watashi ni karikari suru nowa, onegai dakara, yamete kurenai kashira.
'Njengemshumayeli wekulunga,'Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona.
raamētəna skūi.
ngobe unemusa nesihawu,
Wäyəbe əgəziäbəḥerə nahu äḥädu zämädə wəətu kwəlu wəäḥädu nägäru wəkämäzə äxäzu yəgəbäru wäiyäxädəgu yəəzeni gäbirä zäḥäläyu.
"Nangabe ubona inkhabi nome imvu yemnakenu ilahleka, ungayitsalaliseli, kodvwa caphela kutsi uyayikhawula uyibuyisele kuye.
amatör, yekə sik, i̇lk defa, audition,
tibonwa, timviwa, netimviwakubukelwa;
unto woe do ye say: Hence!
Busiswa Wenawena says:
Rabbi ne Musa se koyne: "Ma furo Firawna do, zama ay n'a bina d'a bannyey waney mo sandandi, zama ay m'ay alaama woone yaŋ cabe i game ra.
Nakefika make waMosi, indvodzakati yaFaro yatsi kuye: 'Ngitsatsele nangu umntfwana ungimunyisele yena, mine ngitakuholela.'
Goyareb Satan fole irde alya bereya Satan yufukde haŋyen mar kuruŋ goyen siŋa yirde yade hurkuriŋ.
Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho.
Nukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle
Wanyuya tjukurpa nyangatja kulila,
Niwaaduwa sathutin gatha karala nawatha enna aiye..
Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,
Nayi nayi subha, naya naya savera,
ekuseni nakudzabuka kusa,
audī audīte audīre, be thou heard audīminī, be ye heard
tibonwa, timviwa, netimviwakubukelwa;
Aji dzun ki tiri wama kā wakara aji waji dzu bye Shetan bi.
Bakhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,
kabe jībe dayā, haibe udaya,
Nikhweshisela eceleni lilanga lelibi,
Hogaye kayi saal ji,
ma wase lagamana waso.
Bazlam i Musa mapala eye na, wu nakə ŋgwalak eye bay aye ɗaw?
Nine-ke nisitsatsaphi lesibindzi lesingaka sekukhuluma kabi ngenceku yami, Mosi?"
a kwa sεʁ də savwaʁ lə puʁkwa u lə kɔmɑ̃,
batfola ngami ingcebo neludvumo,
Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
Solomoni waphendvula watsi: "Wentela inceku yakho, Davide babe wami, umusa lomkhulu, ngobe yena abetsembekile kuwe futsi alungile anenhlitiyo lecotfo.
ye baiThe baiThe mujhe kin dinoñ kī yaad aa.ī
ngenca yetono letentiwa nguyise.'
Loꞌo ni, wa mdiya bra chaꞌ kuꞌni xuꞌwe wan kasiya ꞌwan, wa mdiya bra nu kulaa Ndiose ꞌwan ꞌin nchga chaꞌ kuxi.
Emavi alencwadzi yemtsetfo angesuki emlonyeni wakho; uyawucabangisisa ujule kuwo busuku nemini, kuze ukhone kukwenta konkhe loku lokubhalwe kuwo; khona-ke uyawuphumelela kube kuhle kuwe.
Tabe äblicäco niiya mule wawenena, ingle Acejiyame teeme Babe gyene.
Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho.
Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:
Wena-ke lelive ubolabela ema-Israyeli ngenkatho, libe live lawo njengobe ngikuyalile.
haara saaye, par bithar huye Haara saaye,
ekuseni nakudzabuka kusa,
Behtare in moghayese ro bezari vase farad ke be didane un kutule miri.
Watisusa letibawu kuFaro, nakuletiphatsimandla takhe, nasesiveni sakhe; akusalanga ngisho nome sinye nje sibawu.
Ramma lamma lamma ka dinga da dinga dong,
tiyawungibita titsi ngibusisekile,
shunde che ye khandi anangi ye shi dana wana,
nemadvodzakati abo,
sab par ye lutf ho gayā mujh par nahīñ huā
Heye way Dil lut leya lut leya lut leya Tu..
thus if ye are faithful, ye shall be laden
Kepha nangabe nihlushwa ngenca yekwenta lokulungile, nibusisiwe.
Kal naye saal ki nayi subah hogi, nayi ummidein hongi, shayad naye log bhi honge.
Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho.
Sun zara kudiye, Haan sun zara kudiye, Badi hai fan following,
ekuseni nakudzabuka kusa,
Bu kuhni Pharaoh ngunbenemarneyime, wanjh kunu ngudda Moses yimarneyimen Aaron karrulkmang kundulk nuye karrulkburriwe kore Pharaoh kumirrk nuye, wanjh karrulkyimerran nayin."
Watfumela tibonakaliso letimangalisako netimanga, wamelana naFaro, nato tonkhe tiphatsimandla takhe, nabo bonkhe bantfu baseveni lakhe, ngobe wena wawati kutsi emaGibhithe abebaphetse kabuhlungu kangakanani.
E, à bwalte, acemǝnana a nza mala Musa ka, Ɓakuli bangnga ama, "Mǝ nǝ tsǝa, wu nǝ pak nɓali arǝ aɓwana mǝnana à karǝ kǝgir raka, Mǝ nǝ tsǝa bum wun nǝ lullo, arǝ cili anzali mǝnana à surǝ kǝgir raka."
Mosi wakhuluma kuye watsi: "Ngitawutsi ngingaphuma la edolobheni, bese ngiphakamisa tandla tami ngithandaze kuSimakadze; lokudvuma kutawukhawula nalesangcotfo siphele, kuze wati kutsi umhlaba ngewaSimakadze.
Une ye kantau ye awo, yembe dongall bolo aundaka, Satan ye abiyo dje yenda
Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho.
kadi bed lonyowu tye ka medde,
ubandzisile bunjinga bakho;
Arouse ye, arouse ye ! ye generous and brave,
lahla ekhatekom ,merci .
Fauo faye faye fatuo
Wena washo pelao!
詬 苟 古厚 見 侯 厚 上聲 一等 開口 侯 流 上四十五厚 kə̯u kəu ku kəu kəu kəu kəw gou3 kux kov 詬恥也又呼候切
Ngako khipha umyalo kutsi lelithuna lakhe ligadzisiswe kahle kuze kube lilanga lesitsatfu, kuze bafundzi bakhe bangayi kuyawumeba, bese batjela bantfu batsi: 'Uvusiwe kulabafile,' bese kutsi lamanga akhe ekugcina abe makhulu kakhulu kunalawa ekucala."
ai un umbata kanna bonna dunnada? naththam monwahari deyak hariyata igannuwada?
Di mana alamat Anna Nguyen Bungalow?
kuvali, nuwasaasaa, bi kauwa yabayababa.
'Njengemshumayeli wekulunga,'Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona.
Ai wo shiranai kanashī Bōma,
nentsetse itotoba endleleni yayo,
lut gayi parsaayi maza aa gaya !
Heye way Dil lut leya lut leya lut leya Tu..
Guluf niye a mbəɗay faya, a gwaɗay: "Bəy ga, a seŋ na, nâ ŋgatay a ɗəre sa tey."
Jawa: bani Asna, bani Meunim, bani Nefusim;
Sosu lowe menitani ape sutaitetiyewe, fisiye yo sahe towasiye.
Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,
unbeach unbeard unbears unbeast unbefit unbeget unbegot unbegun unbeing unbeldi unbelts unbends unberth unbeset unbesot unbetty
Thembisa labo disbelieve buhlungu retribution!
ninasaye tunasaye unasaye mnasaye anasaye wanasaye unasaye inasaye linasaye yanasaye kinasaye vinasaye inasaye zinasaye unasaye kunasaye panasaye munasaye
Ngako-ke vumani tono tenu lomunye kulomunye, nithandazelane, kuze nitewuphiliswa.
Aji dzun ki tiri wama kā wakara aji waji dzu bye Shetan bi.
Likhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,
Kabe jibe doya, hoibe udoya,
Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,
kabe jibe doya, hoibe udoya,
Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,
kadi bed lonyowu tye ka medde,
kuyo yonkhe imicebo yayo;
Antípasarini nuwaa kuki izuuru kamanku, nda pazirangu, nuwamun kamini pacharanganaya.
'Njengemshumayeli wekulunga,' Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona.
ye shall still do wickedly, ye shall be con-
Kepha nangabe nihlushwa ngenca yekwenta lokulungile, nibusisiwe.