Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?
Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?
Nnali mu kkomera ne mujja okundaba."
Medaa afiase, na mobɛhwɛɛ me.'
Ate ggwe, onoobeera ng'omu ku basajja abasirusiru mu Isirayiri.
Na wɔbɛka sɛ, wo nso woyɛ nkwaseafo akɛse a wɔwɔ Israel no mu baako.
tuli bantu be era endiga ez'omu ddundiro lye.
yɛyɛ ne nkurɔfoɔ ne nʼadidibea nnwan.
Kyagira obushobora ahali buli ruganda, abantu b'engeli zona, abakagamba buli rulimi, na buli ihanga.
Na wɔmaa no aman ne mmusuakuw ne nkurɔfo ne ɔkasa nyinaa so tumi.
ku lunaku olw'obulokozi ndikuyamba.
na nkwagye da no, mɛboa wo."
Kitaawo nange tweraliikiridde nnyo nga tukunoonya!"
Me ne wo papa ahwehwɛ wo abrɛ.'
18Yesu yagamba ati: "Obukama bwa Ruhanga nibusisana buta?
18Afei Yesu fii ase kyerɛkyerɛɛ wɔn Onyankopɔn ahenni no ho asɛm, na obisaa wɔn se, "Onyankopɔn ahenni no te dɛn?
mu ggulu, nantiki mu bantu? munziremu.
Ɔvi anwuma anzɛɛ ɔvi menli?"
Lwaki kaakano mujja gye ndi nga mulina ekizibu?"
Adɛn nti na afei a mowɔ ɔhaw mu no, morebɛfrɛ me?"
6 Olunaku lumu, bamalayika ne bajja mu maaso ga Mukama, ne Setaani naye n'ajjiramu.
6Da bi, abɔfo no de wɔn ho bɛkyerɛɛ Awurade, na Satan kaa wɔn ho bae.
3611:36 nny 3Awo Abayudaaya ne bagamba nti, "Ng'abadde amwagala nnyo!"
36Yudafo no huu sɛ ɔresu no wɔkae se, "Eyi kyerɛ ɔdɔ a ɔde dɔ no."
newaakubadde nga yabakolera ebyamagero, naye tebakkiriza.
nʼanwanwadeɛ akyi no, wɔannye anni.
13 Musa n'abagamba abantu nti Temutya, muyimirire
Afei Mose ka kyerɛɛ Yosua sɛ: 'Nsuro.
Kubanga ekikoligo kyange kyangu, n'omugugu gwange teguzitowa."
Efirisɛ, me twen no anyɛ kwa
2 N'akwata ogusota,+ omusota ogw'edda,+ Omulyolyomi+ era Sitaani,+ n'amusiba okumala emyaka 1,000.
"Ɔkyeree ɔtweaseɛ no, ɔwɔ dedaw a ɔne Ɔbonsam ne Satan no, na ɔkyekyeree no mfe apem."
Yesu yennyini agamba nti: abantu bameka abalimulaba?
34Yesu nso bisaa wɔn sɛ, "Burodo dodoɔ bɛn na mowɔ?"
Yesu yagamba: "Temutyanga; mmwe musinga enkazaluggya ennyingi."
Eza ɔhanle ɔbokale nwo kɛ: "Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo."
"Pe dong gibimedde ki pwonyo lweny"
"Wɔrensua akodi bio"
Singa obabuuza nti ani yabatonda? ddala bajja kugamba nti Katonda, kale ate bawugulwa batya!.
Nanso ebia wubebisa sɛ, 'Sɛ ɔdɔ Nyankopɔn bi na ɔbɔɔ nneɛma nyinaa a, adɛn nti na ɔhwɛ ma yehu amane?
galizibuka, nammwe muliba nga Katonda okumanyang obulungi n'obubi.
Na mobɛyɛ sɛ Onyankopɔn ahu papa ne bɔne.'
YESU yagamba: "Omuntu atabeera nange mulabe wange."
Gyisɛse hanle kɛ: "Awie biala mɔɔ ɛmboka me nwo la tia me."
21Habwe, nimwikiriza Ruhanga ayamuhumbwire omu bafu, yamuha ekitiinisa.
21 Ɛnam ne so na mugyee Onyankopɔn a onyanee no fii awufo mu na ɔmaa no anuonyam no dii.
Lwaki kale tetuli beesigwa eri bantu bannaffe, ne twonoona endagaano ya bakitaffe?
Na, afei, adɛn nti na yenni yɛn ho yɛn ho nokware, na yɛde bu yɛn agyanom apam no so?
nti sebo Omulangira gwebaleta siyewuyo anti walonze mulala?
Ɛnyɛ ɔno ne mo Agya, mo yɛfoɔ?
Kubanga osobola okuwonawo ng'enkomerero ezze!
Efisɛ awieeɛ no ba a, wobɛtumi anya wo ti adidi mu!
Kyandibadde kirungi singa omuntu oyo teyazaalirwa ddala."
Sɛ wɔanwo saa onipa no mpo a, anka eye!"
"[Yesu] n'abagamba nti: 'Laazaalo mukwano gwaffe yeebase, naye ŋŋendayo okumuzuukusa.'
Ɔhanle kɛ: "'Yɛ gɔnwo Lazalɛse ɛlafe, na mekɔ meahɔdunwue ye.'
N'omujulizi alina amabaanja tajja kuyingira Jannah okutuusa...
Obiara a ɔyɛ ndzebɔn no renntsena Paradise hɔ bi.
"Omuntu taba mulamu lwa mmere yokka" (3)
"Ɛnyɛ paanoo nko ara na onipa nam so bɛtena ase" (3)
omutuukirivu ayinza kukola ki?"
dɛn na ɔtreneeni betumi ayɛ?"
mmwe ennyumba ya Alooni mutendereze Mukama.
monkamfo Awurade, Aaron fi;
8 Zitusanze! ani alitulokola mu mukono gwa bakatonda abo ab'amaanyi?
8Hwan na ɔbɛgye yɛn afiri saa Israel anyame atumfoɔ yi nsam?
N'ankwatako n'omukono gwe ogwa ddyo n'aŋŋamba nti: "Totya.
Ɔde ne nsa nifa too me so kae se, "Nsuro!
Talisala musango ng'asinziira ku ebyo amaaso ge bye galaba, so talinenya ng'asinziira ku ebyo amatu ge bye gawulira.
Ɛnyɛ nea n'ani hu anaa nea n'aso te so na obegyina abu atɛn, na mmom obebu atɛntrenee.
8 Baleme okuba nga bajjajjaabwe,
8Wɔrenyɛ sɛ wɔn nananom,
Ebibuuzo: Kiki Danyeri kye yakolanga emirundi esatu buli lunaku?
Nsɛmmisa: Dɛn na na Daniel yɛ mprɛnsa da biara?
Jjukira, Katonda yabasuubiza nti bandifunye omwana.
Kae, Onyankopɔn hyɛɛ wɔn bɔ sɛ wobenya ɔba.
"Sajja Kuyita Batuukirivu Wabula Aboonoonyi": (Ddak.
Mamma sɛ merebɛka akyerɛ atreneefo sɛ wɔnsakra wɔn adwene na mmom, nnebɔneyɛfo."
omutima gwabwe gulisanyukira mu Mukama.
wobedi ahurusi wɔ wɔn koma mu wɔ Awurade mu.
2Akwata ekinyamugenge, niyo njoka eya karai, Ibilisi, Sitani, akiboha emyaka 1,000, 3akijugunya omu kiina ekyo, akikingiranamu, mara ekiina akitaho omuhuri ekinyamugenge kitaija kikashuba kulemba mahanga rundi, kuhika emyaka 1,000 kuhwa.
"Ɔkyeree ɔtweaseɛ no, ɔwɔ dedaw a ɔne Ɔbonsam ne Satan no, na ɔkyekyeree no mfe apem."
12 N'addamu n'agamba nti Tekiŋŋwanira kwekuuma kwogera ekyo Mukama kyateeka kamwa kange?
12Obuae se, "So ɛnsɛ sɛ meka nea Awurade de ahyɛ mʼano no ana?"
76 "Naawe, mwana wange, oliyitibwa nnabbi w'Oyo Ali Waggulu Ennyo;
76"Na wo, akokoaa yi, wɔbɛfrɛ wo Ɔsorosoroni no Odiyifo
era baakwesiganga ne batajulirira.
Wɔde wɔn ho too wo so, na woanni wɔn huammɔ.
Kale nnyinza ntya okugenda mu nnyumba yange okulya n'okunywa, n'okwebaka ne mukyala wange?
Na ɛbɛyɛ dɛn na matumi akɔ fie akɔnom nsa, adidi na me ne me yere akɔda?
Mukama n'amuddamu nti, "Ku lw'amakumi ana sijja kukizikiriza."
Na Awurade buaa Abraham sɛ, "Nnipa tenenee aduanan no enti, merensɛe kuro no."
Mukama n'ayogera nti Laba, abo lye ggwanga limu, era bonna balina olulimi lumu; era kino kye batanula okukola: ne kaakano tewali ekigenda okubalema, kye baagala okukola.
Na Awurade kae sɛ: Hwɛ, wɔyɛ ɔman biako, na wɔn nyinaa kasa ɔkasa koro na nea wɔafi asa reyɛ ni; na afei, biribiara rentumi nsiw wɔn nea wosusuw sɛ wɔbɛyɛ no biara ho kwan.
19 Munzigulirewo enzigi ez'obutuukirivu: Naaziyingiramu, ne nneebaza Mukama.
19 Bue Fie hɔ pon ma me, na mɛkɔ mu akɔda Awurade ase.
Ekyo nikyo kiragiro ekikuru kandi eky'okubanza.
Eyi ne mmaransɛm no mu nea edi kan na ɛkyɛn ne nyinaa.
7"Tobeeranga na bakatonda balala wabula Nze nzekka.
7"Monnsom onyame foforo biara nka me ho.