نحننَ سعيدوننَ برؤيتككَ من جديددَ
Nda sanjuka omo nda ku sanga vali konjo yove.
54 وَلَمّا رَأى يَعقُوبُ وَيُوحَنّا هَذا قالا: "يا رَبُّ، أتُرِيْدُنا أنْ نَأْمُرَ بِأنْ تَنزِلَ نارٌ مِنَ السَّماءِ وَتُدَمِّرَهُمْ؟"
Jakob naJohannes ova li va handuka, ndele tava pula Jesus tava ti: "Omwene, natu ifane omundilo meulu u va lungwinife po?"
أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِى ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ ."
Nda vi kũlĩha, kuenje vi ñuama."
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الفِطْرَةِ،
Nikondemo wo tambulula hati: "Omunu o tẽla ndati oku citiwa nda ukulu ale?"
فَإِنَّهُ يَسْمَعُكَ ثُمَّ يَرْصُدُكَ، وَيَصِيرُ يَوْمًا عَدُوًّا لَكَ.
Ako yoka yo, akokembisa yo,
لِيَشترِيَ سيّارة.
Olaniyi Omotoke
قال الله تعالى: {إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ
Kuenje wa vokiyako poku popia hati: "Ene wa velipo okuti olongungu vialua vi sule."
أَلاَ وَ إِنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ عَلَى ذَلِكَ، وَ لَكِنْ أَعِينُونِي بِوَرَعٍ وَاجْتِهَادٍ وَ عِفَّةٍ وَ سَدَادٍ.
O tẽla hẽ oku sokolola ekalo lietimba liove kalikuete ongusu, okuti ovaso ove lika?
لِلْحُسْنِ مِنْهُ عَلامَاتٌ مُوَزَّعَةٌ
Ewan ko! ndi ko ALAM!
كُلُّ شِبْرٍ مِنْ ثَرانا شاهِدٌ
Twambulile vatu vose.
" كُلُّ مَنْ آمَنَ بي وإنْ ماتَ فَسوفَ يَحيا "
U o ñolela, ndaño o fa, haimo o kala vali lomuenyo."
قَائِلِينَ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!."
Nda ove vu Kristu, tu sapuile ocili."
تُرَاثٌ لَمْ يَمُتْ مِنْ عَهْدِ جَدِّي
, Liyue Liu
ملعونٌ منْ عَمِلَ عَمَلَ قومِ لوط
Ka 'oku ke lava ke ongo'i 'i loto.
فَأَيُّ الاثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ؟" (متى 28:21-31).
Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"
كثرَ سقطهَ ومنْ كثرَ سقطهَ كثرتَ ذنوبهَ ومنْ
Ndele molwaashi ka li a lalakanena oinima oyo, okwa li a yembwa kuvahapu, nokuli nokovapambele vaye vamwe.
بِمَنْ دَمُها عِطْرٌ، ومَنْ فَمُها زَهَرْ؟
Omazemburukiro omanenenene owauṋe, nu omena raye?
تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ) (يَا
Oku oka fila, haiko ha fila kuenda haiko ha kendiwila.'
وَ انتَـظَرْنَا الْغِيَرَ إنْتِظَارَ
Tupo tunakuangalia tu vipi
فَأَمَرَ بِهَا نَبِيّ الله؟.
Ape tu suku ?
أَوِ ابْنُكَ أَوِ ابْنَتُكَ أَوِ امْرَأَةُ حِضْنِكَ?
Ovana ile ovanailongo?"
فِی جَنَّاتٍ یَتَسَاءَلُونَ ﴿۴٠﴾ عَنِ الْمُجْرِمِینَ ﴿۴١﴾ مَا سَلَکَکُمْ فِی سَقَرَ ﴿۴٢﴾
Otava pula kutya fiyo onaini tava kala ngaha medu lavo vene.
فَمَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ دِينًا، فَلَا يَكُونُ الْيَوْمَ دِينًا.
Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.
أنَا وَرْدَةٌ مِنْ رُوحِهَاعَبَقُ الهَوَى ..
Tala, ame la so tua ku sanda lohele ya lua."
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ!
Yesu o popia hati: "Mopia lavo siti: 'Sia lo kũlĩhi!
شِنْ يِسَوّْ الصَابُو؟
Anga hẽ wa lingile eci ca sunguluka?
فَأخَذُوا يُفَكِّرُونَ في أَنفُسِهِم قَائِلِين: "إِنْ قُلنَا: مِنَ السَّمَاء، يَقولُ لَنَا: فَلِماذا لَمْ تُؤمِنُوا بِهِ؟
Ovitunda lakulu va lipula ndomo va tambulula kuenje va popia vati: "Nda tua popia tuti, 'Lia tunda kilu,' eye o tu pula hati, 'Momo lie ka wa koleleli kokuaye?'
مَنْ خَلَقَ خلقه.
Aliye Okeke
12 هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟"
Omeva omanamwenyo mo e vadha pi? 12Ove umunene nan̯i wa pon̯a tateombwale Jakob, ngoka ngwee tu pa ondjombo ndji, ngwaa li aa nwa mo ye omwene pamo novana novipako vye?"
̈هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟"
Omeva omanamwenyo mo e vadha pi? 12Ove umunene nan̯i wa pon̯a tateombwale Jakob, ngoka ngwee tu pa ondjombo ndji, ngwaa li aa nwa mo ye omwene pamo novana novipako vye?"
أَلَا تَرَوْنَ رَأْيِي أَيَّتُهَا الصَّاحِبَاتُ؟"
Anga hẽ ku lete ongongo yange?"
وَأقرَبُ الناسِ كلِّ الناسِ مِنْ كَرَمٍ،
Oku Kundila Omanu Vosi
يَا مُرَائِي، أَخْرِجْ أَوَّلاً الْخَشَبَةَ مِنْ عَيْنِكَ،
Ndakulama Maria, weyuka onglasa, Suku okasi ko kwove, watumbangiywa enene pokati k'akai vosi,
كُلْ عَآمْ وأنتْ بِ ألفْ سَعآدهْ ,,
Ku Suku hulukãi yanyamo,
سَبَّه يَسُبُّه: (شَتَمَه، سَبا وسِبِّيبَى كخِلِّيفَى، {كسَبَّبَه) ، وَهُوَ أَكثرُ مِنْ سَبَّه.
Kuenje wa vokiyako poku popia hati: "Ene wa velipo okuti olongungu vialua vi sule."
"خَلقَ آدَمَ عَليٰ صُورَتہِ" وَڻَنِ مَنجههِ وِرُونہَ
Eye wa lulika omunu lesetahãlo liaye kuenda wa tu lulika luloño woku limbuka eci ciwa leci cĩvi.
وَهُوَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، وَدُعَاءُ الْمَلَائِكَةِ يَتَوَاصَلُ لَهُ.
Wa lavulula kuenda wa talamẽla
ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ، فَقَالَ لَهُ مَوْلًى
Nda ulume o kuete ukãi umue okuti onalavayi, ukuakuyekisa, haeye embombe, esumũlũho limue linene!
تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالدينَ فيهَا أَبَدًا ذَلكَ
Haimo lumue, layimue pokati kavio yi kupukila posi okuti Isiene ka ci kũlĩha.
(14:11:17) وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
(Aaroma 6:14) Onkee ano, otu li kohi yepangelo lyesilohenda lyaKalunga.
لا أُبايِعُكُمْ حتى أُقَاتِلَكُمْ بِمَنْ مَعِي .
Si ku yanduluka toke nda linga eci nda likuminya love."
هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟"
Omeva omanamwenyo mo e vadha pi? 12Ove umunene nan̯i wa pon̯a tateombwale Jakob, ngoka ngwee tu pa ondjombo ndji, ngwaa li aa nwa mo ye omwene pamo novana novipako vye?"
مَنْ يَأخُذُ مِنِّي عِظَةً،
Wa da wa ndamulela;
{وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الأَنْعَامِ وَلآمُرَنَّهُمْ
Kotembo yaco, "ovaso olomeke a ka patuluka kuenda ovatuĩ ovisitatuĩ a ka situluka.
إِنْ حاوَلُوا المُلْكَ، قال النَّاسُ: حَقُّهُمُولَيْسَ طالِبُ حَقٍّ مِثْلَ مَنْ غَصَبا
Ovayapostoli vaye ova li ve uya kuye komatango ndele tava ti: 'Ovanhu ova fya ondjala.
1: 25 فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ، وَلاَ إِيلِيَّا، وَلاَ النَّبِيَّ؟"
25 Ndele vo ove mu pula tava ti kuye: "Oshike hano ho shashele, ove ngeenge ku fi Kristus ile Elia ile omuxunganeki winya?" 26 Opo Johannes e va nyamukula ndele ta ti: "Ohandi shashe nomeva, ndelenee mokati keni omwa kala ofika ou muhe mu shii.
(َلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ)
Kotembo yaco, "ovaso olomeke a ka patuluka kuenda ovatuĩ ovisitatuĩ a ka situluka.
كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (33) }الأنبياء .
Ovaprofeti ovo keshe umwe womuvo okwa li nokuli a nyumuna omunhu.
هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟"
Omeva omanamwenyo mo e vadha pi? 12Ove umunene nan̯i wa pon̯a tateombwale Jakob, ngoka ngwee tu pa ondjombo ndji, ngwaa li aa nwa mo ye omwene pamo novana novipako vye?"
ثرِيَ/ ثرِيَ بـ يَثرَى، اثْرَ، ثَراءً، فهو ثَرِيّ وثَرٍ،
Tu aiyo Re Aiyo,Tu Aa Ke Hume Le Jaiyo,