tetahi ra.
bapa kuring ngomong ka kuring hiji poé.
Kaore tera wahi i te whenua, i te wai ranei, i te ahi ranei
bumi dimana teu aya bumi atanapi cai, atanapi seuneu atanapi angin;
Otira ka tahuri ia, ka riria raua, kahore korua e matau no tehea wairua korua
Yesus nyoreang ka maranehna, sarta eta dua murid teh diseukseukan.
24:24 Na ka haere atu etahi o o maua hoa ki te urupa, a rokohanga atu, rite tonu ki ta nga wahine i korero ai: otira kihai ia i kitea.
24Terus disidikkeun ku babaturan ka pajaratan, enya Anjeunna geus teu aya."
Kei te ora tatou i nga ra whakamutunga?
Urang hirup di sawatara poé panungtungan?
9 Kaua ano tetahi e kiia hei matua mo koutou i runga i te whenua: kotahi hoki to koutou Matua, ko tera i te rangi.
9 Jeung maraneh teh, ulah nyebut Rama ka papada jalma mah; da ngan hiji Rama mah, Rama maraneh nu di sawarga.
21 Ko te ringa hoki o te Ariki i a ratou: a he tokomaha rawa i whakapono, i tahuri ki te Ariki.
tur disarengan ku kakawasaan Gusti, nepi ka loba pisan anu tuluy palercaya, aranut ka Anjeunna.
Ehara tenei i te Atua i hanga ai.
Ieu teu Allah anu dijieun.
In Sweden he nui atu i nga tangata 300,000 me te ingoa a Carlson / Karlsson;
Di Swedia aya leuwih ti 300,000 urang jeung surname Carlson / Karlsson;
21 Na ka mea ia ki a ratou, Kahore ano ia koutou kia matau noa?
Sunda: "Naha atuh tacan ngalarti keneh bae?" saur-Na.
Na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai
Sunda: Aranjeun ayeuna geus percaya, teu jadi sual anu ngawawarkeunana mah, boh sim kuring, boh rasul-rasul sejen.
Kia tau te rangimarie me nga manaaki o te runga rawa ki a koe.
Grace jeung perdamaian ka anjeun dina ukuran loba pisan.
8 Whakatata atu ki te Atua, a ka whakatata mai ia ki a koutou.
8Sing raket ka Allah, tanwande Mantenna oge raket ka aranjeun.
5 Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
5Waler Isa, "Masing percaya: Upama jelema henteu dijurukeun tina cai jeung Ruh, hamo teuing bisa asup ka Karajaan Allah.
Kua awhina a Twitter ki ahau ki te tupu i roto i nga huarahi maha.
Twitter geus mantuan kuring tumuwuh ku sababaraha cara.
Taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te Wairua Tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
2Samemeh mi'rad, ku kawasana Ruh Allah, Anjeunna maparin parentah-parentah ka rasul-rasul anu geus dipilih ku Anjeunna.
Kaore he waahi penei i Moscow!
Henteu aya tempat-tempat sapertos di Moscow!
10 Ko koutou nga kaititiro, ko te Atua hoki, ki te tapu, ki te tika, ki te kore he o ta matou whakahaere ki a koutou e whakapono na.
10 Tangtu kasaksian ku aranjeun teh; tur Allah oge ningali, kumaha jujurna, terus terangna, jeung taya cawadeunana simkuring sapara kanca, sapanjang keur aya di aranjeun teh.
9:13 Just rite te mea i tuhituhia i roto i te ture o Mohi, Kua tae mai tenei kino katoa ki runga ki a tatou, a kihai matou i inoi ki tou mata, E te Ariki, to tatou Atua, kia kia hoki tahuri tatou i to tatou kino, me te whakaaro to koutou pono.
9:13 Sagampil eta geus ditulis dina hukum Musa, kabeh jahat ieu geus datangna kana kami, sarta kami henteu entreat ramo Anjeun, O Gusti Alloh urang, ku kituna urang bisa ngahurungkeun deui ti iniquities urang jeung nganggap bebeneran Anjeun.
Kia kakahuria iho hoki ki a koutou te tangata hou, no ta te Atua nei te hanganga i runga i te tika, i te tapu o te pono.
24Kudu jaradi manusa anyar anu diciptakeunana nurut tuladan Allah, hirup kudu bener, lempeng, suci.
Ko te Atua anake te kaiwhakawa ki te ringa ma.
Allah ngan hakim jeung leungeun bersih.
Kei te mohio koe he pehea te wehi o nga waahine i Afghanistan inaianei?
Naha anjeun terang kumaha awéwé sieun di Apganistan ayeuna?
Ka kite koe i a koe, Itari!
Ningali anjeun engké, Italia!
Ko reira ano ratou whakahoki ai ki a ia, mea ai, E te Ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, e mate wai ana, e manene ana, e tu tahanga ana, e turoro ana, i te whare herehere ranei, a kihai i mahi mea mau?
Ambon Draft: Bagitupawn segala aw-rang itu akan menjahut lagi kapadanja, kata: Ia Tuhan! apa waktu kami sudah melihat Angkaw berlapar, ataw ber-hawus, ataw sa; awrang da-gang, ataw talandjang, ataw sakit, ataw terpandjara, dan sudah tijada menulong Ang-kaw?
21 A, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, He porewarewa ia.
21Barang wargi-wargina ngadarenge hal eta, tuluy nareang Anjeunna rek diajak mulih, sabab aya beja majar, "Anjeunna geus owah!"
2:5 Heoi pakeke tonu koe, kahore e ripeneta tou ngakau, e puranga ana koe i te riri mou, mo te ra o te riri, o te whakakitenga mai ano i ta te Atua whakawakanga tika;
2:5 Tapi atos kalawan haté teuas tur impenitent Anjeun, Anjeun nyimpen nepi murka keur diri, ka poé murka sarta tina wahyu ku ngan judgment Allah.
18 Ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te Matua, nana nei ahau i tono mai.
18Kaula mere katerangan perkara diri Kaula, saksina Kaula pribadi jeung Rama Kaula, anu ngutus."
E kore hoki e nui tana maharatanga ki nga ra i ora ai ia; no te mea he koa mo tona ngakau ta te Atua i whakahoki mai ai ki tana.
Keur manéhna moal loba inget poe hirupna sabab Allah ngajaga manéhna jajah jeung kabagjaan di haténa.