هێشتا چیتان بینیوە!!
an' sich yew ever seen."
به ئه مانت به من ئه سپارد؟!
yew hear me ebute ?"
دۆزه خ یه کێکه له دروستکراوه کانی خوای په روه ردگار
Allah Çî Zatek Ehsen E
٦ ئیتر حەوت فریشتەکەی کە حەوت کەڕەناکەیان پێبوو خۆیان بۆ لێدانی کەڕەنا ئامادە کرد.
Ri wuquꞌ ángeles y ri wuquꞌ kꞌayew
بوویته هێزێکی مه زن، قاسملوو
Qese u Qeyde Selahattin GÜÇLÜ Zazaki u Kırmancki.
(5) سه رئه نجام تۆ ده بینیت و ده زانیت و ئه وانیش ده بینن و ده زانن...
Tuê (tu de) biwayî (bayî), (var) olacaktın.
جیهاد موحەمەد: کوردایەتیی!
Y mi musa ¡Ay mi musa!
ماکوان: ئەی رەجم کردنی شەیتان چیەو لە چییەوە سەرچاوەی گرتوە؟..
said, "How de ol' Satan yew fink yew gwain ter get'm, hey?
ئاگاداربن و دڵنیابن به ڕاستی یارمه تی خودایی زۆر نزیکه .
xwedê pê re be Allah yardımcısı olsun (ji)
27بە ڕاستی نەخۆش بوو، خەریک بوو بمرێت، بەڵام خودا بەزەیی پێدا هاتەوە، نەک تەنها بە ئەودا، بەڵکو بەزەیی بە منیشدا هاتەوە، بۆ ئەوەی خەفەت لەدوای خەفەتم نەبێت.
27Kin qetzij chi rijaꞌ xyawej, y hasta jubꞌama xken, pero ri Dios xujoyowaj ruwech y xujoyowaj chuqaꞌ nuwech riyin.
نە سروەى با و شنەی (سوورەچناران)
And neither yew nor ivory,
سڵاو و دروود و ڕێز له سه ر ئیبراهیم.
Ali Quli Qara'i 'Peace be to Abraham!'
ئه مڕۆ ئیتر ئالێره هیچ په ناو پشتیوانێکی نیه .
Hoy Na Nay Agıre Jiyan
ئایا له فه رمانی من یاخی بوویت؟!
yew hear me ebute ?"
چـاڤ هـه نه پێت خـــۆ نابیننه لـخــوارێ
an' sich yew ever seen."
سوێند ده خۆم به ویژدانی زیندوو و نه فسی ڕه خنه له خۆگر که لۆمه ی خۆی ده کات. (2)
I swear u no well ra ra o
جیهاد موحەمەد: کوردایەتی.
Y mi musa ¡Ay mi musa!
بۆ لای خوا بگەڕێنەوە
Döner Allah deyû deyû.
له گه ڵ نه مانی قاچاخچێتیی سنووره کانی سلێمانی، ده بێ ده روازه کان و بازگه کانی په که که ش، که ناڕاسته وخۆ دروستی کردوون، ئه وانیش نه مێنن."
Ri semillas xebꞌos pe y junan kikꞌin ri kꞌix xekꞌiy pe, pero ri kꞌix xkibꞌen chake chi xeqꞌaner qa, y ma xewachin ta.
کرد، سا بۆ چی باوەڕتان نەبوو؟
so why do yew Believe them,
جگه له گه مه یه ك نه بێت هیچیتر نه بوو ، جگه له وه همێك نه بێت هیچیتر نییه .
ohne Einwand sine exceptiōne sine exceptione
ـ نه کاکه گیان ئه وڕوناتوانم، دایده نێین بۆدوایی، بۆکاتێکی دیکه ، ئاخرسه فه رم له پێشدایه ، ئه وه به ته مای تێکنانی باروبنه ی سه فه رم.
kto xocet poyti v armiyu? a kto ne xocet? piwem pricinu xoteniya ili nexoteniya.
سوێند ده خۆم به ویژدانی زیندوو و نه فسی ڕه خنه له خۆگر که لۆمه ی خۆی ده کات.
Na ju sanıke niya.
واتە/ بەڵکو حه ق ده ماڵین به سه ر به تاڵ و ناحه قیداو جا داغانی ده که ین لەکاتێکدا تیاچووه و به زیووه .
Qea Qeb Qec Qee Qei Qel Qem Qen Qeo Qer Qes Qet Qeu Qev Qew
كاتێكیش سێبه ری هه ور
Y sera sera lo que seraaa ,
خودا ھەموو شت دەزانێ.
God knew everything.
دەخۆم سوێندێ به روی جوانی مەلائیک بون به حەیرانی
İqrar u kewraêni dêne jubini.
خۆیدا له ڕۆژێکدا که هیچ سێبه رێك نی یه !
Day Everything Became Nothing (The) Akkorde
چونکه به ڕاستی تۆ هه میشه بینای به حاڵی ئێمه ، به هه ڵس و که وتی ئێمه ، به هه موو شتێکی ئێمه .
an' sich yew ever seen."
نەش بوو برسی بن
they'd be no hunger.
(بۆ ئه وه ی نه مریت،هه میشه موسافیر به)
Y mi musa ¡Ay mi musa!
ـ موساعەدە بكە با تەواوی بكەم..
Y mi musa ¡Ay mi musa!
به ڵام له ناخه وه ته نهایت ئه مه ش هه ستێکی ڕوخێنه ره و که س لێت تێ ناگا....
Porque No Te Has Ido - Single[Edit]
موسا ئه ڵمانی < نــــاو
Y mi musa ¡Ay mi musa!
تا برسی نەبێ
-To be no hungry.
هاوسەرگیریم لەگەڵدا دەكەی؟"
Will yew marry me?!"
جا تۆ نه بوویتایه ئێمه چیمان بکردایه پورێ گیان..
Na theyre ebe [[kerm]] u [[lolık]]o xo kena mırd.
موور نووای ده روه نێ
Y mi musa ¡Ay mi musa!
هه روه ها له به ر ڕه قی هێلداری داره که ی بۆ دروست کردنی ئه نتیکه کاری ((التحفیات)) به کار دێت.
û teq hukimkerdenê
دابڕانی سیاسه ت له ئاكار سته مكاری به ره...
so yew are a Sinner,
بهت نمی یادا ...
yew hear me ebute ?"
ئه و کاته که یووسف ویستی بچێ سه ری باوکی (یه عقووب) بدا، له میسردا بێنجامین به بارمته گل درایه وه.
39Pero ri ojer teq qatit-qamamaꞌ ma xkajoꞌ ta xkinimaj, xa itzel xkakꞌaxaj ri xubꞌij chake y xkirayij pa kánima chi xetzolij pa rochꞌulew Egipto.
په ی ئادامه یش لوده په ئادام ومه طلبی...
allah ho ya rahman o ya raheem,
ئایا تۆ هێشتا رۆمانه که ت ته واو نه کردووه تا به شارا گوزه ر بکات و
y u no be tamed?!
قوبەی موسا
Y mi musa ¡Ay mi musa!
رێز و خۆشه ویستی هه ڤااڵنیان و گه له که یان .
Sîyabend û Xecê sevdasını,
نه ئێمه نه ئه وان حیزبمان نه بووه... !
Na theyre ebe [[kerm]] u [[lolık]]o xo kena mırd.
ئه مڕۆ ئیتر بۆ به رپاکردنی ئه و ڕاستیه هاتووین و بێگومان ڕاستیش ده ڵێین...
Qea Qeb Qec Qee Qei Qel Qem Qen Qeo Qer Qes Qet Qeu Qev Qew
ئه مڕۆ ئیتر بۆ به رپاکردنی ئه و ڕاستیه هاتووین و بێگومان ڕاستیش ده ڵێین...
Qea Qeb Qec Qee Qei Qel Qem Qen Qeo Qer Qes Qet Qeu Qev Qew
(باوکی ئیبراهیم به سه غڵه تیه وه ) وتی: بۆچی ئه ی ئیبراهیم تۆ (ئه وه نده ) له خواکانی من بێزاری، به ڕاستی ئه گه ر کۆڵ نه ده یت و واز نه هێنیت (چاوپۆشیت لێ ناکه ن و) بێگومان به رد بارانت ده که م، بڕۆ، ون به له به رچاوم هه ر نه تبینمه وه . (46)
Allah ki fanga sey iba, Aw Bi Ko. come tn pere lavai di; Ko ibrahim M'Bi Ko Ne Koni Bi daimai Ni Douahou Ye.