Kadi nuenu nudi bamuvuije tshisokomenu tshia banyengianganyi ba bintu."
Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ti sọ ọ́ di ihò àwọn ọlọsa."
Nzambi mmusue bua tuikale tufua anyi?
Ṣé ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí àwa èèyàn máa kú?
Nenkukoleshe, eyowa, nenkuambuluishe, bushuwa nenkukuate ne tshianza tshianyi tshia balume tshia buakane.
N óo fún ọ ní agbára, n óo sì ràn ọ́ lọ́wọ́; ọwọ́ ọ̀tún mi, ọwọ́ ìṣẹ́gun, ni n óo fi gbé ọ ró.
Nenkukoleshe, eyowa, nenkuambuluishe, bushuwa nenkukuate ne tshianza tshianyi tshia balume tshia buakane.
N óo fún ọ ní agbára, n óo sì ràn ọ́ lọ́wọ́;ọwọ́ ọ̀tún mi, ọwọ́ ìṣẹ́gun, ni n óo fi gbé ọ ró.
Tatu, unsungile mu dikenga dia diba edi.
Baba, gbà mi kuro ni wakati yii?
Wakamuambila ne, Dina dianyi didi Legona, bualu bua tudi ba bungi.
O si dahùn, wipe, Legioni li orukọ mi: nitori awa pọ̀.
wasangala bininge ne ba mu njibo yandi bonso kumo pano pawaitabija mudi Leza.
Ati awọn ti o wà alayọ, pẹlu gbogbo ile rẹ, gbígbàgbọ ni Ọlọrun.
Anyi umulomba mushipa, yeye umupesha nyoka?
Tabi bi o bère ẹja fun a, oun yoo fun u a ejò, dipo ti a eja?
Tatu, unsungile mu dikenga dia diba edi.
'Baba, gbà mi kuro ni akoko yii?'
Bantu aba badi bannemeka ne mishiku yabo,
" 'Àwọn ènìyàn wọ̀nyí fi ẹnu wọn bu ọlá fún mi
4Bo babvutula ti: "Moose waha miswa mu kutina mukaanda wa nzusulu makweele na kubinga mukasi."
410.4: De 24.1-4.Wọ́n dáhùn pé, "Mose yọ̀ǹda fún wa láti kọ ìwé ìkọ̀sílẹ̀ fún un, kí a sì fi sílẹ̀."
ne bene Alabia, tubebevwana besamba mu ndimi yetu bintu bikatampe bya Leza." 12 Bine, bonso batulumuka ne kuzumbazumba, kebenena abo bene na bene
àwọn Juu ati àwọn aláwọ̀ṣe ẹ̀sìn Juu; àwọn ará Kirete ati àwọn ará Arabia, gbogbo wa ni a gbọ́ tí wọ́n ń sọ àwọn iṣẹ́ ńlá Ọlọrun ní oríṣìíríṣìí èdè wa.
15 Nusanke ne badi basanka; nudile ne badi badila.
15 Awọn ti nyọ̀, ẹ mã ba wọn yọ̀, awọn ti nsọkun, ẹ mã ba wọn sọkun.
31 Nunku dimukai, nuvuluke bu munakadi tshî mulekele tô bidimu bisatu bua kunudimusha muntu ne muntu butuku ne munya ne binsonshi ku mesu.
31 Nitorina ẹ mã ṣọra, ki ẹ si mã ranti pe, fun ọdún mẹta, emi kò dẹkun ati mã fi omije kìlọ fun olukuluku li ọsán ati li oru.
Ne nenshiye bimenga bia Yuda munda mutupu, kakuyi muntu musombelamu.+
N óo sọ àwọn ìlú Juda di ahoroẹnikẹ́ni kò ní gbé inú wọn mọ́.
Mikoko yanyi idi yumvua dîyi dianyi, ndi muyimanye, ne idi indonda.
Àwọn aguntan mi a máa gbọ́ ohùn mi, mo mọ̀ wọ́n, wọn a sì máa tẹ̀lé mi.
Kabalu ka dikala dia kapia kadi kalonda kambule muendeshi udi umbusha ditalala pa buloba bujima.
Ẹṣin aláwọ̀ iná ló tẹ̀ lé e, ẹni tó gùn-ún sì mú àlàáfíà kúrò nínú ayé.
Kadi katataka, mu Kilisto Yesu, nuenu bakadi kule diambedi, nuakavuishibua pa buipi mu mashi a Kilisto Yesu...
Ṣugbọn nisinsinyii, ninu Kristi Jesu, ẹ̀yin tí ẹ wà ní ọ̀nà jíjìn nígbà kan rí, ti súnmọ́ ìtòsí nípa ẹ̀jẹ̀ tí Kristi ta sílẹ̀.
palapala ya mingilo, ino kudi Mfumwetu umo enka; 6 kadi kudi
Oríṣìíríṣìí iṣẹ́ iranṣẹ ni ó wà, ṣugbọn Oluwa kan náà ni à ń sìn.
Difuku ne difuku didi na bibi byadyo.
Búburú ti ọjọ́ kọ̀ọ̀kan tó fún un.
53 Udi mutambe tatu wetu Abalahama wakafua, anyi ?
53 Njẹ iwọ pọju baba wa Abrahamu lọ, ẹniti o kú?
Mo monka, nenu shi mubamone bino bintu byonso, yukai amba kadi pabwipi ponka pa bibelo.
Bẹ́ẹ̀ gan-an ni, nígbà tí ẹ bá rí gbogbo nǹkan wọnyi, kí ẹ̀yin náà mọ̀ pé àkókò súnmọ́ tòsí, ó ti dé ẹnu ọ̀nà.
"Nnganyi wa kunudi udi mua kusakidila nkubita umue ku bule bua muoyo wende padiye uditatshisha?"
Ta ni ninu yín tí ó lè ṣe àníyàn títí tí ó lè fi kún ọjọ́ ayé rẹ̀?
"Kupwa bino bintu, webapa batyibi kufika ne kudi Samwele
"Lẹ́yìn èyí ó fún wọn ní àwọn onídàájọ́ títí di àkókò wolii Samuẹli.
nulombe, nenuangate, bua disanka dienu dikumbane.
Ẹ bèèrè, ẹ óo sì rí gbà, kí ẹ lè ní ayọ̀ lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́.
Nyemai lubilo mu muswelo omukokeja kupalwa mpalo.
Ẹ sáré ní ọ̀nà tí ẹ óo fi rí ẹ̀bùn gbà.
Yeye kakenza bualu bubi, kabakamusangana ne didinga mukana muende.
Ẹni tí kò dẹ́ṣẹ̀, tí a kò sì gbọ́ ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn ní ẹnu rẹ̀ rí.
40 Dimukai bua bualu buakambabo kudi baprofete kabulu kunudi ne,
Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra kí ohun tí a kọ sílẹ̀ ninu ìwé àwọn wolii má baà dé ba yín:
Nzambi mmumanyeku malu atshilualua anyi?
Ǹjẹ́ Ọlọ́run Mọ Ọjọ́ Ọ̀la?
Bwalu mulayi udi bwenu nwênù, ne bwa bânà beenu balela, ne bwa bônsò badi kule, mu bûngì bwônsò bwabiikila Mukalenge Nzambi wetu abu.
Nítorí ẹ̀yin ni a ṣe ìlérí yìí fún, ati àwọn ọmọ yín ati gbogbo àwọn tí wọ́n wà ní ọ̀nà jíjìn; a ṣe é fún gbogbo ẹni tí Oluwa Ọlọrun wa bá pè.
12 Binuahidia kuitabusha malu a ha buloba anakunuambila, nudi bamanye mua kuitabusha binanuambila malu a mu diulu munyi ? 13 Kakuena muntu wakubanda mu diulu anu yeye wakufuma mu diulu, Muana wa muntu mene, udi biandi mu diulu.
12 Bi mo ba sọ̀ ohun ti aiye yi fun nyin, ti ẹnyin kò si gbagbọ́, ẹnyin o ti ṣe gbagbọ́ bi mo ba sọ ohun ti ọrun fun nyin? 13 Ko si si ẹniti o gòke re ọrun, bikoṣe ẹniti o ti ọrun sọkalẹ wá, ani Ọmọ-enia ti mbẹ li ọrun.
" Eu udi mulayi wakatulayaye ne, Muoyo wa tshiendelele " (nv.
Ìlérí tí òun fúnrarẹ̀ ṣe fún wa ni ìyè ainipẹkun.
"Mwiselejei'ko nyeke biselwa bilēma, nabya mukafikidija kijila kya Kidishitu." - NGT.
Ẹ ru ẹrù ọmọnikeji nyin, ati nitorinaa mu ofin Kristi ṣẹ.
30 Katataka tudi bamanye ne, Wewe udi mudimanyine malu onso, kuena ne bualu bua muntu kukukonka; bua bualu ebu tudi tuitabusha ne, Wewe wakafuma kudi Nzambi.
30 Nigbayi li awa mọ̀ pe, iwọ mọ̀ ohun gbogbo, iwọ kò ni ki a bi ọ lẽre: nipa eyi li awa gbagbọ́ pe, lọdọ Ọlọrun ni iwọ ti jade wá.
30 Meme nkayanyi tshiena mumanye mua kuenza bualu;
30 Emi ko le ṣe ohunkohun fun ara mi.
fikidila kyokya kyanenenwe kupityila kudi mupolofeto Yelemia,
Èyí ṣẹlẹ̀ kí ọ̀rọ̀ tí wolii Jeremaya sọ lè ṣẹ pé,
Katataka buonso buetu tudi munemu ku mesu kua Nzambi bua kunvua malu onso akukuambila Mukelenge.
Nisinsinyii gbogbo wa wà níwájú Ọlọrun láti gbọ́ ohun gbogbo tí Oluwa ti pa láṣẹ fún ọ láti sọ.
10 Hakadiye nkayandi, bakadi ha buihi n'andi ne ba dikumi ne babidi bakamukonka bualu bua nsumuinu.
Nígbà tí ó ku òun nìkan, àwọn tí ó wà pẹlu rẹ̀ ati àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mejila bèèrè ìtumọ̀ àwọn òwe tí ó fi ń sọ̀rọ̀.
Mulumbuluishi wa buloba buonso katu wenza bimpe anyi?'
Ìwọ onídàájọ́ gbogbo ayé kò ha ní ṣe ẹ̀tọ́ bí?
ujila kudi Yehova." 24 Kadi balambula kitapwa mungya byobya binenwe mu Bijila bya Yehova'mba: "Tukutyikutyi tubidi nansha bibondya bya bankunda bibidi."
Wọ́n tún lọ láti rú ẹbọ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà ninu òfin Oluwa: pẹlu àdàbà meji, tabi ọmọ ẹyẹlé meji.
Malu a kale ajiminyi."
Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ."
" Nakukuteka bu munya wa kutemena bantu ba bisamba bia bende,
Èmi yóò sì fi ọ́ ṣe ìmọ́lẹ̀ fún àwọn kèfèrí,
webalombola makasa ne binyantyilo byandi.]] 41 Ino pobadi
Nígbà tí ó wí báyìí tán, ó fi ọwọ́ rẹ̀ ati ẹsẹ̀ rẹ̀ hàn wọn.
Tamba kala Leza wesambile divule dine ne mu miswelo mivule na bakulutuba betu
Ní ìgbà àtijọ́, oríṣìíríṣìí ọ̀nà ni Ọlọrun fi ń bá àwọn baba wa sọ̀rọ̀ láti ẹnu àwọn wolii rẹ̀.
Katuena mua kuyikila nabu, ne bobu kabena mua kuyikila netu to.
A ò lè bá wọn sọ̀rọ̀, àwọn náà ò sì lè bá wa sọ̀rọ̀.
wilunga kudi Mfumwetu ke mushipiditu umo.
Ṣugbọn ẹni tí ó bá ní ìdàpọ̀ pẹlu Oluwa di ọ̀kan pẹlu rẹ̀ ninu ẹ̀mí.
Kadi hakunvua Pisikila ne Akula kuamba kuandi, bakaya n'andi kuabo, bakamujinguluila bua nshila wa Nzambi biakane.
Nígbà tí Pirisila ati Akuila gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, wọ́n mú un, wọ́n túbọ̀ fi ọ̀nà Ọlọrun yé e yékéyéké.
1 Mitshima yenu kaizakadi; nuitabushe Nzambi, nungitabushe meme kabidi.
Ẹ maṣe jẹ ki ọkàn nyin dàru: ẹ gbà Ọlọrun gbọ́, ẹ gbà mi gbọ́ pẹlu.
18 Kabena balumbuluisha wamuitabusha, kadi bakumana kulumbuluisha wahidia kuitabusha, bualu bua kakitabusha dina dia Muana umuehele mulela wa Nzambi.
18 Ẹniti o ba gbà a gbọ́, a ko ni da a lẹjọ; ṣugbọn a ti da ẹniti kò gbà a gbọ́ lẹjọ na, nitoriti kò gbà orukọ Ọmọ bíbi kanṣoṣo ti Ọlọrun gbọ́.
Adama wasuangulugile ngolo nu wazuelele egi: 'you udi gifuwa gia ifuwa yami, musunyi wa musunyi wami.'
Inú Ádámù dùn gan-an tó fi sọ pé: "Nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín, èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi àti ẹran ara nínú ẹran ara mi."