೩೮ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ದಂಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ ಆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಘಾತಕರನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಆ ಐಗುಪ್ತ್ಯನು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
6879 पिछुती (तहिना मिसिर के ठकुरवारी के ~ माँस बनलवऽ हल आउ तोहनी दूनो लुका के ओहिजे खैलऽ हल से का कोई नऽ जानवऽ ?
ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು* ಮಾತ್ರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.
केवल नया उपयोगकर्ता* समूह में शामिल हो सकता है.
2 "ಯೋಬನೇ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು.
2 "अय्यूब, मोरे संग तनिक देर अउर धीरा धरा।
ಅವನು ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದುದನ್ನೂ ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಮರಜೀವವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವನು," ಎಂದರು.
30 अउर ओका इहइ जुग मँ कइउ कइउ गुना जिआदा न मिलइ अउर आवइवाला समइ मँ उ अनन्त जीवन क न पाइ जाइ।
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಲ್ಲ, ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ.
लेकिन एहिजा ना, बंबई में.
"ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದುಃ %s ಹಿಂದೆ"
"अंतिम बेर देखल गेलः%s पहिने"
5. ನಿಮ್ಮ ಸೈರಣೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿ; ಕರ್ತನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ललना, दुअरे बाँधल हकइ हथिया, तोहर परभु आयल हे॥
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು "ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು" ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿದರೆ.
अगर तु अपन युहयॉ से यीशुवा के प्रभुआ जानके मान हूॅ औ अपन मनमा से विश्वसवा करहू कि परमेश्वरवा ओकरा मरलका मे से जिलबा देलकै तो तु सही ये उद्वारवा पैयहु।
ಹೋಮ್ ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಸೊಸೈಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ.
होल्म के स्थानीय हिस्ट्री सोसाइटी के बारे में और अधिक पढ़ें.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಬ್ರೋಕಾ ಅಲ್ಲ.
फ्रांसीसी सोसाइटी के प्रतिनिधि उपस्थित रहलइ, हालांकि ब्रोका ना।
ಅಲ್ಲದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಂತರ ಕೃತಜ್ಞತಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.
वापसी के वक्त अहले खाना के हक़ में दुआ करे और शुक्रिया भी अदा करे।
" (ನಿಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
(अपने के फ्रेंच आवऽ हइ ?
ಜಗತ್ತಿನ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಪರಿಹಾರ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
दुनहु क्षेत्र वास्तविक दुनिया के समस्या के समाधान प्रदान करो हय।
ರಾತ್ರಿಯ ಅರ್ಧಭಾಗ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ-
चाहे बोलो, चाहे धीरे - धीरे बोलो,
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
परिवार के सब लोग हमरे पर अश्रित हय।
ಹಣಕಾಸು ಹಣವನ್ನು ಹಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.
वित्त के धन प्रबंधन के विज्ञान के रूप में भी परिभाषित कैल जा सको हय।
ದಾಖಲೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು
अपन कर्मक लिखल के मेटत के ,
ಮಾರ್ಥಳು ಆತನಿಗೆ, "ಸತ್ತವರಿಗೆ ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗುವಾಗ ಅವನೂ ಎದ್ದು ಬರುವನೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು" ಅಂದಳು.
' मारथा उनका बोललइ - 'जानऽ ही, कि अंतिम दिन एतवार के ऊ जी उठतइ ।
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಮೊದಲ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ई लेल ईहां पहिले से छप्पल रचना भी साभार ले लेल जा हइ ।
ಅದೇ ರೀತಿ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೀ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
आउ अगर हमरा से बत्तर मिलतउ, त हमरा आद करमँऽ ।
ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
तूँ पगला गेलऽ ह आउ गलत रस्ता पर जा रहलऽ ह ।
ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?
""इंग्लैंड में के रहऽ हथिन ?
\'ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
'तेरा नाम क्या हय ?
ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ .
""ई पाकिस्तान हइ ।
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ?
आउ मजूरवन के ?
ಆಗ ಆತನನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
फिर हलके हलके मलकर उसको
ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
लोग हमरा बारे बतियाऽ रहले हल ।
ಆದರೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ದ್ರೋಹ ಕ್ಷಮಿಸುವ.
थोड़े सहनशील होवे के जरूरत हइ आउ बहुत कुछ, बहुत कुछ माफ कइल जा सकऽ हइ ।
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಆ ಪುಸ್ತಕ ಇದೆ.
उ किताब हमरा पास हई .
ಎಲ್ರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ,
'अय हय ले मुए सलामी ले',
ಅನಂತರ ಯೇಸು, "ನೀನು ಊರೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದೇ ಬೇಡ," ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
26. यीशु ओकरा अपन घर पठा देलथिन और ई आदेश देलथिन जे, "शहर मे नहि जाह।
ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
एकर शूटिंग मई में शुरू होखी.
ಸರ್ವೇಶ್ವರ ಸ್ವಾಮಿ ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರುಃ
अनंत प्रकाश के स्वामी, अल्लाह;बह्र-ए-मूसा: मूसा के छंद में , हज़रत
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಿ.
अन्तिम साँस पर हइ .
13. ಯಾವ ಸೇವಕನೂ ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರನ್ನು ಸೇವಿಸಲಾರನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಸುವನು; ಇಲ್ಲವೆ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವನು; ನೀವು ದೇವರನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ ಅಂದನು.
(एक्के साथ) दू मालिक के कोय नयँ सेवा कर सकऽ हइ; काहेकि या तो एगो से नफरत करतइ, आउ दोसरा के प्यार, चाहे एगो लगी समर्पित रहतइ, आउ दोसरा के खियाल नयँ कर पइतइ ।
ನನಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
हमरा पैसा के बहुत जरूरत हइ ।
ಇನ್ನು ಮಲಗಿದ್ದ ಹೊಸಹಳ್ಳಿ " ಆವತ್ತಿಗೂ ಈವತ್ತಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗೈತೆ " ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಊರ ಗುಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಇನ್ನು ಬೆಳಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ओकरा पास बड़गर सेना हकइ, आउ ऊ कहऽ हइ कि शहर नयँ देत ।
ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಆ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರಿಗೂ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದರು.
से ऊ टोला से आगे बढ़के दोसर टोला के भी बूढ़ी लोग के जुटौलक आउ कहानी कहे लगल ।
ಈ ಮತ್ಸ್ಯದ ಹೆಸರೆನು?
ई मछली के की नाम हइ ?
ಯೇಸು ಮಾರ್ಥನಿಗೆ, "ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
"यीशु ओकरा बोललथिन - 'तोर भाय जी उठतउ ।
(ಸೌತೆಕಾಯಿಯ) ಸಂಭಂದ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು
लालु ऐसन कैसन हुई गवा !
ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಹಾಯ?
औदु औद् औदि औपद औपन औपे और् औला औलू बंद
ಸ್ವಲ್ಪ (थोड़ा) ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ (समयोजित) ಮಾಡಿ (करें).
हाँ, इसे हल्के से (बहुत हल्के ढंग से) डाल दें!
19. ಆತನು ಆತ್ಮನಿಂದಲೇ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾರಿದನು;
तखनइ धरमराज आउ कउवा के आतमा दरबार में उपस्थित होला ।
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಧಗೆ.
आउ लगाउ आज फेरि
'ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
हमरा जिनगी भर में कभी अइसन कसके भूख नयँ लगल हल ।
ಜಲಜಂತುವಿನಲಿ ಮಾನವನುದಿಸುವದು _
चाहे मानव हो,चाहे हो जन्तु ,
ನೀನು ಜಯ ತಾನೇ?
के जीतलइ ?
ನಾವು ಆತನೊಂದಿಗೆ (ಯೇಸು) ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆತನೊಡನೆ ಜೀವಿಸುವೆವು.
अगर हम ओकरे साथे मरा हई,
ಅನ್ನೋದು ಗೆಳೆತನ ಅಲ್ಲಾ,
गले लगने वाला साथी,