ແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະອົງຄືພຣະຜູ້ຊົງອານຸພາບ ພຣະຜູ້ຊົງ ອໍານາດ ພຣະຜູ້ຊົງເຫັນ ພຣະຜູ້ຊົງໄດ້ຍິນ.
Поистине великая и могущественная, и слышно.
"ທ່ານ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂອງ ການ ໄຟ ແລະ ທ່ານ ສ້າງ ໃຫ້ (ອາ ດາມ ) ຂອງ ດິນ ເຜົາ .
"Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины."
Allah ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ .
Равно как и видел то, что они творят.
4 : 1 O ປະ ຊາ ຊົນ , ຈົ່ງ ຢ້ານ ກົວ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ , ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂື້ນ ທ່ານ ຈາກ ຈິດ ວິນ ຍານ ດຽວ ຂອງ ທ່ານ .
Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души"[5].
ໃຜມີຂໍ້ມູນ ເພີ່ມຕື່ມແດ່ແນະນໍາຕື່ມ ຂອບໃຈ
Это лучший способ выразить свою благодарность Всевышнему за ниспослание Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и руководство в виде Корана.
ເພື່ອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ພວກ ເຂົາ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ , ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ບອກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ດໍາ ເນີນ ການ .
Потом им предстоит вернуться к своему Господу, и Он поведает им о том, что они
ກ່າວກັນວ່າ ນຶ່ງ ໃນບັນດາເຈົ້າ ຫນ້ າທີ່ໆຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ ເປັນ
Один из Вас (более виноватый) точно умрет.
ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ , ' (ຊອກ ຫາ ) pardon ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ທ່ານ , ແລະ ໃນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ລະ ມັດ ລະ ວັງ .
Они сказали: "Для оправдания перед вашим Господом, и, может быть, они будут богобоязненны" (Преграды, аят 164).
ສິ່ງ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນັ້ນ, ທ່ານ ຈະ ເຫັນ . "
И еще лучше, вот увидите."
ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ , ພວກ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ unseen ໄດ້ .
И о себе вы узнаете то, о чем и не догадывались.
- ເຂົາວ່າ: ນີ້ແມ່ນນາງເງືອກຕົວຈິງ.
Они также сказали: "Это выдуманная ложь."
"ບໍ່ມີ ພຣະເຈົ້າ ແຕ່ວ່າ ພຣະເຈົ້າ ແລະ Muhammad ແມ່ນສາດສະດາຂອງລາວ."
"Нет бога, кроме бога и Мухаммед - пророк его."
ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ໂຊກ ດີ ເຈັບ ປ່ວຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ການ ທີ່ ມີ Allah , ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກ .
"Поистине, злосчастие их - (во власти) Аллаха, но в большинстве своём они не знают."
Truly ,Allah ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ reckoning .
Аллах дарует каждому человеку ровно столько, сколько Он пожелает, и никто не может изменить Божественной Воли.
ແລະດັ່ງນັ້ນ Solomon ສະແຫວງຫາມັນ, ກັບສະພາແຫ່ງທັງຫມົດ.
Поистине, думал Соломон, каждый носит в себе свой мир.
ເຫຼົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ .
Это те, кто споткнулся в пути.
ສະ ນັ້ນ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ເວລາ ພວກ ເຂົາ
Это - потому, что они являются людьми неразумеющими.
ບໍ່ ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫຼວງ ທີ່ ດິນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ຮັບ ການ ກໍາ ນົດ ສິດ , ແມ່ນ ວ່າ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາ ລັບ ການທ່ານ , ຖ້າ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ .
А от того, что нет ничего лучше небес, когда вы верующий."
Allah ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ .
видит то, что они творят.
ທ່ານ ຢາກ ຈະ ບອກ ຂອງ Allah ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ?
Неужели вы станете наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете?""
Allah ປົກ ປ້ອງ ທ່ານ ຈາກ ປະ ຊາ ຊົນ .
И Аллах сохранит тебя от людей.
ຫະ ປະຊາ ຊາດ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງ ການລົງ ໂທດ ທີ່ ຫນັກ ຂຶ້ນນັບ ມື້.
• Аллах предупредил еще о суровом наказании в Судный День.
ໃນ Nicaragua ທ່ານເຮັດວຽກໃນ Zone 16 ແລະ 17, ບາງຄົນສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້.
В Никарагуа вы работаете в Зоне 16 и 17, кто-то может мне помочь.
ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ Allah ໃນ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ວ່າ .
И бойтесь Аллаха, в которого вы верите.
Allah ຈັບ ແລະ outspread ແລະ ພຣະ ອົງ ທ່ານ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ .
Аллах удерживает и щедро одаряет, и к Нему вы будете возвращены. (245)
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ລົງ ໂທດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
"ພຣະອົງເຈົ້າຂ້າ ຂ້າພຣະອົງເຊື່ອ ແລ້ວເຂົາກໍນະມັດ ສະການພຣະອົງ (ໂຢຮັນ 9:38)
О Господь мой, поистине, я верую в его слова
Allah ປົກ ປ້ອງ ທ່ານ ຈາກ ປະ ຊາ ຊົນ .
И Аллах сохранит тебя от людей.
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ລົງ ໂທດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого захочет.
ຄວາມລັບອັນນັ້ນ ຈຶ່ງຖືກເປີດເຜີຍອອກມາ ແຕ່ເຖິງຢ່າງ ນັ້ນ ຄົນສ່ວນຫຼາຍກໍຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກ
Скажи: "Воистину, знание об этом принадлежит одному Аллаху, но большая часть людей не знает этого." (7:187) (Аль-Манар аль-Муниф, 1/80)
ເອົາ ມາ ໃຫ້ ລົງ ທີ່ ມີ ທີ່ ທ່ານ ໄພ ຂົ່ມ ຂູ່ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ !
Если вы правша, скрестите левую ногу над правой ногой (против, нежели вы левша).
ເພາະ ສະ ນັ້ນ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ invent ,
Оставь их и то, что выдумали они.
ນີ້ ແມ່ນ ການ ຫຼຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ເປັນຄວາມ ເມດ ຕາ .
Это - облегчение от Господа вашего и милость.
ແຕ່ ພວກທີ່ ຄັດຄ້ານ ລັດຖະບານ ທະຫານກ່າວ ວ່າ ນັ້ນ ມັນເປັນ ພາບລວງຕາ.
Но сказали те из них, кто не веровал: "Поистине это явное волхвование."
Allah ນໍາ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ເສັ້ນ ທາງ ກ້າວ ສູ່ ຊ ່ ື ໄດ້ .
Поистине, Аллах ведёт, кого Он пожелает, по прямому пути, исходя из здравости его природы и отдалённости от упрямства.
ຮັບ: ໂອ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ, ພຣະ ອົງ ຊົງ ພຣະ ທັຍ ດີ ແລະ ໃຫ້ ອະ ພັຍ ໂທດ.
Господь наш, воистину, Ты Сострадательный, Милующий"
ກ່ອນ ນີ້ :ຄົນຊົ່ວຈະຖືກລົງໂທດຢ່າງແນ່ນອນ
Раньше они были карательные.
ແລະ Allah ໄດ້ ມັກ ຜູ້ ທີ່ fought ຫຼາຍ ກວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫຼັງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ແຮງ ງານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ .
"Больше всего Аллах любит те дела, которые совершаются с наибольшим постоянством, даже если их будет немного" (Аль-Бухари и Муслим).
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ນີ້ , Allah restores ຕາຍ ແລ້ວ ໄດ້ ກັບ ຊີ ວິດ ແລະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ອາ ການ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ .
Так Аллах воскрешает мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете" (73-й аят).
ກ່ອນ ນີ້ :ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງພໍໃຈສົມບູນແບບ
Алла жила так, как хотела, как это ее устраивало.
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ , ແລະ ຈະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
ຄວາມຮູ້ ຄືອໍານາດ.
Знание - это власть над собой.
"ບໍ່ມີ ພຣະເຈົ້າ ແຕ່ Allah ແລະ Muhammad ແມ່ນສາດສະດາຂອງລາວ."
Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед-его пророк.
ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ , ແລະ ຈະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ .
Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого захочет.
- ເຂົາວ່າ: ນີ້ແມ່ນນາງເງືອກຕົວຈິງ.
Она сказала: "Эти истории были ложью.
ແລະ , "ທ່ານ ເວົ້າ ວ່າ :"ມະ ນຸດ ເອີຍ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ Messenger ຂອງ Allah ໄດ້ ໃຫ້ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ " (7 : 158 ) .
"Скажи: О, люди, поистине я посланник Аллаха ко всем Вам."
ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ສໍາ ລັບ ການ ຕາຍ , Allah ຈະ revive ເຂົາ ເຈົ້າ .
БОГ воскрешает мёртвых; в конечном счёте они возвращаются к Нему.
ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເອົາເຈົ້າໃສ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງພວກເຂົາຫລືຜູ້ອື່ນ, ຄົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.
Когда они отмечают вас в своих постах или постах других людей, людей, которых вы не знаете.
ແລະ ຄູ່ຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນທົ່ວໂລກນັ້ນ ແມ່ນລົງໂທດຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ສົ່ງຜົນກະ
Это будет им карой в этой жизни, а в той им уготовано большое наказание.
ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ເບີ່ ງຕຶ້ນ ເຂີນ ເກີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ
И человек неожиданно падает (не убийца падает, а человек падает).