Untitled Document

Oyebi ndenge Nzambe alobaka na biso?
ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧

Sanza ya Janvier 2013 _ Osengeli kobanga nsuka ya mokili?
ጥሪ 2013 መወዳእታ ዓለም ኬፍርሃካ ይግባእዶ፧

Mpe tala, elengelemeki mpo ya kolakisa epai ya batata ba biso botamboli boye bakosala na mobembo o esobe.
ኣቦታትና ድማ ነዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ባህሪ የዘውትርዎ ነሮም ኢዮም።

Elaka oyo mpe bilaka mosusu ya ndenge wana endimisaka biso ete Nzambe abatelaka basaleli na ye.
እዝን ካልእ ተመሳሳሊ መብጽዓታትን፡ ህዝቢ ኣምላኽ ብደረጃ ጕጅለ ንዚህልዎም ድሕንነት ዜረጋግጽ እዩ።

33 Bazongiselaki ye: 'Biso tozali bato ya libota ya Abraham, mpe mbala ata moko te tokoma bawumbu ya moto.
33 ንሳቶም ከኣ፡ "ንሕና ዘርኢ ኣብርሃም ኢና፣ ንሓደ እኳ ባሮት ኴንና ኣይተገዛእናን።

Esengo na baoyo baniokwamaka mpo na bosembo, pamba te Bokonzi ya Likolo ezali ya bango.
ምእንቲ ጽድቂ ዚስደዱ፡ መንግስተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

Na ja na na ja hume to ye batao[...]
ንስኻ ድማ ክትበልዕን ክትጸግብን ኢኻ።

Nzokande ata moko na yango ekokwea na nse te bongo Tata na bino ayeba te.
ሓንቲ እኳ ኻብኣተን ብዘይ ፍቓድ ሰማያዊ ኣቦኹም ኣብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ።

Sambelá Nzambe."
ንኣምላኽ ደኣ ኣምልኮ" በለኒ።

Ntango otamboli nokinoki, ye mpe atamboli nokinoki.
ቅልጥፍ ቅልጥፍ እናበልካ ኽትስጕም ከለኻ ድማ ንሱ እውን ቅልጥፍ ቅልጥፍ እናበለ ይስጕም።

Mpo na nini tosengeli 'kokoba kobota mbuma mingi'?
ስለምንታይ ኢና 'ብዙሕ ፍረ እንፈሪ'፧

Boyebi te ete esengeli nazala na Ndako ya Tata na ngai?
ኣብቲ ገዛ ኣቦይ ክህሉ ኸም ዝግብአኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?

Kasi bokilo na ye ayebisaki ye boye: "Ndenge oyo ozali kosala ezali malamu te.
ይኹን እምበር ሓሙኡ፡ "እዚ ንስኻ እትገብሮ ዘሎኻ ነገር ኣይጽቡቕን እዩ።

Bato mingi bamitungisaka mpo na avenire.
ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ ጽባሕ ይጭነቑ እዮም።

Atako Satana azali na nguya mingi, akoki te kotinda yo na makasi osala makambo oyo olingi te.
ሰይጣን ሓያል እኳ እንተ ዀነ፡ ዘይደለኻዮ ነገር ንኽትገብር ኬገድደካ ኣይክእልን እዩ።

Akosalisa yo oyeba Makomami.
ንቕዱሳት ጽሑፋት ንኽትርድኦ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።

Kasi lokola boboyi yango mpe bomoni ete bokoki te mpo na kozwa bomoi ya seko, tokeyi epai ya bato oyo bazali bayuda te.
ካብ ደፋእኩምዎን ንናይ ዘለኣለም ህይወት ብቑዓት ከም ዘይኰንኩም ባዕላትኩም ካብ ፈረድኩምን ግና፡ እንሆ፡ ገጽና ናብ ኣህዛብ ንመልስ ኣለና።

"Yebisá biso: Makambo yango ekosalema ntango nini?"
"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"

Botosi na bango ezalaki te ya likolólikoló to ya ndambo.
ተኣዛዝነቶም ብኸፊል ወይ ብፍርቂ ልቢ ኣይነበረን።

Nakoloba epai ya bino, ete kutu boye ekozala o ntei ya bino soko boyebi te nkombo na yango bobiangemi.
እምበኣር ዘይትፈልጢ ምዃንኪ መሓሊ.

39 Pamba té makambo Nzambe alakaká esalami po na bino, bana na bino, pe bapaya nyonso oyo Nkolo Nzambe na biso akobenga."
39 እቲ ተስፋ ንኣኻትኩምን ንደቅኹምን ነቶም እግዚኣብሔር ኣምላኽና ንዝጽውዖም ኣብ ርሑቕ ንዘለዉውን እዩሞ በሎም።

Kasi, Nzambe nde azalaki na lotomo ya koyebisa ntango nini bitumba yango esengelaki kobanda mpe nani akobunda, kasi bato te.
ይኹን እምበር፡ ሰባት ዘይኰኑስ፡ ኣምላኽ እዩ ውግእ መዓስ ከም ዚግበርን መን ከም ዚዋጋእን ዚውስን ነይሩ።

Bamilio ya bato na mokili mobimba basalaka fɛti ya Noele mpo na bantina ekeseni.
ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ በዓል ልደት ዜብዕሉሉ እተፈላለየ ምኽንያታት ኣለዎም።

39 Pamba te, elaka oyo ezali mpo na bino, mpo na bana na bino mpe mpo na bato nyonso oyo bayandaka na bikolo ya mosika, baoyo nyonso Nkolo Nzambe na biso akobenga.
39 እቲ ተስፋ ንኣኻትኩምን ንደቅኹምን ነቶም እግዚኣብሔር ኣምላኽና ንዝጽውዖም ኣብ ርሑቕ ንዘለዉውን እዩሞ በሎም።

Ozwaka libula na biso ya elimo na motuya?
ንመንፈሳዊ ውርሻና ተማስወሉ ዲኻ፧

Ata tata na ngai ayebi yango.'
ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።

Mikakatano nini basakoli mosusu bayikelaki mpiko mpo na kondima na bango?
ገሊኦም ነብያት ብምኽንያት እምነቶም እንታይ ፈተናታት እዮም ተጻዊሮም፧

Azali kobondela Nzambe na ye mbala misato na mokolo.'
ኣብ መዓልቲ ሰለስተ ሳዕ ናብ ኣምላኹ ይጽሊ ኣሎ' በልዎ።

Na ndakisa, liboso ete Bokonzi ya Nzambe etyama na likoló, etuluku moko ya bakristo ya sembo oyo batyami mafuta na elimo bazalaki kosalela Nzambe na molende.
ንኣብነት፡ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ቅድሚ ምምስራታ፡ ሓንቲ ጕጅለ እሙናት ቅቡኣት ክርስትያናት ንኣምላኽ ተገልግሎ ነበረት።

49 Bongo alakisaki bayekoli na ye loboko, mpe alobaki: Mama na ngai mpe bandeko na ngai ya mibali, bango oyo.
49 ኢዱ ናብ ደቀ መዛሙርቱ ዘርጊሑ ኸኣ ከምዚ በለ፦ "ኣደይን ኣሕዋተይንሲ፡ እነዉ።

Ekozala mpenza esengo kosolola na basaleli ya sembo lokola Moize!
ከም ሙሴ ንዝኣመሰሉ እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ክትዛረቦምሲ ኣየ ኽንደይ ባህ ዜብል ኰን እዩ!

Solo nalobi epai ya bino, bazali na mbano ya bango.
ዓስቦም ከም ዝተቐበሉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።

Pamba te, ye moto apesaka bato nyonso bomoi, pema mpe biloko nyonso.
ንሱ ንዅሉ፡ ህይወትን ትንፋስን ኵሉ ነገርን ዚህብ ስለ ዝዀነ .

Na nsima, alobaki na bango ete: "'Bóbwaka monyama na lobɔkɔ ya mobali ya masuwa mpe bokozwa.'
ንሱ ኸኣ፡ ነቲ መርበብ ናብ የማን ጃልባ ኣቢልኩም ደርብይዎ እሞ ክትረኽቡ ኢኹም፡ በሎም።

"Mpo na nini kokende na makita ya lisangá?" - 07/2012
"ስለምንታይ እየ ናብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝኸይድ፧" - ሚያዝያ 2012

11 [Pamba te Mwana ya Moto ayaki mpo na kobikisa baoyo babunga].
11 ወዲ ሰብ ንዝጠፍኤ ኼድሕን መጺኡ ኣሎ እሞ፡

Bandimi ya lingomba yango babandaka liboso na kosukola mabɔkɔ mpe monɔkɔ mpo na komipɛtola.
እቶም ኣምለኽቲ፡ ፈለማ ኣእዳዎምን ኣፎምን ብምሕጻብ ኣካላቶም የንጽሁ።

30 Kasi anzelu alobaki na ye: 'Mariya kobanga te, pamba te ozwi bolamu ya Nzambe.
30 እቲ መልኣኽ ከኣ በላ፡ ማርያም፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጸጋ ረኺብኪ ኢኺ እሞ፡ 59 ኣይትፍርሂ።

Elobi boye: "Kasi mpo na mokolo yango to ngonga yango moto moko ayebi te, ezala baanzelu na likoló, ezala Mwana, kaka Tata.
ከምዚ ዚብል ነንብብ፦ "ብዛዕባ እታ መዓልቲ እቲኣ ወይ እታ ሰዓት እቲኣ፡ ኣቦ እምበር፡ መላእኽቲ ሰማይ ኰኑ ወይስ ወዲ ዀነ፡ ሓደ እኳ ዚፈልጥ የልቦን።

"Bato na yo bakomipesa na bolingo na bango moko"
"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"

Mpe balobaki: 'Moteyi, toyebi malamu ete yo ozali solo, oteyaka nzela ya Nzambe na bosolo nyonso, mpe obangaka moto te, pamba te otalaka bilongi ya bato te.
ንሳቶም ከኣ፥ መምህር፡ ብሓቂ ደኣ መገዲ ኣምላኽ ትምህር እምበር፡ ገጽ ሰብ ርኢኻ ኸም ዘይተድሉን ሓቂ ኸም እትዛረብን ከም እትምህርን፡ ንፈልጥ አሎና።

Nzambe abenganaki bango na Paradiso, esika oyo bazalaki kofanda.
እግዚኣብሔር እውን ካብ ገነት ኤዶም ኣውጽኦም፡ ሰጎጎም።

Mpe mobeko mopesami epai ya bato.
ሕጊ ድማ ንደቂ ሰባት ከም መስትያት እዩ ተዋሂቡና።

28 Bafingaki ye mpe balobaki: 'Yo moto ozali moyekoli na ye; kasi biso tozali bayekoli ya Moyize!
ጸረፍዎ እሞ፥ ንስኻ ወደ መዝሙሩ ኢኻ፡ ንሕና ግና ደቀ መዛሙርቲ ሙሴ ኢና።

NZAMBE azali na mokano moko malamu mpenza mpo na bato.
ኣምላኽ ንደቂ ሰብ ዜደንቕ ዕላማ ኣለዎ።

Bazalaki koyemba nzembo, kobondela mpe kolobela Makomami.
ይዝምሩን ይጽልዩን ብቕዱሳት ጽሑፋት ይመያየጡን ነይሮም እዮም።

Bongo Nzambe akopangusa mai nyonso oyo ezali kobima na miso na bango."
ኣምላኽ እውን ካብ ኣዒንቶም ንብዓት ዘበለ ኺደርዝ እዩ" ትብል።

4 Bato ya vile wana bayei kokabwana; bamosusu bakei epai ya Bayuda, bamosusu epai ya bantoma.
4 ህዝቢ እታ ኸተማ ግና ተመቕሉ፣ ገሊኣቶም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኣቶም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።

Yango wana, ezala soki bokolia, to bokomela: na nyonso bokosala, bosala yango mpo na lokumu ya Nzambe.
/ እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።

"Mobali na ngai, Robert akufaki mokolo ya 09/07/2008.
"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።