15. फिन उ तोहका ऊपर एक बड़का सजा भवा बैठका देखाई, हुवँइ हमरे बरे तैयारी करा।
അവൻ വിരിച്ചൊരുക്കിയ ഒരു വന്മാളിക കാണിച്ചുതരും; അവിടെ നമുക്കു ഒരുക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
अइसन शब्द ओकर मुँह से निकसऽ हइ, मानूँ रूबल देब करऽ हइ ।
വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്നതോ ഹൃദയത്തിൽനിന്നു വരുന്നു; അതു മനുഷ്യനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
38 उ सबइ कहेन, "पर्भू, देखा हिआँ दुइ तरवार अहइँ!
അവർ പറഞ്ഞുഃ കർത്താവേ, ഇതാ ഇവിടെ രണ്ട് വാളുകളുണ്ട്.
"अंतिम बेर देखल गेलः%s पहिने"
"അവസാനം കണ്ടതു്ഃ %s മുമ്പു്"
उ पांच साल तक शराब पीअल बंद कर देलकै।
താൻ മദ്യപാനം നിർത്തിയിട്ട് അഞ്ചുവർഷമായി.
सामान्य उपयोग और रखरखाव के तहत 12 महीनों के भीतर,
സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലും പരിപാലനത്തിലും 12 മാസത്തിനുള്ളിൽ,
लोगो से बात करे चाहे उनकी पृष्ठभूमि टेक्निकल हो या ना हो;
ജനങ്ങളോട് അവർക്കൊരു ടെക്നിക്കൽ പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലങ്കിലും സംസാരിക്കുക;
43 अउर उ ओका लइके समन्वा खाएस।
43: അവൻ അതെടുത്ത് അവരുടെ മുമ്പിൽവച്ചു ഭക്ഷിച്ചു.
मोडः डावा हात, उजवा हात
മോഡ്ഃ ഇടത് കൈ, വലതു കൈ
अइसन खाना के एक्को कोर मारल जा हइ, कि जबड़ा पिराय लगऽ हइ ।
യതൊരന്നം താൻ ഭുജിക്കുന്നതുമതു
कोई हय क्या आज?
ഇന്ന് കൂടെ ആരുമില്ലേ?
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
മർത്താ പറഞ്ഞുഃ അന്ത്യദിനത്തിലെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
पूरा रपट आवे से ऊ रपट उनके नाम आउ प्रस्तुति से छपतइ ।
അങനെ അവളുടെ പേരിൽ സ്വത്തുക്കളും എഴുതിവെയ്ക്കും.
जेकरे कारण पुत्रा वन गेलै,
നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയതിനെ കണ്ടെത്തി രക്ഷിക്കാനാണ് മനുഷ്യപുത്രൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
कुछ दिन उन्नीदे से हो कर देखो
178 (അതിനാൽ) ഒരു അവധി വരെ നീ അവരിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.
ई साल सेकंड क्लास में गेलई हे.
ഈ വർഷം രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ എത്തി.
हम तखने ज़म्योतोव के थोड़े झड़लिअइ - ई सब बात खाली हमन्हीं बीच हइ, भाय; किरपा करके, कुछ इशारो नयँ करिहऽ, जे कुछ जन्नऽ ह; हम नोटिस कइलिए ह, कि ऊ गंभीर हइ; ई बात लविज़ा के घर पर के हइ - लेकिन आझ, आझ सब कुछ साफ हो गेलइ ।
"സഹോദരനായ അപ്പൊല്ലോസിന്റെ കാര്യമോ, അവൻ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ നങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണം എന്നു ഞാൻ അവനോടു വളരെ അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും ഇപ്പോൾ വരുവാൻ അവന്നു ഒട്ടും മനസ്സായില്ല; അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ വരും.
आउ अगर हमरा से बत्तर मिलतउ, त हमरा आद करमँऽ ।
ഞാനും പോകുവാൻ തക്കവണ്ണം അതു യോഗ്യമായിരുന്നാൽ അവർക്കു എന്നോടു കൂടി പോരാം.
मत होवऽ कि तोहरा हमर ई सूनसान इलाका में भेज देवल गेलो ह ।
16. തെസ്സലൊനീക്യയിലും എൻറെ ബുദ്ധിമുട്ടു തീർപ്പാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടുവട്ടം അയച്ചു തന്നുവല്ലോ.
हमन्हीं के पइसा मेहनत के कमाय हइ, पसेना के कमाय के, आउ हाथ-गोड़ में घट्ठा पड़ गेल कमाय के ।
സ്വന്തകയ്യാൽ വേലചെയ്തു അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു; ശകാരം കേട്ടിട്ടു ആശീർവ്വദിക്കുന്നു; ഉപദ്രവം ഏറ്റിട്ടു സഹിക്കുന്നു; ദൂഷണം കേട്ടിട്ടു നല്ലവാക്കു പറയുന്നു.
जें बनाय देलकै हमरा अदलाही
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും സംരക്ഷിച്ചതും ഇപ്പോഴും പാലിക്കുന്നതും അങ്ങുതന്നെയാണ്.
" (हमर पत्ता) जीत गेलइ !
"തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് ജേതാക്കളായിരിക്കുക.
आद रखिहऽ, आद रखिहऽ अपन बेचारी लिज़ा के बारे, जे खुद से जादे तोहरा प्यार करऽ हको !
ഇതാകുന്നു വലിയതും ഒന്നാമത്തേതുമായ കല്പന രണ്ടാമത്തേതു അതിനോടു സമംഃ കൂട്ടുകാരനെ നിന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം.
हम खुद निराश हलूँ; हमरा तोरा सच लिखे के हिम्मत नयँ हलउ, काहेकि तूँ बहुत दुखी होतँऽ हल, तोरा गोस्सा अइतो हल आउ परेशान हो जइतँऽ हल, लेकिन तूँ करिए की सकतँऽ हल ?
ഞാൻ ലേഖനത്താൽ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു എന്നു വരികിലും ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നില്ല; ആ ലേഖനം നിങ്ങളെ കുറയനേരത്തേക്കെങ്കിലും ദുഃഖിപ്പിച്ചു എന്നു കാണുന്നതുകൊണ്ടു മുമ്പെ അനുതപിച്ചു എങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു;
हम तोर तीन घंटा से इंतजार कर रहलियो ह; दू तुरी हम हियाँ अइलियो हल, तूँ सुत्तल हलऽ ।
I ഏതത്തൃതീയവാരമ് അഹം യുഷ്മത്സമീപം ഗച്ഛാമി തേന സർവ്വാ കഥാ ദ്വയോസ്ത്രയാണാം വാ സാക്ഷിണാം മുഖേന നിശ്ചേഷ്യതേ_
हे आज उलगलय
ഹേ, പാപികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങളങ്ങു വേറെ മാറിനിൽക്കുവിൻ.
आउ मजूरवन के ?
എന്നാൽ മറ്റു തൊഴിലാളികളോ?
'तेरा नाम क्या हय ?
നിൻ്റെ പേരെന്താണ്. . ?
इतना बोलके दोनो एक दूसरे को गले लगा के बोले-
അതിന്റെ ശേഷം അവർ അന്യോന്യം സംസാരിച്ചു.
माय के बहुत याद आबि रहलो छेलय।
അമ്മയെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ऊ अविश्वास के साथ ओकरा तरफ नजर डललकइ ।
58 അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവൻ അവിടെ അധികം അദ്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
4जी/वोएलटीई हां/ हां
4 ജി / എൽടിഇ അതെ അതെ അതെ അതെ
; कुछ हिआँ के सम्पत्ति पर आझो गिद्ध निगाह रख रहलथिन हे आउ रोज कोई-न-कोई अइसन काम कर रहलथिन हे कि कोई तितिमा से साधु-साध्वी भाग जाए ।
ഒരുവൻ ഒരു ദിവസത്തെക്കാൾ മറ്റൊരു ദിവസത്തെ മാനിക്കുന്നു; വേറൊരുവൻ സകലദിവസങ്ങളെയും മാനിക്കുന്നു; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ മനസ്സിൽ ഉറെച്ചിരിക്കട്ടെ.
आउ हुआँ से सात जहाज भरके अपन देश में मट्टी मँगइलकइ।
അവർക്ക് ദൈവം നല്കിയ കനാൻ ദേശം ചുരുങ്ങിയത് ഏഴ് വിശിഷ്ടമായ ഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധം ആയിരുന്നു.
; सौखवा पूछलकइ - बड़ा दिन पर सीतो ?
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചുഃ ഇതെന്ത് ദിവസമാണ് ? . അവർ പറഞ്ഞുഃ "ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.
" हम अपन ड्राइवर के पुछलिअइ।
ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിച്ചു.
लोग हमरा बारे बतियाऽ रहले हल ।
ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്.
"यीशु ओकरा बोललथिन - 'तोर भाय जी उठतउ ।
യേഹ്ശുവാ പറഞ്ഞുഃ നിന്റെ സഹോദരൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
स्वस्थ होवोनि देव गेले ॥
നന്നായി വരട്ടെ. . '
23 कउनो मोट बछवा लइ आइके मारि डावा अउर आवा ओका हम पचे खाइके खुसी मनाई।
തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു അറുപ്പിൻ, നാം തിന്നു ആനന്ദിക്ക.
" ई दूसर बात हे आउ तीसर बात कि "अप्पन हरवा-हथियार के कभियो अलग न रखिहऽ ।
മറ്റൊരു സങ്കിർത്തനത്തിലുംഃ നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാൻ നീ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു.
हम आउ नगीच अइलिअइ आउ गैलरी के कोना में छिप गेलिअइ ।
XXI തതഃ പരമ് അഹം സുരിയാം കിലികിയാഞ്ച ദേശൌ ഗതവാൻ_
एकरा आइ.ए.एस. होवे के चाही ।
നിങ്ങൾ ഐഎഎസുമാരാവണം.
इहे तरी ऊ चर-पाँच बरीस के हो गेल ।
20 അതിന്റെശേഷം അവൻ അവർക്കും ശമൂവേൽ പ്രവാചകൻ വരെ ന്യായാധിപതിമാരെ കൊടുത്തു,
हम तोरा ई पहिले से बता रहलियो ह कि खुदा-न-खास्ते कहीं अइसन हो जाय, हलाँकि हमरा विश्वास हउ कि तोरा पर उनकर अच्छे असर पड़तउ ।
അതു സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതു സംഭവിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
लेकिन एहिजा ना, बंबई में.
മുംബൈയിൽ പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.
समूचइ भुइँया बरे सान्ति अउर निआउ लिआवइ द्या।
അവൻ ദേശത്ത് നീതിയും ന്യായവും നടത്തും.
उ केवल कविता लिखलकइ
ഇങ്ങേരു കവിതയെ എഴുതിയുള്ളൂ.
भय से आउ भ्रमित होल हम कोना में सिकुड़ल रहलिअइ आउ सुबके लगलिअइ।
3 ഞാൻ ബലഹീനതയോടും ഭയത്തോടും വളരെ വിറയലോടുംകൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്നു.
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
മാർത്ത അവനോടുഃ ഒടുക്കത്തെ നാളിലെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.