Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
(Ag da ni atalusan so ibabagay Masanton Sulat a nakaukolan ya onolid bilay si Jesus.)
9 Ki te whakaae atu tatou ki ta nga tangata whakaatu, he nui ke ta te Atua whakaatu: ko ta te Atua whakaatu hoki tenei, kua whakaaturia nei e ia mo tana Tama.
9 Manisia tayod panagtasi ray totoo; lalon mabiskeg so panagtasi na Dios tan sikato yay panagtasi to nipaakar ed Anak to.
12 Na ko te meatanga a ana akonga, E te Ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora.
12 Inmebat iray disipulo, "Katawan, no nanaogip labat, onabig sirin."
He aha koe te tiaki ai i tou ariki, i te kingi?
Akin balet et ag mo iyaagel so katawan mon ari?
Ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu.
38 Onung na ibabagay Masanton Sulat, 'Siopamay manisiad siak, onagos a manlapud puso to ray sobul na danum a mangiter na bilay.'" 39 Diad saya, say labay ya ibaga nen Jesus et say Ispiritu ya awaten na saray manisiad sikato.
3:34 Ko ta te Atua i tono mai ai, e korero ana ia i nga kupu a te Atua: kahore hoki te Wairua e homai e te Atua i runga i te mehua.
34 Ta say imbakiy Dios ipulong toy salitay Dios, ta ag nasabsabaay pangiter na Dios ed sikato na Ispiritu.
Ko ēnei ngā taonga tuku iho o rātou ma
tan sikato yay tawir da.
Ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu.
38 Onung na ibabagay Masanton Sulat, 'Siopamay manisiad siak, onagos a manlapud puso to ray sobul na danum a mangiter na bilay.' " 39 Diad saya, say labay ya ibaga nen Jesus et say Ispiritu ya awaten na saray manisiad sikato.
2 I mea ia, I tetahi pa tera tetahi kaiwhakawa, he tangata kihai nei i wehi ki te Atua, kihai ano i hopohopo ki te tangata:
2 "Diad sakey a baley," inkuanto, "walay sakey a huis ya ag to tatakotay Dios tan ag to gagalangey too.
12.What e pā ana ki te mahi hangarau?
[Litrato ed pahina 15]
3 Ko ahau hei kaiwhakaatu, hihiko tonu ratou ki te tapae i nga mea i taea e ratou, ae ra, i nga mea ano kihai i taea e ratou;
3 Paneknekan kod sikayo ya angiter irad anggaay nayarian da, alablabas ni ingen.
8 A i mohio a Hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia.
8 Abirbir ira nen Jose, balet ag da abirbir.
11 A, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki a koutou, ina haere atu koutou i reira, ruia atu te puehu i raro i o koutou waewae hei whakaatu ki a ratou.
11 No onsabi kayod pasen ya anggapoy toon mangawat o ondengel ed sikayo, taynan kid man tan pokpok yoy dabuk ed saray sali yo, a tanda na maoges a ginawa ra." 12 Linma sirin iray labindua a nampulong na pampatauli da ray totoo ed saray kasalanan da.
17 He hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai.
17 Kasalanan so amin a gawan maoges, balet walay kasalanan ya ag mansumpal ed patey.
30 Na ka mea te anahera ki a ia, Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua.
LUCAS 1:3030Inkuan na anghil, "Ag ka natatakot, Maria, ta pinalaboan kay Dios.
6 A ka koa te tangata e kore e he ki ahau.
6 Maliket so toon ag naekalay pananisia ed siak!"
11 E mea ana, Kua whakarerea ia e te Atua: whaia, hopukia; kahore hoki tetahi hei whakaora.
11 Kuanda, "Inkaindan la na Dios!
He feaa ano kaore ano kia marama ki a koe?
Ag yo ni natebek o natalusan?
Meatia tenei i roto i te whakamahara o ahau. "
Itultuloy yon gawaen iya bilang pakanodnonotan ed siak."
Ka mea, Kahore: engari me haere tatou ki te whenua o Ihipa, ki te wahi e kore nei matou e kite i te whawhai, e kore ano e rongo i te tangi o te tētere, e kore ano e hiakai taro; a hei reira tatou noho ai.
Nepeg a manayam kayod sayan dalin tan ag yo ibabaga, 'Andi, onla kamin manayam ed Egipto, ag kami lad man nadalan na bakal odino makadngel na trumpitan panawag na bakal, odino bilang naerasan.'
10 Kaua hoki koutou e amuamu, kei pera me etahi o ratou i amuamu, a ngaro ana ratou i te kaiwhakangaro.
10 Ag itayo nepeg a manriklamo, a singa ginagaway arum ed sikara, kanyan pinapatey iray Anghil na Patey.
15 No te mea ko koe hei kaiwhakaatu mana ki nga tangata katoa, mo nga mea i kite ai, i rongo ai koe.
15 Ta magmaliw kan tasi to a mangibagad amin a katoowan no anto ray anengneng tan arengel mo.
19 A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi?
19 Balet inkuanen Jose ed sikara, "Ag kayo natatakot; ag ko nayarian ya alaey pasen na Dios.
69 Haere ake nei ka noho te Tama a te tangata ki matau o te kaha o te Atua.
69 Balet, manlapud natan, say Anak na Too onyorung ed nikawanay Dios a Makapanyarin-amin."
12:12 He pono i mahia i roto i a koutou nga tohu o te apotoro, pau rawa ano hoki te manawanui, i runga i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i nga merekara.
12 Inanosan kon pinaneknekan ed sikayo, diad panamegley na saray tanda, pakelaw, tan milagro, a petepeteg ak ya apostol.
tae noa ki te kupu whakaari a Allah mai.
Sipan iya na Dios.
na ka mea etahi o ratou, kahore ranei i taea e tenei tangata, nana nei i whakatitiro nga kanohi o te matapo, te mea i tenei tangata hoki kia kaua e mate
37 Balet inkuan na saray arum, "Initdan toy pakanengneng imay bulag, ag to met komun kasi apaabig si Lazaro pian ag inatey?"
2:9 E mahara ana hoki koutou, e oku teina, ki ta matou mahi, ki to matou mauiui: mahi ana matou i te po, i te ao, kei taimaha ki tetahi o koutou, kauwhautia ana hoki e matou te rongopai o te Atua ki a koutou.
9 Natandaan yo ni, agagi, so impansasagput tan impankekesaw mi; nankimey kamid agew tan labi pian ag kami la makasakisakit na olod siopaman legan min ipupulong ed sikayo so Maung a Balitan nanlapud Dios.
Na reira, ahakoa kai, ahakoa inu, aha ranei, meinga katoatia hei whakakororia mo te Atua
Mangan may unimon o antokaman ya gawaen yo, gawa yo ya amin ed kigloriaan na Ama, salanti say Dios.
33 Na, i te aranga, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na te tokowhitu.
33 Natan, diad iyolid bilay na saray inaatey, siopay makanasawa ed samay bii, anta amin da ra may pitoran sanaagi et nambabalesan dan inasawa?"
2:7 Nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa:
7 Diad aganon panaon pinaabebam nen saray anghil,
10 Kua oti hoki te tuhituhi, Ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe:
Ta nisulat a sampaten ka na saray anghel na Dios.'
30 Na ka mea te anahera ki a ia, Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua.
30Inkuan na anghil, "Ag ka natatakot, Maria, ta pinalaboan kay Dios.
Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi tangata e haere ake ki te Matua, ki te kahore ahau.
Inmebat si Jesus, "Siak so dalan, say katwaan, tan say bilay; anggapoy toon makaonlad Ama no ag diad panamegley ko.
12 A ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho.
12 Nanalagar ni na pitoy agew, insan to pinatikyab lamet imay malapati; natan ag la pinmawil.
3:17 Ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te Atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino.
17 Ta lalon maabig no mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kamaungan no sikatoy linaway Dios, nen say mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kaogsan.
9 Kaua ano tetahi e kiia hei matua mo koutou i runga i te whenua: kotahi hoki to koutou Matua, ko tera i te rangi.
Niarum ni, agyo tatawagen ya ama yo so siopaman a too diad dalin, ta saksakey so Ama yo, samay walad tawen.
Kia hari me te tūpekepeke, he nui hoki tō koutou utu i te rangi.
Manliket tan manggayaga kayo, ta balbaleg so tumang yod tawen.
30 Na ka mea te anahera ki a ia, Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua.
30 Inkuan na anghil, "Ag ka natatakot, Maria, ta pinalaboan kay Dios.
He pono taku e mea nei ki a koutou, Kei a ratou ano te utu.
Ibagak ed sikayoy tua, inawat da lan amin so tumang da.
E kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi
Ta siopaman a manggagaway mauges et bubusolen toy liwawa tan ag-onaasingger ed liwawa, pian agnipetek iray gagawaen to.
ahakoa he tika pai Allah mo ki a koe e wehi ia ia.
No walay peteg a takot mod Katawan, walay kakabatan mo.
23 Na ka koa te tangata e kore e he ki ahau.
23 Maliket so toon ag naekalay pananisia ed siak!"
Eaa ta tatou i apii mai mei te tataanga no runga ia Aarona e te mate anga tana nga tamariki?
Antoy naaralan tayo ed salaysay nipaakar ed si Aaron tan ed impatey na saray ananak to?
3:57 Ko te hunga e whakapono ana, ka mahi nga mahi pai, ka utu i ia ki a ratou o ratou utu i roto i te tonu.
3 Manmatalek kad Katawan tan manggawa kay kamaungan;
Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
Aliwan si Juan so silew, balet linma dian mamaneknek na nipaakar ed silew.
29 Na ka tohe raua ki a ia, ka mea, E noho ki a maua: kua ahiahi hoki, kua titaha te ra.
29 Balet pinokpokan dan ag la ontutuloy a kuanda, "Mipundo ka la diad sikami, ta onseselek lay agew, insan onlalabi la ni met."
1:2 Kia whakanuia te aroha noa me te rangimarie ki a koutou, i runga i te matauranga ki te Atua, ki a Ihu hoki, ki to tatou Ariki.
2 Napano-pano kayo komuy panangaro tan kareenan, diad panamegley na pakapikabat yod sikato tan si Jesus a Katawan tayo.
19 A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Nana, ko te moemoea tenei te haere mai nai.
19 Inkuan na sakey tan sakey ed sikara, "Nia la may managkogip.
A, ka kore ranei ratou e mohio ana ki
Ag yo ni natebek o natalusan?