36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
പുത്രൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകും.

&nbspपिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।
അതിന്നു പീലാത്തൊസ്ഃ ഞാൻ എഴുതിയതു എഴുതി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
2 "मोका इन मनइयन प तरिस आवत ह, अइसे कि उ पचे मोरे साथ पहिले क तीन दिनन स अहइँ।
"ഈ പുരുഷാരം ഇപ്പോൾ മൂന്നു നാളായി എന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു; അവർക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ ഒന്നും ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു എനിക്കു അവരോടു അലിവു തോന്നുന്നു;
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
ആകയാൽ പുത്രൻ നിങ്ങളെ വിടുവിച്ചു എങ്കിൽ
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
അതുകൊണ്ട് പുത്രൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകും.
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
36 അതഃ പുത്രോ യദി യുഷ്മാൻ മോചയതി തർഹി നിതാന്തമേവ മുക്ത്താ ഭവിഷ്യഥ_
4. मोरे बरे तू जउन आँसू बहाए अहा, ओकर याद कइके मइँ तोहसे मिलइ क आतुर हउँ, ताकि आनन्द स भर उठउँ!
IV യശ്ച വിശ്വാസഃ പ്രഥമേ ലോയീനാമികായാം തവ മാതാമഹ്യാമ് ഉനീകീനാമികായാം മാതരി ചാതിഷ്ഠത് തവാന്തരേഽപി തിഷ്ഠതീതി മന്യേ
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।
അതുകൊണ്ട് പുത്രൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾയഥാർഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകും.
हन्त ते कथयिष्यामि कथामेतां
ഇതാ, ഞാൻ ഒരു മർമ്മം നിങ്ങളോടു പറയുന്നുഃ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറക്കം [മരിക്കും]; ഞാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷ കഴിഞ്ഞ കാഹളം മാറ്റാനാകില്ല ചെയ്യും.
युवे हुवे यौमि यौमि यद्यङ्घ्रिं मिश्रयाम्यहम् ॥
28. ഇന്നലെ മിസ്രയീമ്യനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുവാൻ ഭാവിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.
इम क्र शराब चुन बंद पंचेन वरियें.
താൻ മദ്യപാനം നിർത്തിയിട്ട് അഞ്ചുവർഷമായി.
तिमी सुन बनेर खुल्थ्यौ म नी खुल्थेँ तिम्रै वरीपरी।
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ആ തീരുമാനമെടുപ്പിച്ചത് യെദ്യൂരപ്പയല്ല.
ना ना भै सिन्न रुमुक्ताल बी नि च परमेश्वरै यक्ख ,वू या त चुप रैकि खाणा छीं या फिर हैंन्का जबानी सारु फर भरोसू कैकी कुछ ना कुछ जरूर खाणा छीं ,भुखी कुई नि म्वन्नु यक्ख ,
ഒരു സഹോദരനോ, സഹോദരിയോ നഗ്നരും അഹോവൃത്തിക്കു വക ഇല്ലാത്ത വരുമായിരിക്കെ നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ അവരോടുഃ
3. फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।
C പുരോഹിതപ്രമുഖന്മാർ അവനിൽ പല കുറ്റങ്ങളും ആരോപിച്ചു.
ता ते मै इह अबै बियाहूं ॥
എന്നിട്ടേ ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നുള്ളൂ. . '
3 फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।
C പുരോഹിതപ്രമുഖന്മാർ അവനിൽ പല കുറ്റങ്ങളും ആരോപിച്ചു.
इ तव संगिनि अस न ताजौ ।
നിങ്ങൾ അവയെ അതിലംഘിക്കുവാനടുക്കരുത്.
जर्मन टाइम्स मत कहो, जर्मन टाइम्स पूछें
ജർമൻ ടൈംസ് പറയരുത്, ജർമൻ ടൈംസ് ചോദിക്കുക
हम मसकीन कछु जुगति न आवै, ते तुम्ह दरवौ तौ पूरि जन पावै ।
وَمَا تُجْزَوْنَ നിങ്ങൾക്കു പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയുമില്ല إِلَّا مَا كُنتُمْ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനല്ലാതെ تَعْمَلُونَ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
&nbspयह बरे डेराअ जिन, तोहार कीमत तउ वइसी बहोत स चिड़ियन ते जिआदा बाटइ।
31. ആകയാൽ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഏറിയ കുരികിലുകളെക്കാളും നിങ്ങൾ വിശേഷതയുള്ളവരല്ലോ.
18. "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
൧൮ ലോകം നിങ്ങളെ പകെച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പെ എന്നെ പ
केहि आमीन बरोडि तेरे अप्पे आले यार ते तोह
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയില്ല എന്നുവെച്ചു ചിലർ ചീർത്തിരിക്കുന്നു.
18. "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
അവിടുത്തെ വാക്കുകൾ നോക്കുകഃ "ലോകം നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പേ അത് എന്നെ ദ്വേഷിച്ചു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊള്ളുവിൻ.
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
കർത്താവ് എന്നോട് അരുളി ചെയ്തത്പോലെ കുശവന്റെ നിലത്തിന് വേണ്ടി കൊടുത്തു.
ये हक़ भी उससे इंसान छीन लेगा ये तो खुद कुदरत
ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ടാനങ്ങളുമൊക്കെ മനുഷ്യൻ അവന്റെ സൌകര്യത്തിനു ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിട്ടുള്ളതല്ലേ?
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा
വല്ലഭയ്ക്കും തന്ടെ മക്കൾക്കുമായ് നൽകി-
37 तउ मनइयन ओसे कहेन, "नासरत क ईसू हिआँ स जात अहइ।
അവർ പറഞ്ഞുഃ നസറായനായ യേശു കടന്നുപോകുന്നു.
उन्हें छींट दूं आगंन मे
എന്നിട്ട് അത് തീയിൽ വയ്ക്കുക.
भटकब बन्द कराः "खराब संगत स अच्छी आदत खतम होइ जात हीं।
വ്രതം വാ മാ കൃഥാഃ കോപമിത്യുക്ത്വാ പ്രയയുസ്തു തേ ॥
बुन्धति ते इरित् अबुधत्-अबुन्धीत् अबुन्धिष्ट।
ജ്ഞാനികൾ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു അവർ മൂഢരായിപ്പോയി;
भटकब बन्द कराः "खराब संगत स अच्छी आदत खतम होइ जात हीं।
വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, "ദുർഭാഷണത്താൽ സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.
मइँ इ करब काहेकि मइँ तोहसे खुस अहउँ।
"നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമാകുവാൻ ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
मदद करो, फरियाद करो!
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
22 इ बरे तू पचे इ समइ वइसे दुःख अहा, मुला जब मइँ तोहसे फिन मिलबइ तउ तोहार दिल मँ आनन्द होई।
22 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു ഇപ്പോൾ ദുഃഖം ഉണ്ടു എങ്കിലും ഞാൻ പിന്നെയും നിങ്ങളെ കാണും; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആരും നിങ്ങളിൽ നിന്നു എടുത്തുകളകയില്ല.
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
കർത്താവു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തുപോലെ കുശവന്റെ നിലത്തിന്നു വേണ്ടി കൊടുത്തു.
10 अउ पर्भू क जारिये मोका दीन्ह गवा हुकुम क मुताबिक ओसे कोंहारे क खेत खरीदेन।
കർത്താവു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ കുശവന്റെ നിലത്തിന്നു വേണ്ടി കൊടുത്തു.
यि छु १३ गोडनितिन प्रदेशन मंज अख.
ആദ്യത്തെ 13 സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
गवां॑ म॒ण्डूका॒ दद॑तः श॒तानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः॥
ഈ അത്ഭുതം കഴിഞ്ഞാൽ, സാത്താന് ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടും.
हम त मंगनी आजन बाजन
നാം കിതച്ചോടിക്കയറാറുള്ളവ. .
येता ज़याद खले छी अस परन ,दा बेटर
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അഭ്യസിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
यावद् अहम् आगच्छामि , तावत् त्वं तत्रैव तिष्ठ ।
എനിക്കു പ്രാണപ്രിയനായ അവനെ ഞാൻ മടക്കി അയച്ചിരിക്കുന്നു.
48तब यीसू ह ओ माईलोगन ले कहिस, "तोर पाप छेमा हो गीस।
പിന്നെ അവൻ അവളോടുഃ "നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തിന്നിരിക്കുന്നു" എന്നു പറഞ്ഞു.
8 मूरख कुँवारियन चउकस कुँवारियन स कहेन, 'हमका आपन तनिक तेल दइ द्या, हमर मसालन बुझि जात अहइँ।
വിവേക ശൂന്യകൾ വിവേകവതികളോടു പറഞ്ഞുഃ ഞങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞുപോകുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എണ്ണയിൽ കുറെ ഞങ്ങൾക്കു തരുക.
यजत यज् यत् यथा यम- यष् यां यात याम युक
[13]നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു എനിക്കു അറിവു തന്നതുപോലെ എന്റെ കൂടാരം പൊളിഞ്ഞുപോകുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞിരിക്കയാൽ
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा
َ074-013. സന്നദ്ധരായി നിൽക്കുന്ന സന്തതികളെയും
18. "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
അവിടുത്തെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകഃ "ലോകം നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പേ അത് എന്നെ ദ്വേഷിച്ചു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊള്ളുവിൻ നിങ്ങൾ ലോകത്തിന്റേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ലോകം സ്വന്തമായതിനെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
तुमको कहीं पे खो दिया?
എവിടെയാണ് നിന്നെ നഷ്ടമായത്?
&nbspभटकब बन्द कराः "खराब संगत स अच्छी आदत खतम होइ जात हीं।
വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, "ദുർഭാഷണത്താൽ സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.
3. फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।
മുഖ്യപുരോഹിതന്മാർ അവനെതിരെ അനേകം കുറ്റങ്ങൾ ആരോപിച്ചു.
18. "जदि दुनिया तोहसे दूस्मनी करत ह तउ इ बात तू याद कइ ल्या कि तोहसे पहले हमसे दुस्मनी करत ह।
കാരണം ലോകം നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതിനുമുമ്പേ അത് അവനെ ദ്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട് (യോഹ.