Duniya ki didi aa gayi
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
12Bäyŋu yan dhuwal ŋarra djämany dhawar'maraŋ, ŋunhi nhaku ŋayi ga God-Waŋarr ŋarraku djälthirr djämaw, dhiyaŋuny bala walŋay ŋunhi ŋarra ga dhuwal nhina.
'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'
ye duniyaa, ik dulhan
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
A'a wlhy ammi bana fata, amma Dan ALLAH kiyi hak'uri nayi kuskure, insha ALLAHU zan bata hak'uri anjima idan munje mother night.
'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'
Taumi kaiyababa waikaruwaḡewaḡedima adi vadama, be adi purapurama ko kwayekwayedina, be moiragi daudaudima kaikaiyovudima ko voivoiedina.
Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'
Ga bukmaknha gan ŋunhi djamarrkuḻiny' ŋunhiliyi yatjunminan yindiynha dhika rirrakayyuny wokthurra walal gan ŋurikiyin yolŋuw ŋunhi ŋayi Daybitkal§§ David yarraṯaŋur.
Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'
As they say, Der aaye durust aaye
Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!
A həlay niye na, ɗəretsətseh ma dazleye tuk, ta dzaliye faya bay.
O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa.
yahii duniya hai to phir aisi ye duniya kyun hai?
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
Abun: Musa da ki sane, sarewo ye we sye gato gu bi nji ne bam Musa mo nden kadit, ye we sye ki do, 'Je u anato bes nan tepsu men bi yekwesu ne?
Ki kabakalañi ha ku kona ku ba t'ata ku bonisa musa?
Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'
Tabe äblicäco niiya mule wawenena, ingle Acejiyame teeme Babe gyene.
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
duniya ki mahfilo se begana kar diya hai
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
baiThe baiThe hameñ kyā jāniye kyā yaad aayā
Mu kithangana kieniókio, o mon'ê uambe: 'Papá, eie ua kanena kua Jihova, mu kiki, eie ua tokala u kumbidila o kikanenu kiê.'
but ye shall be ashamed';
mukonda ala ni sonii ietu."
Goyareb Satan fole irde alya bereya Satan yufukde haŋyen mar kuruŋ goyen siŋa yirde yade hurkuriŋ.
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
詬 苟 古厚 見 侯 厚 上聲 一等 開口 侯 流 上四十五厚 kə̯u kəu ku kəu kəu kəu kəw gou3 kux kov 詬恥也又呼候切
Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge."
sore wa ne, iroiro atta wa. demo atashi, uranaiga dekiru node maamaa yatteru wa ne
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
Une ye kantau ye awo, yembe dongall bolo aundaka, Satan ye abiyo dje yenda
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
Pul axtarirsan nə yaman qoy cibivə ALLAH aman get semiçkanı al diyan Rakka ciko cikko ciko rakka ciko cikko ciko
Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.
kono hana ni jiyuu no mizu wo ataete; saita nara donna iro wo erabu darou; aizu shidai de kimi ga ashi wo kumikaetara; me ga au made ni iiwake shite waraeba ii; hountou wa sou janai' n datte sono saki...
"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu."
Nungka Yawey bendungi kings nawu bindinani nuye bininj, yimeng, 15 "Yuwn yibenkilekme bininj nawu ngaye ngabendjarrngbom bu ngandimarnedurrkmirri, dja yuwn bu mak yibenwarrewon birrimekbe nawu prophets ngardduk!"
nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma
Harimwa womuda wuno Marie nde wushuhuliho nomlano shawiri watru bayina ye Dhwamana wa mwayiho yurjensi Daktari Djabir Ibrahim nana yema zan furumiye.
Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso.
Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani,
Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!
E, à bwalte, acemǝnana a nza mala Musa ka, Ɓakuli bangnga ama, "Mǝ nǝ tsǝa, wu nǝ pak nɓali arǝ aɓwana mǝnana à karǝ kǝgir raka, Mǝ nǝ tsǝa bum wun nǝ lullo, arǝ cili anzali mǝnana à surǝ kǝgir raka."
Mozé ua soneka: "[Jihova] . . . kioso milundu kiluua a i vuala ni mavu ni ixi kiluua u i umba, tundé xahulu katé ku hádia eie Nzambi u nangenena."
A pa bo ka mawude, a gwaɗay: "Bəy Maduweŋ, Wawa i Davit, nâ gaka mə bo təbəɗew!
O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'
Kal naye saal ki nayi subah hogi, nayi ummidein hongi, shayad naye log bhi honge.
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
me gumbe a anewa ye undag God waiyaya!"
Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'
Ahəl nakə aza na diye naha aye na, a sakum nâ zla naha mandalaɓa ka həlay hərwi makəte kurom ha ɗaw?
Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?
safalta ke naye aayam sthapit karna.
Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.
Rabbi ne Musa se koyne: "Ma furo Firawna do, zama ay n'a bina d'a bannyey waney mo sandandi, zama ay m'ay alaama woone yaŋ cabe i game ra.
Mozé ni Alá ai mu tula o njimbu ia Nzambi kua Falaó: 'Se ngua'ié kueha o mundu uami kuia, ngi tumikisa nzungule ia jihamue mu ixi ioso ia Ijitu.'
usne mujhe kutiya banaya aur apna land meri gaand me gussane laga, meri gaand me jada land nahi gaye the isliye kafi tight thi aur uske dhakke se adha land gaya aur
Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"
28 Ti ye naha, ta tsətsah ka Yesu, tə gwaɗay: "Miter, bazlam nakə Musa a watsamay a bazlam i Mbəlom mapala eye na, anaŋ.
Jezú uambe: "Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme."
shiv vivah dijiye,
O ka ia nui o Wailua - ,
And the fakers gonna fake fake fake fakefake
kizuke ba soba ni
kwane ye kuu dudi god yi kuruwak yaa bumangkindo,
Njambi ua ngolo.
adiyArkku adiyEn,
Ke, hi ta mu tizrela;
say wuro wuro
u ngi tangela
Bodaone yadi yemidi Yeisu ihanapuiyaꞌo ta taupeuwa iwalo auli iwalo, 'Natugu, uyaliyaya, mumugam yababadi adi nuwahamu bada ulobaiyaꞌo'.
Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.
13Pii wata wiitsə daɓaala ŋga malaa'ikanyinə, təya ləɓəgərə da malaa'ikata, təya dəla də Əntaŋfə, əŋki tii:
Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.'
amatör, yekə sik, i̇lk defa, audition,
Mu kiki, o kwivwa o dízwi dya Nzambi kulombolola kwijiya o izwelu ya Nzambi ni ku i belesela.
Duniya ki saare gham tmeh jaye bhul,
Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
Əŋki Yeesu ka ci, "Ma hatə cii kya dzə aadəvə, paa hə ka nə'unə tə nyi əndzə'i.
Jezú wambe: "Yoso o nzôngo i mwa zongela akwenu, yene Nzambi ya mi zongela enu'enu.
Tonto varu ai ruti nyau vilu lo tontoye yikaleng, tonto ala nong lai de lai lo tontoye yunyo nore, tonto nubo naibo lo tontoye yunyo fefe, tonto azeza yoyong la lo tontoye omuru yunyo.
Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"
Abraham na, neŋgeye kə ge andza niye təbey.
Kiki kiene kia bhangele o diiala dia fiiele, Mbalahamu.
Os naye saal ko gule lagayein,
Mu ku mona mu m'tsamina,
Antípasarini nuwaa kuki izuuru kamanku, nda pazirangu, nuwamun kamini pacharanganaya.
Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?
cwu43 cwu4j cwu42 cwu40 cwu4t cwu4r cwu4i cwu4k cwu4o cwu4b cwu4z cwu41 cwu4v cwu4g cwu44 cwu46 cwu47 cwu4u cwua3 cwuaj cwua2 cwua0 cwuat cwuar cwuai cwuak cwuao cwuab cwuaz cwua1 cwuav cwuag cwua4 cwua6 cwua7 cwuau cwuk3 cwukj cwuk2 cwuk0 cwukt
Ye kitab bhi kia kitab hai,
cwu43 cwu4j cwu42 cwu40 cwu4t cwu4r cwu4i cwu4k cwu4o cwu4b cwu4z cwu41 cwu4v cwu4g cwu44 cwu46 cwu47 cwu4u cwua3 cwuaj cwua2 cwua0 cwuat cwuar cwuai cwuak cwuao cwuab cwuaz cwua1 cwuav cwuag cwua4 cwua6 cwua7 cwuau cwuk3 cwukj cwuk2 cwuk0 cwukt
ye kitab bhi kia kitab hai,
God singare wopake kando mal nono yembe ye duwe yepin dal, ge wopake kaima panda.
Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.