Koranas sako „Tokie Allah ženklai; Mes juos teisingai skelbiame tau; iš tiesų, tu esi vienas iš (Mano) Pasiuntinių“.
Todo-Poderoso diz no Alcorão: “E não te enviamos, senão como universal (Mensageiro),
lauxiu jų pasirodymo labiau už visus kitus;]]]
Por isso que ele representa mais do que qualquer outro (valor para dedução).
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Pone pirmininke, Komisijos nary, visi čia esantys yra prieš klastojimą ir piratavimą.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) . – (FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos os que aqui estamos somos contra a contrafacção e a pirataria.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , raštu. – (SV) Balsavau už rezoliuciją dėl prekybos žmonėmis B7-0029/2010, nes ja atkreipiamas dėmesys į labai svarbią problemą bei numatomas ilgas sąrašas dalykų, kuriuos būtina atlikti, kovojant su prekyba žmonėmis.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , por escrito. – (SV) Votei a favor da resolução B7-0029/2010, sobre o tráfico de seres humanos, pois diz respeito a uma questão muito importante e aponta uma longa série de acções que têm de ser concretizadas na luta contra o tráfico de seres humanos.
Jūs teisus Jing, niekas to dar nepadarė!
Você está certo Jing, ninguém fez isso ainda!
„Ir jei ne dėl Allah gailesčio ir malonės, nei vienas iš jūsų nebūtumėt nesuterštas; bet Allah apvalo tuos, kuriuos nori, ir Allah yra Visa Girdintis, Žinantis.“ (24:21)
E se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, Ele jamais teria purificado nenhum de vós; porém, Deus purifica quem Lhe apraz, porque é Oniouvinte, Sapientíssimo”.
Nuotrauką pateikė Joseph Nir iš Izraelio.]]
Porém, retirando os acréscimos, o relato é de Josefo.
Iš tikro Marijos (Maryam) ir Juozapo (Yusuf) kūdikio vardas buvo Immauel.
respectivamente Mary (Maria) e Joseph (José); de fato, o nome
Tuomet tu pamatysi, jog žmonės miniomis priims Allah religiją (Islamą).
Assim, vocês vêem que a pessoa é aceita por DEUS por meio das suas obras (ações) e não somente pela fé.
Allah sako Korane: „Nejaugi netikintys tikisi, jog neišsipildys (ta'wil) (numatyta bausmė) Šv.
Por exemplo, Allah diz no Alcorão: “Não deve haver compulsão na (aceitação da) religião.
Ketvirtoji Jungtinių Tautų konferencija mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu (B7-0228/2011) (balsavimas)PV
Proposta de resolução RC-B7-0228/2011 (Quarta Conferência das Nações Unidas sobre os Países Menos Desenvolvidos)
Asmens vardas (ai), pavardė (ės), tėvo vardas (jei žinomas), slapyvardžiai (jei žinomi).
A Pikitim (era assim que os pais a chamavam quando era bebê) está crescendo muito, em tamanho e em conhecimento.
Kriton Arsenis, Vystymosi komiteto nuomonės referentas. − (EL) Pone pirmininke, Komisijos nary, šiandien diskutuojame dėl bendros žemės ūkio politikos.
Kriton Arsenis, relator de parecer da Comissão do Desenvolvimento. − (EL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, estamos hoje a debater a política agrícola comum.
Tai taip pat atitinka Apreiškimo knygos teigimą esant pranašyste (Apreiškimo 1:3; 22:7,10,18-19).
para o início do livro de Jó que revela que o conhecimento de Jó a respeito de Deus era
Pasiūlymas dėl rezoliucijos (B7-0683/2010)
Proposta de resolução (B7-0683/2010)
# 5 Tai neatsakingas - ir taip ir jis.
# 5 É irresponsável - e ele também.
{{Vikipedijos standartas}} '''Birželio 12''' - tai mėnesio [[Birželis|Birželio]]{{faktas}} diena, kuri yra žymima skaičiumi [[12]].
No solstício de Junho (no verão), o Sol atinge o seu ponto máximo (zénite) ao meio-dia, e esse dia é o mais longo no hemisfério Norte.
Paskui Mes dovanojome Mūsai (Mozei) Knygą (skirtą) užbaigti (Mūsų malonę) tiems, kas sukūrė gėrį, ir išaiškinti tai kiekvienam daiktui, ir kaip vedimą, ir kaip gailestingumą – galbūt jie patikės susitikimu su savo Viešpačiu!.
Então, o livro que nós passamos para as pessoas que escolhemos entre os servos nós, e entre eles há estão perseguindo eles e entre eles há médio e entre eles há (também) o mais cedo agir em conjunto com idzin Deus.
- Pasiūlymas dėl rezoliucijos: Finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams (B6-0614/2008)
- Proposta de resolução sobre o apoio financeiro às balanças de pagamentos dos Estados-Membros (B6-0614/2008)
Tai [jiems] atrodė miesčioniška ir neįdomu“.
É por isso que eles [a oposição] estão tão aperriados e preocupados”.
Tad laukite (numatomo); mes taip pat lauksime jūsų.“[1313]
Vigiemos, pois, e aguardemos o Senhor."
La: nėra; -ilaha: kito dievo (dievybės); -illa: išskyrus; Allah: Allah (Dievą)
La: Não há; ilaha: deus (divindade); illa: exceto; Allah: Allah (Deus)
Sakyk: „Ar pasakyti jums kai ką (žymiai) blogesnio nei tai?[2854] Tai (Pragaro) Ugnis!
Dize: Poderia inteirar-vos de algo pior do que isto?
Mes paskyrėme jiems Bausmę[2922], bet jie nenusižemino prieš savo Viešpatį, nei jie nuolankiai meldė (Jo)! –
[9,22] Sem a lei não pudemos identificar claramente o pecado.
Taip Mes pasakojame tau istorijų apie tai, kas vyko anksčiau: nes Mes atsiuntėme tave kaip Priminimą nuo Mūsų.[2625]
Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar de negarem o Clemente.
Jos [kitos šalys] jais [branduoliniais ginklais] gąsdina.
Eles assustam [outras nações] ao possuí-los.
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl rekomendacijos Tarybai dėl saugumo ir pagrindinių laisvių internete stiprinimo (B6-0302/2008), kurį PSE frakcijos vardu pateikė Stavros Lambrinidis,
– Tendo em conta a proposta de recomendação ao Conselho apresentada por Stavros Lambrinidis, em nome do Grupo PSE, referente ao reforço da segurança e das liberdades fundamentais na Internet (B6-0302/2008),
Allah dieviškieji vardai ir atributai
Os nomes e atributo de Deus.
Dabar kaimynai staiga labai gerai žino aukas ?!
Agora os vizinhos de repente conhecem muito bem as vítimas ?!
– Pasiūlymas dėl rezoliucijos (B6-0544/2008) – Apskaitos standartų lygiavertiškumas
- Proposta de resolução (B6-0544/2008) - Equivalência das normas de contabilidade
Arba jie sako: “Jis (Muhamedas) tai (Koraną) prasimanė!”
“Ou eles dizem: ‘Ele o forjou.’
Pasiūlymas dėl rezoliucijos (B7-0243/2010)
Proposta de resolução (B7-0243/2010)
Penkta: Priimk ( ir mylėk) save tokį (ią), koks(ia) esi.
5Quando, pois, o Senhor os entregar a vós, fareis com eles exatamente o que vos ordenei.
asiūlymas dėl rezoliucijos: (B7-0221/2010)
Proposta de resolução: (B7-0221/2010)
Ji bus vadinama moterimi ['šša], nes buvo paimta iš vyro ['iš].
Ela será chamada "mulher" [Ish-sha] porque foi tirada do "homem [Ish]!
Taip, , jei jūsų tinklo saugumo politika nemėgsta USB [...]
Assim, se a sua política de segurança de rede não gosta USB [...]
- Laisvosios prekybos sutartis su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (B6-0142/2008)
- Acordo de Comércio Livre com o Conselho de Cooperação do Golfo (B6-0142/2008)
Fiorello Provera, EFD frakcijos vardu. – (IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, rytojaus balsavimas svarbus daugiau nei 90 mln. kalnų regionuose gyvenančių europiečių.
Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD. – (IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a votação de amanhã é importante para os mais de 90 milhões de europeus que vivem em regiões montanhosas.
"[Savo] ilgosios rankos galia [aš būtinai nurėžiu] tavo galvą.
em vós; com poder vossa mão me sustenta.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0120/2011
Proposta de resolução B7-0120/2011
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0191/2011
Proposta de resolução B7-0191/2011
Ryszard Czarnecki, pranešėjas. – (PL) Pone pirmininke, norėčiau padėkoti J. Geieriui, kuris pastebėjo, kad kartais sakau tai, ką galvoju.
Ryszard Czarnecki, relator. – (PL) Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Jens Geier, que reparou que eu, por vezes, digo o que penso.
Visiškai pritariu pasiūlymui dėl rezoliucijos dėl prekybos žmonėmis prevencijos (B7-0029/2010), kurį pateikė plati Europos Parlamento frakcijų koalicija.
Apoio totalmente a proposta de resolução (B7-0029/2010) sobre a prevenção do tráfico de seres humanos, que foi apresentada por uma coligação alargada dos grupos políticos do Parlamento Europeu.
[S]ilpnutis ir mūsų dvasiai ne[at]sakąs.
sobrecarga de nossas cortes, e nem tampouco das ações que se arrastam no
Avril Doyle (PPE-DE), raštu. − Rėmiau šią rezoliuciją dėl „kaip nuleisti kosmosą ant žemės“ (B6-0582/2008), nes manau, kad turėtume remti Europos kosmoso politiką.
Avril Doyle (PPE-DE), por escrito. − (EN) Dei o meu apoio a esta resolução sobre “como trazer o Espaço para a Terra” (B6-0582/2008) porque considero que devemos apoiar uma política espacial europeia.
Allah sako: „Ir Koraną Mes suskirstėme, kad skaitytum tu jį žmonėms neskubėdamas, ir pasiuntėme Mes jį dalimis.“(17:106) ir „Nusileido su juo (Koranu) Ištikimoji Dvasia (Džibrilis) (ir nuleido jį) į tavo širdį, kad taptum vienas iš perspėjančiųjų.
Allah diz: “E (fizemos descer o) Alcorão, fragmentamo-lo (em partes), a fim de o leres aos homens, paulatinamente, com (progressiva) descida”.
Jei jie priims Allah, tada perduokite jiems, kad Allah yra įsakęs melstis penkias maldas dieną ir naktį."
Quando houverem aceito isso, informa-os que Deus lhes prescreveu cinco orações (salat), de dia e de noite.
Siiri Oviir (ALDE). – (ET) Pone pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, Ukraina yra nuspėjamai nenuspėjama.
Siiri Oviir (ALDE). – (ET) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a Ucrânia é previsivelmente imprevisível.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), raštu. – (EL) Balsavau už 54 pakeitimą todėl, kad tai svarbi politinė žinia Komisijai ir Tarybai.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), por escrito. – (EL) Votei a favor da alteração 54 porque constitui uma mensagem política importante para a Comissão e para o Conselho.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0210/2011 ir B7-0034/2011
Propostas de resolução B7-0210/2011 e B7-0034/2011