Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
Ba be ba goa ba re: "Re šokele, Morwa wa Dafida!"
Hay so miyamaratiyaya, onoti niyo so Allah, go onoti niyo so Rasol, go di niyo mbinasaa so manga galbk iyo!
Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena.
said: " Ye mun bide till yer betters gaw past; ye
Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya.
sε mwa, sə matɛ̃ la, ki ε kase,
ko mi ga ba se ve? ma e kweŋ 'o
Waaday jo kiye woh torr gaye,
Anaganaga Oka DHeerudu,
kwane ye kuu dudi god yi kuruwak yaa bumangkindo,
Ke Morena ya matla, wa mohale,
ye do unto the least of thy brethren ye do unto thy Maker.
Tše botataweno ba di dirilego, ke tše lena le di dirago.
Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:
Ke tla romela moporofeta yo bjale ka wena mo go Ba Israele.
nitaizima tutaizima utaizima mtaizima ataizima wataizima utaizima itaizima litaizima yataizima kitaizima vitaizima itaizima zitaizima utaizima kutaizima pataizima mutaizima
Leza wa bomi, ke wa bafwepo,
"Yanna la? cayabe irá tu: lachuu tobi si, ne lailaselaʼdxi saa, ne laganaxhii saa casi enda biʼchiʼ.
Bona ba re: Ke maabane ka nako ya go šupa ge phišo e mo tloga.
Duniya ki sabse badiya saadi
Magodimo Le Lefase
abye, aiye, baye, biya, eybi, yabe.
Gomme Jesu a bolela a re: Tata!
Ni ja 'am kawa nga a vuwo: Nen aɗəka bugol, nə zalay atan!
Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: "Bonang!
Irayauyau ambuwa gumbe ye imuyep an gumbe tonektan oya ene?"
Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?"
kadi bed lonyowu tye ka medde,
Ge le ka atelwa ke lehumo,
Arouse ye, arouse ye ! ye generous and brave,
ka ge o le Morena wa lešoko,
ye yaadein har lamha saath nibhaayengi,
Anaganaga Oka DHeerudu,
a kwa sεʁ də savwaʁ lə puʁkwa u lə kɔmɑ̃,
Sfuma le gote,
najar gadaye,
e na le moputso wa yona,
Yewa miye nanu naiyero nono yeka miye nanu kakari enoba yewa wake emuabairo da wemau eno da we imuake yewa wake eme yaisinabairo bunawere wefaro naufisane ibake weakune.
Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le.
Wäyəbe əgəziäbəḥerə nahu äḥädu zämädə wəətu kwəlu wəäḥädu nägäru wəkämäzə äxäzu yəgəbäru wäiyäxädəgu yəəzeni gäbirä zäḥäläyu.
gona le e direng ka mokgwa wo e bego e rerile go dira ngwanabo yona, le tlošeng se sebe mo gare ga lena.
Lut na jāye jīvan kā dherā mujhako hai ye gham.
Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe.
14 Liŋgu Gunhu'yunydja ŋarranha djuy'yurruna marŋgikunharawu ḻakaranharawu bukmakku yana bäpurru'wunydja, goŋmirriwu yolŋuwu ga wakinŋuwu, ga biyapul marŋgimirriwu ga dhuŋamirriwu, bukmakku yana dhuwala malawu dhäwuny'tja ŋarra yurru ḻakarama.
Ka morago ga moo ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tše nne tša lefase, ba swere diphefo tše nne tša lona gore go se be le phefo ye e fokago lefaseng goba lewatleng goba sehlareng.
Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani,
Gobane mediro ya gagwe e be e le e kgopo, eupša ya ngwanabo e lokile.
But ye shall be ashamed;
e tla hlabiswa dihlong,
but ye shall be ashamed;
e tla hlabiswa dihlong,
詬 苟 古厚 見 侯 厚 上聲 一等 開口 侯 流 上四十五厚 kə̯u kəu ku kəu kəu kəu kəw gou3 kux kov 詬恥也又呼候切
23Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe.
sab par ye lutf ho gayā mujh par nahīñ huā
Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe.
kabe jive daya, ha-ibe udaya,
Phafogang, le tieng tumelong, le beng le sebete, le tiiše maatla.
Esl havaya uygun bayirda yagiw yagir yene duwdun yadima axi niye duwdun yadima👍👍👍
Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae.
Ma dzam niye a ɓar ta ndo ŋgay hay eye na, a tsik a gwaɗ ma vəlateye wu na, kurre.
Yo a dumelago mme a kolobetswa, o tlo pholoswa; yo a sa dumelego o tlo lahlwa.
Pul axtarirsan nə yaman qoy cibivə ALLAH aman get semiçkanı al diyan Rakka ciko cikko ciko rakka ciko cikko ciko
Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego.
ninasaye tunasaye unasaye mnasaye anasaye wanasaye unasaye inasaye linasaye yanasaye kinasaye vinasaye inasaye zinasaye unasaye kunasaye panasaye munasaye
Retologelang go Morena a sa le file sebaka; mo rapeleng a sa le kgauswi.
make [tə meik] делать, to see [tə s ] видеть.
Ba mona fase bona ba tla ipona.mafetwa.
fir aisi me kaisi ye duriyaan
ya ba pharaons
Make a good man (wanna be bad)
Make a Good Man (Wanna be Bad)
Hawey go ga kuru de Hamani faro ra.
bjo da Palô!
faydp faydq faydr fayea fayeb fayec fayed fayee fayef fayeg fayeh fayei fayej fayek fayel fayem fayen fayeo fayep fayeq fayer fayfa fayfb fayfc fayfd fayfe fayff fayfg fayfh fayfi fayfj fayfk fayfl fayfm fayfn fayfo fayfp fayfq fayfr fayga faygb
Ntlong ya Farao gwa kwala ditaba tše di rego: "Bana babo Josefa ba tlile!"
Sun zara kudiye, Haan sun zara kudiye, Badi hai fan following,
A re a tšwelela Phaahle a bona e le letšatši,
Fauo faye faye fatuo
Go Pharaon!
you; as ye give, so shall it be given unto you; as ye judge, so shall ye be
Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo.
unbeach unbeard unbears unbeast unbefit unbeget unbegot unbegun unbeing unbeldi unbelts unbends unberth unbeset unbesot unbetty
Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego."
12Wata lyawarənaakii a shi aaɓiikii, təya ləgwa ka ci, "Kə shii hə oo'i, ma waɓəətsə bii hə, kə kulii aasəkə Farisanyinə nii?"
22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23
bha gaya dil dil ki duniya lut gayi, lut gayi
Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe.
"Taɗə Israyel hay kwa ta ge haladzay andza hewiyeŋ ka me i bəlay na,
A raka ditšhaba ge Baisraele ba etla;
Liye Naye Gagan Par Jaayenge,
ke Modimo ya tsebang tsohle,
watashi ni karikari suru nowa, onegai dakara, yamete kurenai kashira.
Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.
yayi manuro meam, ul darem cam Abraham,
wena tloholo sa Aborahama,
And her, 'Niver be down-hearted, Adam; ye've aye got yer
go re:- "Kenna Morena, ga go na ope o sele; le gona ga go na
Ci sləkee ka nyi kaa nya waɓə ka hə, nya ba ka hə ŋunyi habaratsa.
Le gona ba tlo le beela dithapelo ba dula ba le hlologetšwe, ge ba bona kgaugelo ya Modimo mo go lena e le e kaakaa.