sab par ye lutf ho gayā mujh par nahīñ huā
Lot ne ca xiiñidxaapaʼ bizuubacaʼ diidxaʼ ne bixooñecaʼ de Sodoma.
13Pii wata wiitsə daɓaala ŋga malaa'ikanyinə, təya ləɓəgərə da malaa'ikata, təya dəla də Əntaŋfə, əŋki tii:
Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.
Bazlam i Musa mapala eye na, wu nakə ŋgwalak eye bay aye ɗaw?
Moota xeeni Nlamulo na Moise naawaakiherya aya aIsarayeli?
ninasaye tunasaye unasaye mnasaye anasaye wanasaye unasaye inasaye linasaye yanasaye kinasaye vinasaye inasaye zinasaye unasaye kunasaye panasaye munasaye
bàyyi fo, bàyyi moy Yàlla, sax ci jaamu Yàlla.
baraye naina banaye batiyan;
ñuy lekk ak a naan.
Aza na maweye tə fanaŋ na, na makeye ha wu nakə ka dze ha haladzay hərwi ŋgay aye.""
Ndax kat keroog bu ñu nekkee ci seen musiba, ba naan ma wóoy, du maay déglu."
Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
Teewul gumba ya gën a yuuxu naan: "Sang bi, yaw Sëtu Daawuda bi, yërëm nu!"
Ye saw him--ye know ye did."
Lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko."
E tɔ kɨ malayka əl-de, lokɨ ko̰e a kɨ səme al ɓəy, kadɨ tə ɓari-e-n.
Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.
12Bäyŋu yan dhuwal ŋarra djämany dhawar'maraŋ, ŋunhi nhaku ŋayi ga God-Waŋarr ŋarraku djälthirr djämaw, dhiyaŋuny bala walŋay ŋunhi ŋarra ga dhuwal nhina.
30 Buleen yóbbe tiis Xelu Yàlla mu Sell, mi leen tàmpe ngir bésu goreel ba.
Wäyəbe əgəziäbəḥerə nahu äḥädu zämädə wəətu kwəlu wəäḥädu nägäru wəkämäzə äxäzu yəgəbäru wäiyäxädəgu yəəzeni gäbirä zäḥäläyu.
52 Léegi nag gàddul sa toroxte gi nga maye sa doomi ndey aw lay ndax jëf ju siblu joo jëf, ba yées leen.
Shuru shuru zaiga shigowan, intisar amma ba ita babu alamanta,
5 Waaye duñu topp jaambur; dañu koy daw, ndaxte miinuñu baatam."
yeah thanks...am tryin da best..
Yaaaay! okay I'll try my best!
sadiye nadiye şadiye
sworga ko aaasaan ma
ne fanga ye farakuru ta ye wa?
Ndax dégg nga angale?
adiye ko naye!
Moom mooy nekk ak yaw.
ai un umbata kanna bonna dunnada? naththam monwahari deyak hariyata igannuwada?
luy doon muju ki weddi te dëng?"
sε kə dɑ̃ lε film,
ay ne bok bi film.
2017 Haru wa Doko kara kuru no ka?
Quels sont les enjeux de 2017 ?
awake awake Year ago
Wokenn Year ago
Rabbi ne Musa se koyne: "Ma furo Firawna do, zama ay n'a bina d'a bannyey waney mo sandandi, zama ay m'ay alaama woone yaŋ cabe i game ra.
1 Ba loolu wéyee Aji Sax ji da ne Musaa: "Demal ca Firawna, nga ne ko: Aji Sax ji Yàllay Ebrë yi dafa wax ne: "Bàyyil sama ñoñ, ñu dem màggali ma.
Bowang nuna botu kasa yero dang iwaing diti-nowa be aune niye giro, O, warira be kasa yariniya,
Nóoyin nit ku jub la woon, di ku mat ci biir nit ñi mu bokkal jamono, te di ku topp Yàlla.
anaya wache je suis beau nn?
Ce soir j'ai bu , je suis beau ?
Wawa niye a gwaɗay: "Bəba ga, neŋ na, na ge mənese kame i Mbəlom ada kame yak.
Mu ne leen: "Demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.
Ngwenǝ̀ kǝ nlanǝ dzwi adi'i wu.
Raw na xameeful fumu yam.
amma andi samma awola kal-kallo kamtaro ngǝlawa?
Ndax diine yépp a baax?
E, à bwalte, acemǝnana a nza mala Musa ka, Ɓakuli bangnga ama, "Mǝ nǝ tsǝa, wu nǝ pak nɓali arǝ aɓwana mǝnana à karǝ kǝgir raka, Mǝ nǝ tsǝa bum wun nǝ lullo, arǝ cili anzali mǝnana à surǝ kǝgir raka."
8 Ba loolu amee Musaa ne gurub fa suuf, sujjóot, 9 ne ko: "Éey Boroom bi, ndegam daj naa saw yiw, rikk àndal ak nun rekk, Boroom bi, ak li mbooloo miy dëgër bopp lépp!
Ndoye, Ibrahim - Ndoye, Ramatoulaye
Yo: ay abraaa juyaaa!
That boy go yeye
XOOLAL xale bu jigéen bi nekk fii.
ibrahim saracoglu kuru sogan?n faydalar?
Ibraayma moom tëbul.
2017 Haru wa Doko kara kuru no ka?
Quels sont les enjeux de la réforme de 2017 ?
ibrahim saracoglu kuru sogan?n faydalar?
Ndax sëti Ibraayma lañu?
Ndoye, Ibrahim - Ndoye, Ramatoulaye
Avram / Avraham Abraam Ibrahim Avram / Avraam
12 Kə ge andza niye na, nduɗum ha həlay kurom neheye madagər eye hay aye, gurmets kurom tâ ge bəle bay.
16 Ku gëm te ñu °sóob ko ci ndox, dina mucc; ku gëmul, dees na ko daan.
Abun: Yefun Allah bi sukjimnut sye kas subot yetu petok sor, sane ye gato bi sukjimnut yo kas subot ye yi nde, ye ne jam nde Yefun Allah re.
46 Moom yiw na fa kanam Yàlla, mu ñaan ko, mu sàkkal ko kër ngir askanu Yanqóoba.
Oya saa hiz saa ngapi?
Ñaata nga am waxtu?
Ridhima: nyi maa man nyi hai bad me longi .
jaaaajaj muy bien ahí tu sobrino!
oh quel beaux yeux;)
waaay too pretty;)
Nswiŋǝ a mbwo zhǝ ngǝ , "Chi wwo o swiŋǝ anyù tsǝ a mbwo ŋudaŋǝ, la ghǝ ndǝ̀sǝ wwo a mbwo fara, nkǝ fya ǝdzuŋǝ mǝ ŋwà'anǝ̀ mwo mbǝ̀ zu ma Mose swiŋǝ; lya bǝ̂ mədǝ̀sǝnǝ̀ a mbwo bwo ngǝ ò ŋwa'a."
10 Ba xale ba màggee, mu yót ko doomu Firawna, mu def ko muy doomam, tudde ko Musaa (mu firi Ki ñu génne), ndax la mu ko génnee ca ndox ma b .
man, ye'll be late f'r ye'er wurruk.'
You're waay too late.
jine se bache jab ye aadiwasi to padh paye shayad, ya rach paye sahitya..
Ibliis mat keroog saytaane suy jiite way dëddoo.
Sabke liye naye khushiya laya
sworga ko aaasaan ma
sabke liye naye khushiya laya
sworga ko aaasaan ma
c'est bien! nzabe aza nzabe
Bon ca y est, je suis arrivee !
wuwu wuu Hello!
ajjaaj Bienvenido!
ibrahim saracoglu kuru sogan?n faydalar?
mais où est ibrahima fall takhaw teem? doyen, cii laan nga nekk?
Musa n'araŋ no dambanguyaŋ* (baa kaŋ manti Musa do no a fun, amma za doŋ kaayey wane no).
muy loraangey Musaa te ñoo ko waral.
Nswiŋǝ a mbwo zhǝ ngǝ , "Chi wwo o swiŋǝ anyù tsǝ a mbwo ŋudaŋǝ, la ghǝ ndǝ̀sǝ wwo a mbwo fara, nkǝ fya ǝdzuŋǝ mǝ ŋwà'anǝ̀ mwo mbǝ̀ zu ma Mose swiŋǝ; lya bǝ̂ mədǝ̀sǝnǝ̀ a mbwo bwo ngǝ ò nwa'a."
10 Ba xale ba màggee, mu yót ko doomu Firawna, mu def ko muy doomam, tudde ko Musaa (mu firi Ki ñu génne), ndax la mu ko génnee ca ndox ma b .
yay! yay! yay! i'm so happy!
yaaay I'm so glad!
nonbendegli nonbendegil nonbendgiel nonbendgile nonbendgeil nonbendgeli nonbendglei nonbendglie nonbenidleg nonbenidlge
Ñoo lank, ñoo bañ, Duñ ko nangu, Notange, lorange la duñ ko nangu (Nous refusons !)