Kane Zekaria onene, nobwok, mi odoko maluor.
Ndipo Zakariya anadabwa pamene anamuona, ndipo mantha anamgwira.
97 Yaye, mano kaka ahero chikni!
97 Ndithu, ine ndimakonda malamulo anu!
Adier Wuora, osetimore kamano nikech mano e kaka ne long'oni.
Inde, Atate, pakuti munachita zimenezi mwachifuniro chanu.
"Kane hike chiegni romo piero ang'wen, noparo mondo odhi one owetene ma jo-Israel.
Koma pamene zaka zace zinafikira ngati makumi anai, kunalowa mumtima mwace kuzonda abale ace ana a Israyeli,
"Pe wangeyo gin ma myero wawacci ento gin ma wangeyo aye ni wamari.
"Tikusowa chonena koma dziwani kuti timakukondani.
to kane gidonjo to ne ok ginwang'o ringre Ruoth Yesu.
Ndipo m'mene analowa sanapeza mtembo wa Ambuye Yesu.
39Dok onoŋo waneni awene ka komi lit nyo ka itye i mabuc, ci walimi?'
39 Ndi liti pamene tinakuonani mukudwala kapena muli m'ndende ife n'kudzakuchezerani?'
Pwodhgi gi adierani, nikech Wachni en adiera.
Iye adapemba kuti: 'Aceneseni na cadidi; fala lanu ni cadidi.'
Kane Zekaria onene, nobwok, mi odoko maluor.
Ndipo Zekariya anadabwa pamene anamuona, ndipo mantha anamgwira.
Odiechieng' kodiechieng' nigi chandruokne morome."
Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'
Un uwegi ne ok udonjo, to joma dwaro donjo bende ugeng'onegi!"
Inuyo simunalowemo, ndipo ofuna kulowamo munawatsekereza!"
Kaka Jal mane oluongou ler, e kaka un bende nyaka ubed maler e timu duto.
komatu monga iye wakuitana inu ali woyera mtima, khaiani inunso oyera mtima m'makhalidwe anu onse;
31I kit acel-lu kombeddi doŋ gukwero winyo doge i kare ma en otimo botwu kica, wek omi gin bene gitim kica botgi kit meno.
31Chonchonso iwo akhala osamvera tsopano kuti iwonso alandire chifundo chifukwa cha chifundo cha Mulungu kwa inu.
To donge kata nyiminene ni kodwa kae, koso?"
Kodi alongo ake si ali ndi ife?"
Ang'eyo ni un koth Ibrahim, kata kamano udwaro nega nikech puonjna ok nyal donjonu.
37 Ine ndisadziwa kuti ndimwe a dzindza ya Abharaamu, mbwenye musasaka kundipha, thangwi fala yanga nkhabe pita muna imwe.
'Gik moko duto nigi ndalo mowinjorenegi.' - EKL.
"Chilichonse chili ndi nthawi yake." - MLAL.
Gikanyono, nowuok modhi gi Eliezer.
Nthawi yomweyo ananyamuka limodzi ndi Eliezere.
Wuora." 7 Omiyo koro ok un wasumbini, to un nyithind ot, to nikech un nyithind ot, Nyasaye osemiyo wadoko jocham girkeni.
7 kotero kuti sulinso kapolo, koma mwana; koma ngati mwana, wolowa nyumbanso mwa Mulungu.
I kare ma en otimo gin ma lanebi-ni owacce, kome ocang cut.
Atachita zimene mneneri anamuuza, anachira.
Din madier riwo ji e winjruok achiel
Kulambira Koona Kumagwirizanitsa Anthu
Ere kaka noyawo wengeni?"
Watsegula bwanji maso ako?"
Ne gidwoke ni, "Yie kuom Ruoth Yesu, eka inikwo, kaachiel gi joodi."
Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."
Ee Wuora, nimar mano ema ne berni kotimore.
Inde Baba, thangwe mudafuna kuti bzikhale tenepoyo.
Asekedo lweny maber, aseringo mi atieko ngʼwech, aserito yie marwa,
Ndalimbana nako kulimbana kwabwino, ndatsiriza njirayo, ndasunga cikhulupiriro:
Donge ngima duongʼ moloyo chiemo, koso del donge duongʼ moloyo lewni?[26] Ranguru ane winy ma huyo e kor polo.
Kodi moyo suli woposa chakudya, ndi thupi loposa chovala?
"Nobed malit ne piny kod nam, nimar Jachien oselor mwalo iru ka en gi mirima mager, kong'eyo ni odong' mana gi kinde manok."
Tsoka dziko lapansi ndi nyanja, chifukwa Mdyerekezi watsikira kwa inu, ndipo ali ndi mkwiyo waukulu podziwa kuti wangotsala ndi kanthawi kochepa."
Mukwongo, an kacel ki Lennart Johnson aye onongo watimo pol pa tic ma tye.
Poyamba, ine ndi M'bale Lennart Johnson tinali ndi ntchito yambiri.
17 Nyaka watim sinani ok mana kuom kinde matin, to nyaka giko.
17 Tin'funika kupirira, sikuti kwa kanthawe kokha, koma mpaka cimaliziro.
34Gudok iye botgi ni, "Rwot aye mito."
34 Iwo atawira tenepa: "Mbuya asanfuna."
Ka kamano, to ere kaka ngʼato ka ngʼato kuomwa winjogi mana e dhowa wawegi?
asabvesera mwacidikhodikho pinalonga ife?
Ang'o Momiyo Chieng' Bura biro kawo higni 1,000?
N'chifukwa chiyani Tsiku la Chiweruzo lidzakhale la zaka 1,000?
To dwaruru pinyruoth Nyasaye, eka gigi duto bende nomiu kaachiel gi mago.
Komatu tafunafunani Ufumu wace, ndipo izi adzakuonjezerani.
nikech Wuonu ong'eyo gik muchando
Atate Wanu Akudziwa Zimene Mukufunikira
Asekedo lweny maber, aseringo mi atieko ngʼwech, aserito yie marwa,
Ndamenya nkhondo yabwino, ndatsiriza bwino mpikisano wa liwiro ndipo ndasunga chikhulupiriro.
Nadwoke ni, "Onge ng'ato ang'ata mang'eyo China."
Ndinamuuza kuti: "Sindidziwa munthu aliyense ku China."
26Dok bene i kom lok man ducu, i kin wan ki wun giketo iye loŋo matut, wek ka jo ma gimito ŋolo nia ki kany, me bino botwu, pe otwerre, wek ŋat mo bene pe oŋol nia ki kunnu me bino botwa kany.'
Na tenepo, nkhabe kwanisika kuti ale anafuna buluka kuna imwe adze kuna ife, peno ale anafuna buluka kuna ife adze kuna imwe.'
Eka nowacho ni jopuonjrene niya, "Wadoguru Judea."
Ndiyeno akuti kwa ophunzira ake: "Tiyeni tipitenso ku Yudeya."
kuom nyithindgi koso kuom jomamoko?" biro mondo owar joma olal.
Kuchokera kwa ana awo kapena kwa anthu achilendo?"
Kaka Jal mane oluongou ler, e kaka un bende nyaka ubed maler e timu duto.
komatu monga Iye wakuitana inu ali woyera mtima, khalani inunso oyera mtima m'makhalidwe anu onse;
4. kendo ka owinjore ni an bende onego adhi, to anadhi kodgi.
4Ngati kutaoneka kuti nʼkoyenera kuti ndipite nawo, adzapita nane limodzi.
Wanyalo bedo gi chuny ma ok ketnwa bura e nyim Nyasaye.
Tingakhale na cikumbu-mtima cakucena pamaso pa Mulungu.
Abiro nyise masiche duto monego one nikech nyinga."
Andipangambo pinentso pidathimbana na iye pyakuti pikhali pyakulandana na pidathimbana na ine, natenepa pyenepi pyapungula kutsukwala kwanga."
Lemuru bende mondo Nyasaye oreswa kuom joma okethore, kendo kuom joma timbegi richo, nikech ji duto ok gin joma oyie.
Ndipo pempherani kuti tilanditsidwe mʼmanja mwa anthu ovuta ndi oyipa, pakuti si onse amene ali nacho chikhulupiriro.
Un chwo, heruru mondu, kendo kik ubed mager kodgi.
Inu amuna, kondani akazi anu ndipo musawapsere mtima.
Donge piny duto ni e lweti?
Dziko lonse silili pamaso pako kodi?
Ka owadwa kata nyaminwa moro onge lewni, kendo onge kata mana chiemb odiechieng' achiel,
Ngati m'bale kapena mlongo ali maliseche, ndipo alibe chakudya chatsiku ndi tsiku,
To osechier, oonge ka.
Iyetu wauka kwa akufa, salinso muno ayi.
Puonj mar Didek mono ji ng'eyo Nyasaye kendo here.
Chiphunzitso cha Utatu chimapangitsa kuti anthu asadziwe Mulungu komanso kumukonda.
"Nobed malit ne piny kod nam, nimar Jachien oselor mwalo iru ka en gi mirima mager, kong'eyo ni odong' mana gi kinde manok."
Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdyerekezi watsikira kwa inu, wokhala nawo udani waukulu, podziŵa kuti kamtsalira kanthaŵi."
5 Tem ane paro ni in e chal mar Asa.
5 Tayerekezerani kuti inuyo munali Asa.