Wakamba ne: "Tatu wanyi, bu wewe mua kusua, ngumbushilaku lupanza elu.
ሽዑ፡ "ኣቦ፡ እንተ ፈቲኻስ፡ ነዛ ጽዋእ እዚኣ ኻባይ ኣልግሳ።
Bua musangu wa kumpala, ngakajingulula malu avua muananyi wa bakaji nawu mu meji.
ከመይሲ፡ ንፈለማ እዋን ንስምዒት ጓለይ ክርድኦ ኽኢለ እየ።
30 Katataka tudi bamanye ne, Wewe udi mudimanyine malu onso, kuena ne bualu bua muntu kukukonka; bua bualu ebu tudi tuitabusha ne, Wewe wakafuma kudi Nzambi.
Tigr 30ንስኻ ዂሉ ኸም እትፈልጥ ሓደኳ ኽጥይቐካ ከም ዘየድልየካ ሕዚ ፈሊጥና፤ በዙይ ድማ ካብ እግዚኣብሔር ከም ዝመጻእኻ ኣሚንና ኣለና በልዎ።
abe ne bonso ba mu njibo yobe.'
13- 14ንሱ ኸዓ መልኣኽ ኣብ ቤቱ ደው ኢሉ ናብ ኢዮጴ ለኣኽ እሞ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸዊዕኻ ኣምጽአዮ፤ ንስኻን ኲሉ ቤትካን እትድኅኑሉ ቓል ንሱ ኽነግረካ እዩ› ክብሎ እንተሎ ኸም ዝረአየ ነገረና።
Bualu, ntshinyi tshikuabu tshindi mua kuenzela muana wa bakaji wa bantu banyi?
ንጓል ህዝበይሲ እንታይ ካልእ ደኣ ኽገብር እየ፧
Bakabenga kuitaba Yezu Muana wa Nzambi bu Masiya.
ነቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ከም መሲሕ ኣይተቐበልዎን።
13 Tudi mua kupeta diambuluisha pa dîba dikumbane.
13 ብግዜኡ ረድኤት ምርካብ።
Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.
ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ።
14 Baledi bena Kristo badi pabu ne bua kuikala ne dikima.
14 ክርስትያን ወለዲ እውን ትብዓት የድልዮም እዩ።
12 Binuahidia kuitabusha malu a ha buloba anakunuambila, nudi bamanye mua kuitabusha binanuambila malu a mu diulu munyi ? 13 Kakuena muntu wakubanda mu diulu anu yeye wakufuma mu diulu, Muana wa muntu mene, udi biandi mu diulu.
12 ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ እንተ ነጊረኩም ደኣ ኸመይ ጌርኩም ክትኣምኑ ኢኹም፧
15 Kadi i kisangaja pa kuyuka'mba mu Koran, mu mukanda wa Sourate shapita 21 vese 105, Al-Anbiya' unena [Bapolofeto] amba: "Boloke ba mu bengidi Bami bakapyananga ntanda."
15 ቍርኣን እውን ኣብ ኣልኣንቢያ [ነብያት] ሱራ 21፡ ፍቕዲ 105፡ "ካብ ገላዎይ እቶም ጻድቃን ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም" ይብል እዩ።
Meji adi mu Dîyi dia Nzambi adi "tshia kumpala makezuke."
እታ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዘላ ጥበብ፡ "ቅድሚ ዅሉ ንጽህቲ እያ።
11 Yeye wakashikamaku talala tshidimu tshijima ne ngondo isambombo, uyisha dî dia Nzambi munkatshi muabo.
ኣብኡ ቓል ኣምላኽ እናመሃረ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ኣብ ማእከሎም ተቐመጠ።
boba badi mu Yudea bashilule kunyemena ku ngulu.
ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።
Yesu wānene amba: 'Ufwaninwe kumulekela misunsa makumi asamba-abidi ne isamba-ibidi' shi muntu wakulubila misunsa mivule namino.
የሱስ በሎ ፡ ክሳዕ ሰብዓ ሳዕ ሾብዓተ እምበር።
Mu tshiena-bualu tshidi tshilonda netumone mushindu utudi mua kuenza mudimu bimpe ne dipa dia kudi Nzambi edi.
ነዚ ውህበት ኣምላኽ እዚ ብኸመይ ክንጥቀመሉ ኸም እንኽእል ድማ ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ ክንመያየጠሉ ኢና።
Badi bamba ne: "Tuambila, malu aa neenzeke dîba kayi?
"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"
"Nansha munudi kanuyi banji kumumona, nudi bamunange.
"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።
4 Hashikisheye kumusha yandi yonso, udi uya ku mpala kuai, mikoko idi imulonda, bualu bua idi mimanye dî diandi.
ንዅላተን ምስ ኣውጽአን፡ ቀቅድሚአን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕ እውን ድምጹ ስለ ዜለልያ፡ ይስዕባኦ።
8 Nanga bena lukuna bebe.
8 ጸላኢኻ ኣፍቅር።
Wewe udi mukuatshishi wanyi ne musungidi wanyi.'
ንስኻ ረዳእየይን መናገፍየይን ኢኻ፣+
Ino kudi bamo momudi'mo kebetabijepo."
ገለ ኻባኻትኩም ግና ዘይኣምኑ ኣለዉ" በሎም።
Tatu wetu wa mu diulu mmumanye malu onso.
እቲ ሰማያዊ ኣቦና ዅሉ ይፈልጥ እዩ።
Anyi umulomba mushipa, yeye umupesha nyoka?
ወይ ከዓ ዓሳ እንተለመኖ ተመን ዝህቦ?
Malu onso avua mashilangane ne atuvua bibidilangane nawu mu Amérique wa ku Nord.
ኵሉ ነገር ካብቲ ኣብ ሰሜን ኣመሪካ ዝለመድናዮ እተፈልየ እዩ ነይሩ።
Tshilejilu, mbakule bua tshianza misangu nkama ya bungi.
ንኣብነት፡ ኢድ ኣማእታት ግዜ ተጠቒሱ ኣሎ።
Bayuda kebādipo benda nansha dimo ku mobo a bantu ba mizo ingi.
ከመይሲ፡ ኣይሁድ ናብ ቤት ኣህዛብ ኣይኣትዉን እዮም ነይሮም።
Kadi, anu muvuabi katshia ku kale, Nzambi nkayende ke udi wamba dîba didi mvita ya nunku ne bua kuenzeka ne bantu badi ne bua kuluangana.
ይኹን እምበር፡ ልክዕ ከምቲ ጥንቲ እተራእየ፡ ውግእ መዓስ ከም ዚግበርን መን ከም ዚዋጋእን ኣምላኽ ጥራይ እዩ ዚውስን ነይሩ።
4 Bantu ba bungi lelu badi bu Davidi.
4 ሎሚ ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ዳዊት እዮም።
Bamwikeulu batele bininge bengidi ba Leza mutyima.
መላእኽቲ ብዛዕባ እቶም ንኣምላኽ ዜገልግሉ ሰባት ብዙሕ ይግደሱ እዮም።
Bia dibungama, bakashipa bulunda buabu ne Nzambi.
እቲ ዜሕዝን ግና፡ ነቲ ምስ ኣምላኽ ዝነበሮም ዕርክነት ኣጥፊኦምዎ እዮም።
'Kanutandianganyi mu njila.'
"ኣብ መገዲ ንሓድሕድኩም ኣይትተሓራረቑ።
Ndekelu wa bionso nebajadikulule ntendelelu mulelela bua kashidi!
ኣብ መወዳእታ፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ምሉእ ብምሉእ መሊሱ ኪቐውም እዩ።
18 Nulombe Nzambi ne, Bualu ebu kabulu mu tshidimu tshia mashika.
18ህድማኹም ብኽረምቲ ኸይኸውን ጸልዩ።
LANA kakupua muoyo musangu nansha umue bualu buvua buenzeke dimue dituku mu Allemagne mu 2012.
ላና ነቲ ብ2012 ሓደ መዓልቲ ኣብ ጀርመን ዘጋጠማ ነገር ፈጺማ ኣይትርስዖን እያ።
11Nde wabvutula kuri bo ti: "Mpaanu dza kimfumu kya Nzaambi kuri beenu bari baha; ngo kasi kuri bari ku mbasi, momanso kwebadzoonsolo mu mankuma,
11 ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ "ንዓኻትኩም፡ እቲ ቕዱስ ምስጢር መንግስቲ ኣምላኽ ተዋሂቡኩም ኣሎ፣ ኣብ ወጻኢ ንዘለዉ ግና፡ ኵሉ ምሳሌታት እዩ ዚዀኖም፣
Ditalala dia Nzambi diakakuba muoyo wanyi pamvua mmusambila dituku dionso.
በብመዓልቱ ናብኡ ብጸሎት ኪቐርብ ከለኹ፡ ሰላም ኣምላኽ ንልበይ ይሕልዎ ነይሩ።
Malu amvua mulonge mu tshitanda kaavua mangambuluishe to.
እቲ ኣብ ቤተ ክርስትያን እተመሃርክዎ ምንም ኣይጠቐመንን።
Mu 1978, tuakalua Bentemu ba Yehowa.
ብ1978 ኸኣ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰንና።
David udi wamba ne: "Mubidi wa muntu udi mua kuenza malu a dikema.
"ኣካል ደቂ ሰብ፡ ዜደንቕ ነገራት ኪገብር ይኽእል እዩ።
Kadi tulombanga'mba bamwikeulu betukwashe tutane bantu badi na mutyima wa kwivwana musapu.
መላእኽቲ ናብቶም ቅኑዕ ዝልቦም ሰባት ምእንቲ ኺመርሑና እውን፡ ናብ ኣምላኽ ንጽሊ ኢና።
mulumbuluke upanga bipa bibole, nansha mutyi mubole upanga bipa bilumbuluke.
ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ኺፈሪ፡ ወይስ ክፉእ ኦም ጽቡቕ ፍረ ኺፈሪ ኣይኰነሉን እዩ።
Mvua ndiela nkonko ya bungi pa bidi bitangila Nzambi ne nsombelu wa bantu.
ብዛዕባ ኣምላኽን ህይወትን ብዙሕ ሕቶታት ነበረኒ።
Dibishibua dia bantu ku lufu nedikalaku!
ትንሳኤ ኪኸውን እዩ!
Bu Adama musungule bua kutumikila Nzambi, uvua mua kushala ne muoyo kashidi mu Mparadizu.
ኣዳም ንኣምላኽ ኪእዘዝ እንተ ዚመርጽ፡ ኣብ ገነት ንዘለኣለም ኪነብር ምኸኣለ ነይሩ።
53 Udi mutambe tatu wetu Abalahama wakafua, anyi ?
ካብቲ ዝሞተ ኣቦና ኣብርሃምዶ ንስኻ ትዓቢ ኢኻ?
Tumonayi amue a kudiwu adibu bakuile mu Dîyi dia Nzambi.
ኣብ ቃል ኣምላኽ ተጠቒሱ ዚርከብ ገሊኡ ምልክታት እስከ ንርአ።
Nansha twi bōmi, nansha tufwe,
እምበኣር፡ ብህይወት እንተ ነቢርና ወይስ እንተ ሞይትና፡ ናይ የሆዋ ኢና።
Meme ne Sandra tudi ne disanka dia bungi kupita dituvua nadi kumpala."
ኣነን ሳንድራን ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ሕጉሳት ኢና" በለ።
Bishima ebi biakenzeka anu ku bukole bua Nzambi.
እዚ ተኣምራት እዚ እተፈጸመ ሳላ ሓይሊ ኣምላኽ ጥራይ እዩ።