Byutu pīzvaniejušys jam, jis aizvastu, jam tī ir paziņa (jam pazinis ir vysur).
Было обращено к нему, сделало его могучим, добрым, всеведущим.
Bet, kas dora patīseibu, tys tyvojās gaismai, lai atsaklōtu jō dorbi, jo tī ir Dīvā dareiti."
Кто делает по правде идет к свету, так что его поступки могут быть явлена, что они в Боге соделаны.
Kuo tik tuos septenis dīnys naījam sevī, ka tai padūmuot!"
наклейками (ярлыками) в соответствии с семью днями недели.
Un jys maņ saceja: "Izraeļ, tu esi muns kolps, kurā es tikšu pagūdynōts."
Бог сказал: - "Я есть то, что Я есть, скажи это людям израилевым.
Cik dīnys givu, a vys navaru sagiut!"
Какой незабываемый день!.."
Bet jūdi saceja: "Četrudesmit sešus godus tyka calta šei svētneica.
Недаром в народе говорят: "Сорок лет - бабий век.
nu divu siržu boltuos kvāluošonys, -
И трепет двух сомкнувшихся сердец.
Vuicūs raksteit" (autors Jurs Cybuļs) pīmārūs).
Учитесь у писателей"
I cytys zvaigznis kreit naktīs nu myužeibys tuoļuos,
находятся до сей поры, звезды, сопровождающие приход ночей, - и так будет,
Jei atsoka: "Ni es beju, ni redzēia, kū tu darēji."
Он говорит: "Я больше не несу ответственности за то, что они делают.
Bet jūdi saceja: "Četrudesmit sešus godus tyka calta šei svētneica.
Хадидже тогда было 40 лет, а Пророку (мир ему и благословение) двадцать пять.
Tuos nadevja nūmališu [nūmaļim].
Они ведь не понесли никаких убытков.
Un kū tu sasīsi vērs zemes, tys byus sasīts ari dabasūs, un kūtu atraiseisi vērs zemes, tys byus atraiseits ari dabasūs" (Mt.
Земля, в которую вы переходите (реку Ярден), чтобы унаследовать ее, - Земля гор и горных долин, от небесного дождя она впитывает воду.
Cytai ruļs kreisā, cytai lobā pusē.
Один - для правой стороны, другой - для левой.
Un zemnīks byus pateiceigs.
И с благодарностью помянут их.
Un eņģeļu pulkus aiz muokūnim suortim,
тех, в том числе Ангелов, которые привносили бы в церковное вероучение
Praudu sokūt, naškōdāt man ar tū sōkt nūsadorbōtīs."
Не приставай ко мне с этим."
Dīvs par sovu tautu padareja jam uzticeiguo Abrahama piecnuociejus.
Он получил благословение по вере, и потому "верующие благословляются с верным Авраамом" (Гал.
Jī īsaļūbej vīns ūtrā."
Они расположены друг к другу."
admonvieti admonvieit admonveiit admonveiti admonveiit admonveiti admonvetii admonvetii admonetivi admonetiiv admonetvii
"Упоминания о пророках считается совершением поклонения."
Un es zynōtu vysus nūslāpumus, vysas zineibas īgyutu.
Всё ведает ведающий Веды, всё обосновано в Ведах;
Bet viņš tik sacīja: "Nazinu," un cyta nikuo narunuoja.
Тот ответил: "Я ничего об этом не знаю" - и больше не сказал ни слова.
Vai jyus tū vysu saprotot?"
Неужели все толкователи снов такие?"
Dūd man vīnu kugi un dūd ari montu, ar kū tierguotīs."
Даруй мне немного воды и воздуха, что пребывают в тебе."
Un jys tim saceis vysu, kū es jam pavēlēšu.
и соблюдает все, что я приказал ей.
baudīt [•baũd'īt] ver. (ko) ruodynuotīs (ar kū); gardynuotīs (ar kū)
В терпеливом смотрите и взгляните, ведь собрано.
Kauns jam beja cīmā īt,
Ему (ему!) стало стыдно.
Tod daudzi nu jūdim, kas beja atnōkuši pi Marijas un redzēja, kū jys izdareja, īticēja jam.
Тогда многие из пришедших к Марии, увидев, что сделал Иисус, уверовали в Него.
tū hī ibtidā hai,
Абрамиха (Нижегородская обл.) - Кызыл
tou kosmou kurios]: to him God said, [Greek: apo katabolês kosmou], "Let
Он сказал ему, чтобы он делал зикр (поминание) Аллаху.
Piec tam atlīk tik izalaseit lobuokuos.
Зато после этого печать изменится к лучшему.
הגייה kuo jūs vardu kuo jūs vardu [lt]
Алла Юрьевна, рада вам.
Vai jyus tū vysu saprotot?"
Понимаешь ли ты это?"
Ari raunūtīs piec zynuošonu.
а в последующем, задумываясь над этим, познавая его, приобретает знания.
Nu tai jī ir aizsprausti, tai kai lai sorgoj muoju nu nagaisim.
Молились о себе, чтобы выстоять в постигших гонениях.
admonvieti admonvieit admonveiit admonveiti admonveiit admonveiti admonvetii admonvetii admonetivi admonetiiv admonetvii
Помимо них, необходимо помнить о пророках Ветхого Завета.
Sjav nūpynu vaiņuceņi;
то есть греховными.
Kungi manu [mani] pašu ruoja,
моего владыки,
mūdynoj, mīlesteiba, kai reita saule, kas apžylbynoj munas acis un līk laimeigam smīt,
"Как Солнце ясное просыпается, так и сердце рабыни (имя) любовью к рабу (имя) наполняется.
Audzynoj sevi, tai Tu atrassi patīseibu!
Соединяйтесь воедино и познаете Истину.
Nu, gruomotys - tys ir muns izaicynuojums."
Эта книга - предостерегающий клич."
Un zemeiti valdeisim sovu.
Мы должны молиться о ее исполнении ина земле (καὶ ἐπὶ γῆς).
Taidys ir ari ituos dzīsmis."
обладающий такими свойствами."
Un es zynōtu vysus nūslāpumus, vysas zineibas īgyutu.
... Я Тот, кто знает все тела, пребывая в них, и знанием именуется понимание этого тела и знающего его.
Nu tai jī ir aizsprausti, tai kai lai sorgoj muoju nu nagaisim.
и просят сделать на них удлинитель.
Cytai ruļs kreisā, cytai lobā pusē.
Одного по правую сторону, а другого по левую.
Jī īsaļūbej vīns ūtrā."
Они заражают друг друга."
Kungs saceja Mozum: "Dūdīs, nūkōp lejā!
Моисей действительно сказал Богу: "Покайтесь!"
Ticīs, ka īgiutuos zynuošonys vēļ koč iz breidi paliks pruotā!
Они верили, что их разум, некогда пребывавший во тьме, стал просвещён знанием.
Un zemnīks byus pateiceigs.
И потомки будут вспоминать его с благодарностью.