26 जूहन्ना हुनमन के बललो, "मय तो पानी ले बपतिस्मा देयंसे; मानतर तुमचो मंजिगता गोटोक मनुक आसे, जेके तुमी नी जानास
२६ ततो योहन् प्रत्यवोचत्, तोयेऽहं मज्जयामीति सत्यं किन्तु यं यूयं न जानीथ तादृश एको जनो युष्माकं मध्य उपतिष्ठति।


26 जूहन्ना हुनमन के बललो, "मय तो पानी ले बपतिस्मा देयंसे; मानतर तुमचो मंजिगता गोटोक मनुक आसे, जेके तुमी नी जानास
२६ (26) ततो योहन् प्रत्यवोचत्, तोयेऽहं मज्जयामीति सत्यं किन्तु यं यूयं न जानीथ तादृश एको जनो युष्माकं मध्य उपतिष्ठति।

हे प्रभु येशु मुझे छू
भरोसा रखो मुझपे ऐ मेरे दिलवर,

हन्त ते कथयिष्यामि कथामेतां
त्वदीयं तु मया दत्तं कथं पुण्यं भवेन्मम ।

तिमी सुन बनेर खुल्थ्यौ म नी खुल्थेँ तिम्रै वरीपरी।
८ युष्माकं सा मति र्युष्मदाह्वानकारिण ईश्वरान्न जाता।

36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
36 अतः पुत्रो यदि युष्मान् मोचयति तर्हि नितान्तमेव मुक्त्ता भविष्यथ।

इदही चौदा बछर ख़ॊख़ा अउरिम ऎन बरनबास गने येरुसलॆम केरकन, अरा तीतुसिन हूँ संगे होच्चकन।
१ अनन्तरं चतुर्दशसु वत्सरेषु गतेष्वहं बर्णब्बा सह यिरूशालमनगरं पुनरगच्छं, तदानों तीतमपि स्वसङ्गिनम् अकरवं।

4. मोरे बरे तू जउन आँसू बहाए अहा, ओकर याद कइके मइँ तोहसे मिलइ क आतुर हउँ, ताकि आनन्द स भर उठउँ!
४ यश्च विश्वासः प्रथमे लोयीनामिकायां तव मातामह्याम् उनीकीनामिकायां मातरि चातिष्ठत् तवान्तरेऽपि तिष्ठतीति मन्ये

26 जूहन्ना हुनमन के बललो, "मय तो पानी ले बपतिस्मा देयंसे; मानतर तुमचो मंजिगता गोटोक मनुक आसे, जेके तुमी नी जानास
26 ततो योहन् प्रत्यवोचत्, तोयेऽहं मज्जयामीति सत्यं किन्तु यं यूयं न जानीथ तादृश एको जनो युष्माकं मध्य उपतिष्ठति।

ना ना भै सिन्न रुमुक्ताल बी नि च परमेश्वरै यक्ख ,वू या त चुप रैकि खाणा छीं या फिर हैंन्का जबानी सारु फर भरोसू कैकी कुछ ना कुछ जरूर खाणा छीं ,भुखी कुई नि म्वन्नु यक्ख ,
१५ केषुचिद् भ्रातृषु भगिनीषु वा वसनहीनेषु प्रात्यहिकाहारहीनेषु च सत्सु युष्माकं कोऽपि तेभ्यः शरीरार्थं प्रयोजनीयानि द्रव्याणि न दत्वा यदि तान् वदेत्,

बनिहि अवसि यहु काजु गगन भइ अस धुनि।
२ किन्तु तस्मिन् समये यिहूदीयानां दूष्यवासनामोत्सव उपस्थिते

लिकिन सालोमॊनस गा धर्मेस गे मन्दिर कमचस।
तेन सोमेन पराजितानि भवन्तीत्यर्थः ।

14. मुला मोका तउ इ आसा अहइ कि मइँ जल्दी तोहसे मिलबइ।
१४ त्वां प्रत्येतत्पत्रलेखनसमये शीघ्रं त्वत्समीपगमनस्य प्रत्याशा मम विद्यते।

&nbspपिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
२२ ततः पीलात उत्तरं दत्तवान् यल्लेखनीयं तल्लिखितवान्।

18 "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
18 जगतो लोकै र्युष्मासु ऋतीयितेषु ते पूर्व्वं मामेवार्त्तीयन्त इति यूयं जानीथ।

22 पिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
२२ ततः पीलात उत्तरं दत्तवान् यल्लेखनीयं तल्लिखितवान्।

बुन्धति ते इरित् अबुधत्-अबुन्धीत् अबुन्धिष्ट।
तस्य ते प्रशमे बुद्धिर्ध्रियतेऽद्य परन्तप ।

बनिहि अवसि यहु काजु गगन भइ अस धुनि।
2 किन्तु तस्मिन् समये यिहूदीयानां दूष्यवासनामोत्सव उपस्थिते

बेमौत कहीं मर जाये न हम, ऐ जान-ए-वफ़ा, ये ज़ुल्म न कर
स च न मरति मा वयं मराम ।

ईश्वर ने हर चीज़ बनाई, इंसान बनाए,
सर्वकारस्य प्रकाराः सृज्यताम्

ìsà, isàmasih ईसा, ईसामसीह जेसस क्राइष्ट ।
५ ख्रीष्टस्य यीशो र्यादृशः स्वभावो युष्माकम् अपि तादृशो भवतु।

34. दाऊद सरगे मँ नाहीं गवा तउ उ खुद कहत हः'पर्भू (परमेस्सर) मोर पर्भू स कहेसः मोरे दाहिने बइठा, जब ताई मइँ
३४ यतो दायूद् स्वर्गं नारुरोह किन्तु स्वयम् इमां कथाम् अकथयद् यथा, मम प्रभुमिदं वाक्यमवदत् परमेश्वरः।

जे जे दिसेल ते ते पहावे
येन त्वया दर्शनीयं न दृष्टम्

36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
पुत्रैस्तु बोधिता यूयं सुगतिं प्राप्स्यथेति यत् ।

28पतरस ह कहिस, "हे परभू, यदि तें अस, त मोला पानी ऊपर तोर करा आय के हुकूम दे।
28 ततः पितर इत्युक्तवान्, हे प्रभो, यदि भवानेव, तर्हि मां भवत्समीपं यातुमाज्ञापयतु।

येता ज़याद खले छी अस परन ,दा बेटर
यत् अधि अधिकोऽयं यजमानो भवलिति ।

इ तव संगिनि अस न ताजौ ।
७ तस्माद् यूयं तैः सहभागिनो न भवत।

बनिहि अवसि यहु काजु गगन भइ अस धुनि।
अत्र समीपे यहूदीयानां पार्थनामन्दिरम् अस्ति ।

युवे हुवे यौमि यौमि यद्यङ्घ्रिं मिश्रयाम्यहम् ॥
मिश्रः- कः कथयति यदयं शब्दो मया प्रवर्तित इति?

ये हक़ भी उससे इंसान छीन लेगा ये तो खुद कुदरत
मनुष्यः काम् वाचं वदेत्?

फिन आस पौलुसिन बहरी ओन्द्रस ती आर ही मुन्दहारे इजताचस।
पौलस्त्यतपसः स्थानं सुगन्धिमरुदन्वितम् ।

ये होठो पे मुश्कान ये गालो में गेसू,
इति शब्देन गालवाद्यम् ।

क्या करू ऐसा कि तुम्हे यकीन आ जाये ,
कथमेतत्क्षेत्रस्य माहात्म्यं ज्ञायते ?

प्रथम मीत तह ते निकरायो ॥
उत्तरे पाञ्चजन्यश्च प्रथमायामथावृतौ ॥

ये आसमानी कुन, न अलिफ़,लाम, मीम है.
सलाम ऐ मसदर-ए-लुत्फ़-ओ-अता क़स्साम-ए-पैमानः

1अब्राहाम मेस्ये दाऊदजे छगूम्-पूर्गूम् येशू ख्रीष्टजे वंशजे मीन्यू येरे छीप्-छीप् ख्यङ्ः
१ इब्राहीमः सन्तानो दायूद् तस्य सन्तानो यीशुख्रीष्टस्तस्य पूर्व्वपुरुषवंशश्रेणी।

1अब्राहाम मेस्ये दाऊदजे छगूम्-पूर्गूम् येशू ख्रीष्टजे वंशजे मीन्यू येरे छीप्-छीप् ख्यङ्ः
1 इब्राहीमः सन्तानो दायूद् तस्य सन्तानो यीशुख्रीष्टस्तस्य पूर्व्वपुरुषवंशश्रेणी।

18. "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
जगत्प्रकाशं तदशेषं इज्यया भवद्गुरुर्लङ्घयितुं ममोद्यतः ॥

जे बूझी प्रमाद इह मांहि, ते काहू पै कही न जांहि /
२ अतः कश्चन यदि मन्यते मम ज्ञानमास्त इति तर्हि तेन यादृशं ज्ञानं चेष्टितव्यं तादृशं किमपि ज्ञानमद्यापि न लब्धं।

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो।
८ अपरञ्च शरीराद् दूरे प्रवस्तुं प्रभोः सन्निधौ निवस्तुञ्चाकाङ्क्ष्यमाणा उत्सुका भवामः।

&nbspइ बरे तू पचे इ समइ वइसे दुःख अहा, मुला जब मइँ तोहसे फिन मिलबइ तउ तोहार दिल मँ आनन्द होई।
22 तथा यूयमपि साम्प्रतं शोकाकुला भवथ किन्तु पुनरपि युष्मभ्यं दर्शनं दास्यामि तेन युष्माकम् अन्तःकरणानि सानन्दानि भविष्यन्ति, युष्माकं तम् आनन्दञ्च कोपि हर्त्तुं न शक्ष्यति।

म बुढी छु असक्त छु
अहं वृद्धः अस्मि।

इमे त इंद्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
८ अपरञ्च शरीराद् दूरे प्रवस्तुं प्रभोः सन्निधौ निवस्तुञ्चाकाङ्क्ष्यमाणा उत्सुका भवामः।

ताकि राह खुल जाये मुसाफिर की;
निदिध्यासने च मननं हेतुः ,

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
८ अपरञ्च शरीराद् दूरे प्रवस्तुं प्रभोः सन्निधौ निवस्तुञ्चाकाङ्क्ष्यमाणा उत्सुका भवामः।

" येसुस बाचस, "आस ऎनिम हिकदन।
४३ तदा यीशुस्तान् प्रत्यवदत् परस्परं मा विवदध्वं

3 तन्येत तन्येयाताम् तन्येरन्
पुण्यात्षड्भागं आदत्ते न्यायेन परिपालयन् ।

सूर्य छिपे अदरी-बदरी, अरु चन्द्र छिपे अमावस आए,
चन्द्रसूर्योपरागे च स्नात्वा प्रयतमानसः।

" येसुस आनाकिर्ताचस, "फिलिप्पोस निंगन मॆख़ना ती मुन्द अंजीर मन्न मूली नू रहचकय ख़ने, निंगन ईरकाचकन।
७ फिलिपः प्रत्यवोचत् एतेषाम् एकैको यद्यल्पम् अल्पं प्राप्नोति तर्हि मुद्रापादद्विशतेन क्रीतपूपा अपि न्यूना भविष्यन्ति।

नूर ते आस धरे वेठो आ॥
भवता निश्चिन्तेन कृपया भाव्यम्।