जर्मन टाइम्स मत कहो, जर्मन टाइम्स पूछें
جرمن ٹائمز سے مت پوچھو، جرمن ٹائمز سے پوچھیں
Total Curve साथ क्या गलत है?
Total Curve ساتھ کیا غلط ہے؟
आ बारी आस गे खभर मंजा का यहूदी आलर आसिन पिटा गे चिताबुता कम'आ लगनर।
لیکن یہودی آقاؤں کے احکامات واضح تھے،
बेमौत कहीं मर जाये न हम, ऐ जान-ए-वफ़ा, ये ज़ुल्म न कर
(209) نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
अहं तपसे यास्यामि वरं वृणु ददामि ते ।
XXVIII اَپَرَمْ اَہَں تَسْمَے پْرَبھاتِییَتارامْ اَپِ داسْیامِ۔
आस अड़तिस बछर ती बेमार रहचस।
اسی مقام پر ایک شخص تھا جو تقریباً اڑتیس سال سے بیمار تھا ۔
हम त मंगनी आजन बाजन
66 کہ بے شک ہم پر تو تاوان پڑ گیا
31 यह बरे डेराअ जिन, तोहार कीमत तउ वइसी बहोत स चिड़ियन ते जिआदा बाटइ।
31 اس لئے خوف نہ کرو۔ کیوں کہ تم کئی چڑیوں سے بھی بہت زیادہ قیمتی ہو۔
18 "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
18، اگر دنیا تم سے نفرت کرے تو یہ یاد رکھو کہ دنیا مجھ سے پہلے ہی نفرت کر چکی ہے۔
2 "मोका इन मनइयन प तरिस आवत ह, अइसे कि उ पचे मोरे साथ पहिले क तीन दिनन स अहइँ।
-مُجھے اِس بِھیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ رہی ہے اور اِن کے پاس کُچھ کھانے کو نہیں
 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
22 تَتَح پِیلاتَ اُتَّرَں دَتَّوانْ یَلّیکھَنِییَں تَلِّکھِتَوانْ۔
 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
پیلاطس نے جواب دیا، "جو کچھ مَیں نے لکھ دیاسو لکھ دیا۔"
31 यह बरे डेराअ जिन, तोहार कीमत तउ वइसी बहोत स चिड़ियन ते जिआदा बाटइ।
31 پَس ڈرو نہِیں ۔ تُمہاری قدر تو بہُت سی چِڑیوں سے زیادہ ہے۔
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
36 پَس اگر بَیٹا تُمہیں آزاد کرے گا تو تُم واقعی آزاد ہوگے۔
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
خدا وند نے مجھے جیسا حکم دیا تھا ۔ اسکے مطابق انہوں نے چاندی کے تیس سکّوں سے کمہار کا کھیت خرید لیا ۔"
22. इ बरे तू पचे इ समइ वइसे दुःख अहा, मुला जब मइँ तोहसे फिन मिलबइ तउ तोहार दिल मँ आनन्द होई।
22 یہی کچھ تمہارے ساتھ ہے اب تم رنجیدہ ہو لیکن میں تم سے پھر ملوں گا تو تم خوش ہو گے۔ اور کو ئی بھی تمہاری خوشی تم سے نہیں چھین سکتا۔
 इ बरे तू पचे इ समइ वइसे दुःख अहा, मुला जब मइँ तोहसे फिन मिलबइ तउ तोहार दिल मँ आनन्द होई।
یہی کچھ تمہا رے ساتھ ہے اب تم رنجیدہ ہو لیکن میں تم سے پھر ملوں گا تو تم خوش ہو گے ۔ اور کو ئی بھی تمہا ری خوشی تم سے نہیں چھین سکتا ۔
यावद् अहम् आगच्छामि , तावत् त्वं तत्रैव तिष्ठ ।
XII تَمیواہَں تَوَ سَمِیپَں پْریشَیامِ، اَتو مَدِییَپْرانَسْوَرُوپَح سَ تْوَیانُگرِہْیَتاں۔
ना ना भै सिन्न रुमुक्ताल बी नि च परमेश्वरै यक्ख ,वू या त चुप रैकि खाणा छीं या फिर हैंन्का जबानी सारु फर भरोसू कैकी कुछ ना कुछ जरूर खाणा छीं ,भुखी कुई नि म्वन्नु यक्ख ,
-اگر کوئی بھائی یا بہن ننگی ہو اور اُن کو روزانہ روٹی کی کمی ہو
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
بیٹا اگر چوروں کے مالشئے ہو تو تیرا بھی گھبرانا تو بنتا ہے
जेवन पानी बनगे त सब झन भोजन पइन ।
ہر کِسے نے جو کُجھ کیتا کھاتے چڑھیا۔
हर चीज़ ते होवे अधिकार तेरा ।
-اور وہ سب چِیزوں سے پہلے ہے اور اُسی میں سب چِیزیں قائِم رہتی ہیں
 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
پیلاطس نے کہا ،" جو کچھ میں نے لکھا ہے اس کو تبدیل کر نا نہیں چاہتا۔
यमिच्छसि सुरज्येष्ठ मा त्वं शंकां कुरु प्रभो ।
-اِس سبب سے نادان نہ بنو بلکہ خُداوند کی مرضی کو سمجھو کہ کیا ہے
इदही चौदा बछर ख़ॊख़ा अउरिम ऎन बरनबास गने येरुसलॆम केरकन, अरा तीतुसिन हूँ संगे होच्चकन।
1 آخِر چَودہ برس کے بعد مَیں برنباس کے ساتھ پھِر یروشلِیم کو گیا اور طِطُس کو بھی ساتھ لے گیا۔
ता ते मै इह अबै बियाहूं ॥
"اچھا تو میں اب اس سے شادی کر لیتا ہوں"۔
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा
اس نے تمہاری چوپالوں اور بیٹوں سے مدد کی۔
जे बूझी प्रमाद इह मांहि, ते काहू पै कही न जांहि /
-اگر کوئی گُمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہئے وَیسا اب تک نہیں جانتا
14. मुला मोका तउ इ आसा अहइ कि मइँ जल्दी तोहसे मिलबइ।
14 مَیں تیرے پاس جلد آنے کی امید کرنے پر بھی یہ باتیں تجھے اس لئے لکھتا ہوں ۔
ना ना भै सिन्न रुमुक्ताल बी नि च परमेश्वरै यक्ख ,वू या त चुप रैकि खाणा छीं या फिर हैंन्का जबानी सारु फर भरोसू कैकी कुछ ना कुछ जरूर खाणा छीं ,भुखी कुई नि म्वन्नु यक्ख ,
مسیح میں ایک بھا ئی یا بہن کو پہننے کے لئے کپڑوں کی اور پھر کھا نے کے لئے غذا کی ضرورت ہے ۔
अहं तपसे यास्यामि वरं वृणु ददामि ते ।
-اور مَیں اُسے صُبح کا سِتارہ دُوں گا
हन्त ते कथयिष्यामि कथामेतां
دیکھو مَیں آپ کو ایک بھید بتاتا ہوں۔ ہم سب وفات نہیں پائیں گے، لیکن سب ہی بدل جائیں گے۔
जब असली मसीह आइ जाइ तउ कउनो न जान पाइ कि उ कहाँ स आवा।
لیکن ہم جانتے ہیں کہ اس کا مکان کہاں ہے اور حقیقی مسیح جب آ ئے گا کو ئی نہ جانے گا کہ وہ کہاں سے آئے گا ۔"
मीन बोल," मि छौं डरणु कि तु छे डरणि?
میں نے کہا۔۔۔ "ڈر لگتا تھا۔"
केहि आमीन बरोडि तेरे अप्पे आले यार ते तोह
آپ میں سے بعض یوں پھول گئے ہیں جیسے مَیں اب آپ کے پاس کبھی نہیں آؤں گا۔
म फेरि चीन जान इच्छुक छु
میں چین جانا چاہتا ہوں
22 इ बरे तू पचे इ समइ वइसे दुःख अहा, मुला जब मइँ तोहसे फिन मिलबइ तउ तोहार दिल मँ आनन्द होई।
22 یہی کچھ تمہارے ساتھ ہے اب تم رنجیدہ ہو لیکن میں تم سے پھر ملوں گا تو تم خوش ہو گے۔ اور کو ئی بھی تمہاری خوشی تم سے نہیں چھین سکتا۔
ते यिद न िस2यित कोत दोषः॥
ان لوگوں نے کبھی جھوٹ نہیں کہا کوئی غلطی نہیں کی۔
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
اِن سے اُنہوں نے کمہار کا کھیت خرید لیا، بالکل ایسا جس طرح رب نے مجھے حکم دیا تھا۔"
गवां॑ म॒ण्डूका॒ दद॑तः श॒तानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः॥
اک فقیہ شیطان اُتے ہزار عابداں تو ں بھاری ہُندا ا ے۔
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
اور اُن کو کُمہار کے کھیت کے لِئے دِیا جَیسا خُداوند نے مُجھے حُکم دِیا۔
आस अड़तिस बछर ती बेमार रहचस।
مریضوں میں سے ایک آدمی 38 سال سے معذور تھا۔
पता च मीन प्रोमिस करि छौ कि अच्छे दिन आने वाले हैं।
1۔پر ایہہ جان لو پئی اخیر زمانے وچ بھیڑے دن آؤن گے۔
22 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
22 پِیلاطُس نے جواب دِیا کہ مَیں نے جو لکِھ دِیا وہ لکِھ دیا۔
3 फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।
راہنما اماموں نے اُس پر بہت الزام لگائے۔
 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
-پِیلاطُسؔ نے جواب دِیا کہ مَیں نے جو لِکھ دِیا وہ لِکھ دِیا
3. फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।
سردار کاہنوں نے یسوع پر کئی الزامات لگائے ۔
यजत यज् यत् यथा यम- यष् यां यात याम युक
13 میں سمجھتا ہوں کہ یہ میرے لئے مناسب ہے کہ جب تک میں زمین پر ہوں یہ ساری چیزیں تمہیں یاد دلا کر تمہاری مدد کروں۔
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा
اس نے تمہاری مدد چوپایوں اور بیٹوں ۔
33. भटकब बन्द कराः "खराब संगत स अच्छी आदत खतम होइ जात हीं।
فریب نہ کھائیں، بُری صحبت اچھی عادتوں کو بگاڑ دیتی ہے۔