अगर हम ओकरे साथे मरा हई,
அவரோடு நாம் இறந்து விட்டோம் என்றால், அவரோடு உயிர்ப்பது நிச்சயமாகி விட்டது (உரோ 6:3-11).
और हम उठाय के दुईछत्त्वा पे खड़ी कय दिहे
10. (நன்மை தீமையின்) இரு வழிகளையும் நாம் அவனுக்குப் பிரித்தறிவித்தோம்;
के मरला के बाद हम तऽ अपनेहीं के बाप समझलियै आउ अपनेहीं बाप के प्यार देते ऐलथिन
நான் என் ஜீவனை மறுபடியும் அடைந்துகொள்ளும்படிக்கு அதைக் கொடுக்கிறபடியினால் பிதா என்னில் அன்பாயிருக்கிறார்.
अगर तु अपन युहयॉ से यीशुवा के प्रभुआ जानके मान हूॅ औ अपन मनमा से विश्वसवा करहू कि परमेश्वरवा ओकरा मरलका मे से जिलबा देलकै तो तु सही ये उद्वारवा पैयहु।
கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினாரென்று உன் இருதயத்தில் விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய் (ரோ. 10:9).
से कहीं परदेस जयतऽ हल तो कमा-उमा के लौतऽ हल ।
தாங்கள் விட்டுவந்த தேசத்தை நினைத்தார்களானால், அதற்குத் திரும்பிப்போவதற்கு அவர்களுக்குச் சமயங்கிடைத்திருக்குமே.
केवल नया उपयोगकर्ता* समूह में शामिल हो सकता है.
புதிய பயனர்* மட்டுமே குழுவில் சேர முடியும்.
की नाम हइ उनकर !
அவற்றின் பெயர்கள்!
काहेकि एगो ऊँट के सूई के छेद से होके गुजर जाना कहीं अधिक असान हइ, बनिस्पत एगो धनमान के भगमान के राज्य में प्रवेश करे के ।
மேலும் ஐசுவரியவான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பதைப்பார்க்கிலும், ஒட்டகமானது ஊசியின் காதிலே நுழைவது எளிதாயிருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
हम आउ नगीच अइलिअइ आउ गैलरी के कोना में छिप गेलिअइ ।
பின்பு, சீரியா சிலிசியா நாடுகளின் புறங்களில் வந்தேன்.
अउर भई तुहि देखनि की; तुम प्रीति भई हमरी छतीआ की ॥
நீங்கள் என் சீடர்கள் என்பதை எல்லோரும் அறிந்துகொள்வார்கள் - உங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் அன்பு இருந்தால்.
गोतिया (सरग में तो दोसरा के देखके जरे ओला, गोतिया के गलावे ओला इन्दर हथ, धरती पर अइसन कोई न रहल जेकरा कोई के देख के जरनी बरे ।
3வானத்திலாவது, பூமியிலாவது, பூமியின்கீழாவது, ஒருவனும் அந்தப் புஸ்தகத்தைத் திறக்கவும், அதைப் பார்க்கவும் கூடாதிருந்தது.
जबेॅ बापें सबकुछ दै देलकै, तेॅ ओकरोॅ देहे गिरी गेलै।
தந்தை மகன் மேல் அன்பு கூர்ந்து அனைத்தையும் அவர் கையில் ஒப்படைத்துள்ளார்.
खेती-बारी जादे हइए न हल, जेकरा बेच-खोंच के उनखर पइसा लउटयतन हल ।
நிலங்களையும் வீடுகளையும் உடையவர்கள் அவைகளை விற்று, விற்கப்பட்டவைகளின் கிரயத்தைக் கொண்டுவந்து,
लोगो से बात करे चाहे उनकी पृष्ठभूमि टेक्निकल हो या ना हो;
தொழில்நுட்ப பின்னணி இருந்தாலும் இல்லையெனினும் மக்களிடம் சென்று பேசுங்கள்;
30 अउर ओका इहइ जुग मँ कइउ कइउ गुना जिआदा न मिलइ अउर आवइवाला समइ मँ उ अनन्त जीवन क न पाइ जाइ।
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்தியஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
'तेरा नाम क्या हय ?
' உங்கள் பெயர் என்ன?
कोई सब देवां में आप ,बड़े हो देवा , बड़े हो देवा ।
நீங்கள் தேவர்களென்றும் நீங்களெல்லோரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.
हां ऊ हम्मर खेयाल आउ संज्ञान खूमे ले रहलथिन हल ।
வல்ல இறைவன் நமக்கு ஓர் அப்பாவித்தனமான இயல்பையும், அதே சமயத்தில் புத்திசாலித்தனத்தையும் கொடுத்துள்ளான்.
गोतिया (सरग में तो दोसरा के देखके जरे ओला, गोतिया के गलावे ओला इन्दर हथ, धरती पर अइसन कोई न रहल जेकरा कोई के देख के जरनी बरे ।
3 வானத்திலாவது, பூமியிலாவது, பூமியின் கீழாவது, ஒருவனும் அந்தப் புஸ்தகத்தைத் திறக்கவும், அதைப் பார்க்கவும் கூடாதிருந்தது.
30 अउर ओका इहइ जुग मँ कइउ कइउ गुना जिआदा न मिलइ अउर आवइवाला समइ मँ उ अनन्त जीवन क न पाइ जाइ।
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்திய ஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
हम तखने ज़म्योतोव के थोड़े झड़लिअइ - ई सब बात खाली हमन्हीं बीच हइ, भाय; किरपा करके, कुछ इशारो नयँ करिहऽ, जे कुछ जन्नऽ ह; हम नोटिस कइलिए ह, कि ऊ गंभीर हइ; ई बात लविज़ा के घर पर के हइ - लेकिन आझ, आझ सब कुछ साफ हो गेलइ ।
சகோதரனாகிய அப்பொல்லோவைக்குறித்தோவெனில், சகோதரரோடேகூட உங்களிடத்தில் வரும்படிக்கு அவனை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டேன்; ஆகிலும் இப்பொழுது வர அவனுக்கு மனதில்லை; அவனுக்கு நற்சமயம் உண்டாயிருக்கும்போது வருவான்.
15 फिन उ तोहका ऊपर एक बड़का सजा भवा बैठका देखाई, हुवँइ हमरे बरे तैयारी करा।
14:15 அவன் கம்பளம் முதலானவைகளை விரித்து ஆயத்தம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற விஸ்தாரமான மேல்வீட்டறையை உங்களுக்குக் காண்பிப்பான்; அங்கே நமக்காக ஆயத்தம்பண்ணுங்கள் என்று சொல்லி அனுப்பினார்.
इ प्रकृतिक आपदा हई।
இது இயற்கை பேரிடர்.
" ई दूसर बात हे आउ तीसर बात कि "अप्पन हरवा-हथियार के कभियो अलग न रखिहऽ ।
அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
आउ अगर हमरा से बत्तर मिलतउ, त हमरा आद करमँऽ ।
4. நானும் போகத்தக்கதானால், அவர்கள் என்னுடனேகூட வரலாம்.
अपना लगी पृथ्वी पर खजाना जामा नयँ करऽ, जाहाँ परी फटिंगा आउ जंग बरबाद कर दे हइ आउ जाहाँ परी चोर सब सेंध लगाके चोरा लेते जा हइ ।
19 - பூமியிலே உங்களுக்குப் பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்து வைக்கவேண்டாம்; இங்கே பூச்சியும் துருவும் அவைகளைக் கெடுக்கும்; இங்கே திருடரும் கன்னமிட்டுத் திருடுவார்கள்.
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
மார்த்தாள்ஃ "உயிர்த்தெழுதல் நடக்கும் கடைசி நாளிலே அவனை இறைவன் எழுப்புவார் என்பதை நான் அறிந்திருக்கிறேன்."
LUMLUX के स्टाफ हाउस के उद्घाटन पर बधाई
LUMLUX இன் பணியாளர் இல்லம் திறக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
மார்த்தா அவரிடம், "இறுதி நாள் உயிர்த்தெழுதலின்போது அவனும் உயிர்த்தெழுவான் என்பது எனக்குத் தெரியும்" என்றார்.
30 कलई = 1 मुहूर्त
30 புலனடக்கத்தை நோக்கி
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
அதற்கு மார்த்தாள்ஃ உயிர்த்தெழுதல் நடக்கும் கடைசிநாளிலே அவனும் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்று அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
जें बनाय देलकै हमरा अदलाही
உருவாகி என்னைப் படைப்பாய் போற்றி
; एकरा से हम आम के गाछ बनयबउ ।
மனிதநேயம் மலரச் செய்வோம். .
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
அதற்கு மார்த்தாள்ஃ உயிர்தெழுதல் நடக்கும் கடைசிநாளிலே அவனும் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்று அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
"अंतिम बेर देखल गेलः%s पहिने"
"கடைசியாக காணப்பட்டதுஃ %s முன்"
26. यीशु ओकरा अपन घर पठा देलथिन और ई आदेश देलथिन जे, "शहर मे नहि जाह।
இயேசு அவரிடம், "ஊரில் நுழைய வேண்டாம்" என்று கூறி அவரை அவருடைய வீட்டிற்கு அனுப்பிவிட்டார்.
"आउ बहुत सन यहूदी मारथा आउ मरियम के पास अइते गेलइ, ओकन्हीं के भाय के बारे शोक में ढाढ़स बन्हावे खातिर ।
யூதரில் அநேகர் மார்த்தாள் மரியாள் என்பவர்களுடைய சகோதரனைக் குறித்து அவர்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லும்படி அவர்களிடத்தில் வந்திருந்தார்கள்.
आउ हमन्हीं के भी चाहऽ हियै कि नेता आउ अधिकारी के हम सम्मानित श्रोता बनैयै, उनखा ईहे रूप में आमंत्रित करियै ।
துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்,
अल्लाह हम सब को हिदायत दे और अहलेबैत के मुहिब्बो में शामिल करे
அல்லாஹ் நம் அனைவருக்கும் வழிகாட்டட்டும்.
"अपने खुद अच्छा से जानऽ हथिन, कि अपराधी के सबसे अच्छा पैंतरा ई होवऽ हइ, कि यथासंभव ऊ अइसन कुच्छो नयँ छिपावइ, जेकरा छिपावे के नयँ चाही ।
" அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள்; அவரிடத்தில் பாவமில்லை.
ज़िन्दगी में जो चाहे हासिल करलो बस,
87:16. எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
आउ चन्दा लेवे वला एतना महारथी होवऽ हथिन कि तोहरा नाम देवे ले साहितो के जुगाड़ कर देथुन ।
7. உங்களுக்குத் தரிக்கப்பட்ட நல்ல நாமத்தை அவர்களல்லவோ தூஷிக்கிறார்கள்?
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
கர்த்தாவே, உங்கள் கண்கள் திறந்து பார்க்க.
न जानी तोहरा कउन चीज पढ़ा के खिला देलको हे उ पांड़े ।
உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் அறிவு சொற்ப மேயாகும்.
प्रयोगशालामा के के चाहिन्छ ?
லேபிளில் என்ன இருக்கு?
'अय हय ले मुए सलामी ले',
அந் நி ய இஸ் லா ம் ஹலா ல் ஹரம்;.
आउ हुआँ से सात जहाज भरके अपन देश में मट्टी मँगइलकइ।
கானான் தேசத்தில் ஏழு ஜாதிகளை அழித்து, அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டுக் கொடுத்து,
ई तरह ऊ पढ़ते-पढ़ते 19-मा छंद (verse) पर पहुँचलइ -"आउ बहुत सन यहूदी मारथा आउ मरियम के पास अइते गेलइ, ओकन्हीं के भाय के बारे शोक में ढाढ़स बन्हावे खातिर ।
யூதரில் அநேகர் மார்த்தாள் மரியாள் என்பவர்களுடைய சகோதரனைக் குறித்து அவர்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லும்படி அவர்களிடத்தில் வந்திருந்தார்கள்.
"यीशु ओकरा बोललथिन - 'तोर भाय जी उठतउ ।
இயேசு அவரிடம், "உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுவான்" என்றார்.
हम अठारह साल के हो गेलिअइ।
நான் 18 ஆண்டுகள் இருந்தேன்.