Sun zara kudiye, Haan sun zara kudiye, Badi hai fan following,
Motero, kuwala kwa dzuwa kudzafika kwa iwo m'mawa kapena madzulo.
But ye shall be ashamed;
udzakhala wamanyazi;
but ye shall be ashamed;
udzakhala wamanyazi;
Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani,
Sadasokere m'bale wanu (Mtumiki Panjira ya choonadi) ndipo sadakhulupirire Zonama.
ye surely mean what ye be a-sayin'?'
Nanga inu mukutipo bwanji?"
Yediyi alaçiy,
E, inu amene mwakhulupiririra!
A'a wlhy ammi bana fata, amma Dan ALLAH kiyi hak'uri nayi kuskure, insha ALLAHU zan bata hak'uri anjima idan munje mother night.
"Kodi yemwe akudzichepetsa (kwa Allah ndi kumpembedza) pakati pa usiku uku akugwetsa nkhope pansi ndi kuimilira, kuopa tsiku la chimaliziro ndi kuyembekezera chifundo cha Mbuye wake, (kodi angafanane ndi yemwe amapempha Allah akakhala pa mavuto pokha, akakhala pa mtendere ndikumuiwala?)
Karera wa, dare mo oshie shimasu,
ndi usana (Pambuyo pa usiku,
sharan men āye hai ham tumhārī, dayā karo he dayālu bhagawan,
m'mawa kuti adye zipatso zingapo, ndipo patsiku kuti aone zomwe mwanayo anachita;
adiyArkku adiyEn,
amapereka m'zimene tawapatsa;
Mekata apith enne nathi wunoth umbalata wenne THULAWAK dada inna. digatama umbala S Mahinda ganayi Jathika weerayo ganayi witharak katha kara kara innakota balan inna ayatath doyimathayi.
Ngati alipo mwa inu chikwi chimodzi, adzagonjetsa zikwi ziwiri, mwachilolezo cha Allah.
yaad aate hai wo saath gungunaye gane,
" (Auze Amushirikina kuti): Yendani pa dziko miyezi inayi basi.
Ahəl nakə aza na diye naha aye na, a sakum nâ zla naha mandalaɓa ka həlay hərwi makəte kurom ha ɗaw?
"Kodi sudawaone omwe asintha mtendere wa Allah moukana ndikuwafikitsa anthu awo (omwe adawatsata m'zoipa) kunyumba ya chionongeko?
Na hauga tenem ainai Aluꞌaluwa Veꞌahihi nigele iyaluwu tomowaone aidiyai, wuwuna Yeisu howola nigele iyayemala wasawasa.
ndipo ife sitinanene kuti AbdulQuadir (RA) ndi mwana wamwamuna wa Allah,
faydp faydq faydr fayea fayeb fayec fayed fayee fayef fayeg fayeh fayei fayej fayek fayel fayem fayen fayeo fayep fayeq fayer fayfa fayfb fayfc fayfd fayfe fayff fayfg fayfh fayfi fayfj fayfk fayfl fayfm fayfn fayfo fayfp fayfq fayfr fayga faygb
(Adamuuza kuti) pita kwa Farawo Ndithu, iye wapyola malire, (Mkudzitukumula kwake ndikupondereza Anthu).
Tonto varu ai ruti nyau vilu lo tontoye yikaleng, tonto ala nong lai de lai lo tontoye yunyo nore, tonto nubo naibo lo tontoye yunyo fefe, tonto azeza yoyong la lo tontoye omuru yunyo.
"Ndipo Luti tidampatsa luntha ndi kuzindikira, ndipo tidampulumutsa ku mudzi womwe anthu ake ankachita zoipa; ndithu iwo adali anthu oipa otuluka m'chilamulo (cha Allah).
amatör, yekə sik, i̇lk defa, audition,
pali kuphwanya (amalankhula m'mphuno) ndi kumva;
Abun: Ye ne ndo do, "Yeguru, kadit sukdu mwa gato Yefun Allah duno men su ne, sukduno u anato sye wai kadit sukduno yi neya ne?"
" (Farawo) adati: "Ngati udzipangira mulungu wina kusiya ine, ndikuchita kukhala mmodzi wa omangidwa kundende."
Agaya danna miniha thamai macho eika agaya karanne.mokuth kara ganna bari un balan inne karana ekage ada hoyanna thamai.owa samanyai.ganan gannepa owa.api ubath ekkai.
Monga mmene analiri anthu a Thamud, onse anapezeka akufa, chimodzimodzi awa osakhulupilira onse anaonongedwa.
As they say, Der aaye durust aaye
"Ndipo osakhulupirira adanena: "Siizatidzera nthawi (Qiyâma)."
'gobe dai xn dawo, bngama kimtsawa bane amma gobe Ina hanya,
14 Zamoyo zinayi zija zinati: "Ameni," ndipo akuluakulu aja anadzigwetsa pansi napembedza.
said, "Inasmuch as ye do it unto the least, ye do it unto
Iye adati: 'Iwo ankudziwa lini bzomwe ankucita.'
raamētəna skūi.
wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.
Aankhe thak gayi hai mana-mana kar,
"Kupatula akapolo a Allah amene ayeretsedwa (ndi Allah).
sab par ye lutf ho gayā mujh par nahīñ huā
"Anthu a Ibrahim, anthu a Luti.
unbeamneod unbeamnedo unbeamndeo unbeamndoe unbeamenod unbeamendo unbeameond unbeameodn unbeamedon unbeamedno unbeamdneo
"Ndi woikira umboni, ndi woikiridwa umboni.
ninasaye tunasaye unasaye mnasaye anasaye wanasaye unasaye inasaye linasaye yanasaye kinasaye vinasaye inasaye zinasaye unasaye kunasaye panasaye munasaye
Mpembedzeni Mulungu ndipo muopeni Ndikutinso mundimvere (Pazimene ndikukulangizani).
but ye shall be ashamed';
udzakhala wamanyazi;
Yewa miye nanu naiyero nono yeka miye nanu kakari enoba yewa wake emuabairo da wemau eno da we imuake yewa wake eme yaisinabairo bunawere wefaro naufisane ibake weakune.
Kumbukirani mtendere wa Allah umene uli pa inu, pamene adawachita ena mwa inu kukhala aneneri; ndipo adakuchitani kukhala mafumu (pambuyo poti mudali onyozeka m'dziko la Iguputo m'manja mwa Farawo).
Nayi nayi subha, naya naya savera,
ndi madzulo ndi mmawa,
11 He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her; Yesù a swiŋə a mbwo bwo ngə, "Ŋù ntsə̀mə̀ wu ma à sə̀rə məngye yì nlo wu dàŋə̀, a ghə̀rə əbwu nnu mǝ̀ngye yɛ.
11Iye anayankha kuti, "Aliyense amene aleka mkazi wake ndi kukakwatira wina achita chigololo kulakwira mkaziyo.
lut gayi parsaayi maza aa gaya !
Koma Abrahamu analanditsa Loti.
Harun Dawud gannaggeyo tama gad abe saaku
Komabe, atakhala mfumu, Davide anapeza chuma chambiri.
Loꞌo ni, wa mdiya bra chaꞌ kuꞌni xuꞌwe wan kasiya ꞌwan, wa mdiya bra nu kulaa Ndiose ꞌwan ꞌin nchga chaꞌ kuxi.
tsiku [iye] n'chimodzimodzi ndi usiku, usiku ndi chimodzimodzi tsiku.
Ik zara si bhool khataa ban gayi, Meri wafai hi meri saza ban gayi, Dil liya aur khel kar tor diya, Hamari jaan gayi unki adaa ban gayi.
Tenepo mngelo adaonekera kuna Yosefe kundoto mbalonga mbati, "Leka chita mantha kukwata Maria kukhala mkazako, thangwi mwana ali m'mimba mwacheyo ngwakubulukira kuna Mzimu wa Mulungu.
inbe kakan so nga?"
Ndinu ndani?"
fir aisi me kaisi ye duriyaan
anthu a Farawo, Omwe
ye yaadein har lamha saath nibhaayengi,
Ndipo tidawasankha iwo kukhala otsala (pa dziko anzawo ataonongeka).
audī audīte audīre, be thou heard audīminī, be ye heard
pali kuphwanya (amalankhula m'mphuno) ndi kumva;
shall ye return every man unto
"Ndipo, aliyense wa iwo adzadza kwa Iye (Allah) ali payekhapayekha.
sore wa ne, iroiro atta wa. demo atashi, uranaiga dekiru node maamaa yatteru wa ne
"Ndithu amene akuopa (Allah), udyerekezi wa satana ukawakhudza amakumbukira (Allah), nkuona (njira yotulukira muudyerekezi wakewo).
"Taɗə Israyel hay kwa ta ge haladzay andza hewiyeŋ ka me i bəlay na,
mwabwino ana a Israeli,
paise yahan gaon walo ko daan dene shuru kar diye,,,,
"Ndipo ndithu (Luti) adawachenjeza anthu ake za kulanga Kwathu koopsa.
nitesaye tutesaye utesaye mtesaye atesaye watesaye utesaye itesaye litesaye yatesaye kitesaye vitesaye itesaye zitesaye utesaye kutesaye patesaye mutesaye
"Ngati wina samuvomera woitanira kwa Allah, sangamulepheretse (Allah) pa dziko (akafuna kumuchita kanthu), ndipo iye alibe atetezi ena kupatula Iye (Allah).
Ga walal ŋunhi gurruṯumirrnydja mala nhanŋu ga dharrwa wiripuwurr yolŋu walal ŋunhiliyi Gorinŋur wäŋaŋur ŋäkul gan Bolnha dhäwupuy lakaranhawuy, bala walal gan yan dhunupan märr-yuwalkthinan, ga dhunupan walal gan ŋunhi ḻiya-ḻupthurra yulŋuny.
Ndi kulira kwakukuru kwa lipenga [Phwando la Malipenga] adzatuma angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa osankhidwa ake [Ayuda] kuchokera kumphepo zinayi [m'mphepete kwambiri], kuyambira malekezero a thambo kufikira ena.
ye ALLAH ki qodret he or hamen allah ka shokar ada karna chahiye k ALLAH ne hamen sahi salim banaya he
"Ndipo kachisanu (alumbire) kuti matembelero a Allah akhale pa iye ngati (iye) ali m'modzi mwa onama.
faidza azamta, fatawakkal ala Allah!
am'pembedze Allah (M'modzi Yekha) ndi
be given unto you; as ye judge, so shall ye be judged; as ye show
2 Pakuti momwe inu muweruzira ena, inunso mudzaweruzidwa chimodzimodzi, muyeso umene muyesera ena inunso mudzayesedwa ndi womwewo.
Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:
mwabwino ana a Israeli,
Naye daur, naye yug ki shuruaat, Satya, Kartavay!a ho sadaa sath, Baisakhi ka ye sunder parva..
Ndithu taivumbulutsa (Qur'an) Mu usiku wa Laila - tul - Qadr (Usiku wolemekezeka).