Ihi ia bhange o jipoxolo?
Asomafo no yɛɛ wɔn ade dɛn?


Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu?
Ɔbarima no kae sɛ: 'Hena na ɔde wo sii yɛn so hene ne temmufo?

Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?
Wei bɛboa wo ama woabua asɛmmisa yi: Meyɛ nipa bɛn?

Ku dimatekenu ki kuexile muthu uexile mukua ituxi.
Mfiase no, na obiara nyɛ ɔbɔnefo.

Muene uambe: "Ki mu kale ni uoma.
Ɔka sɛ: "Nsuro.

Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'
Monkɔ so nyɛ yei mfa nkae me.'"

Sai muthu ua ngi kuatekesa kusanga salu.
Onipa baako deɛ, ɔboaa me ma minyaa adwuma.

Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'
Ɔfrɛɛ Abraham se, "Abraham!"

Tua kazala ku muvu ua 1982.
Afe 1982 mu, yɛwaree.

Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."
Nneɛma dedaw no atwam.'

Samuuele uakexile ngó ni mivu iuana mba itanu.
Samuel adi bɛyɛ mfe anan anaa anum pɛ.

Jobe kexile mukuá Izalaiele.
Ɛnee Dwobu ɛnle Yizilayɛnli.

O hadi ia lelu ia soko ni kizuua kiê."
Da biara mu bɔne ankasa dɔɔso ma da no.'

Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."
Me ne mo wɔ hɔ nna nyinaa de kosi wiase nhyehyɛe no awiei."

Mivu iavulu ia bhiti, tuala kiá ni 80 a mivu.
Mfe pii abɛsen kɔ, na seesei yɛn baanu nyinaa adi boro mfe 80.

Kiebhi ki u tena kuijiia o athu a mu bheza Nzambi mu ukexilu uambote?
Wobɛyɛ dɛn atumi ahu nokware asomfo?

Kima kiambote kukala ni makamba kala iá.
Nyansa wom sɛ wobɛfa nnipa saa nnamfo.

Ibhuidisu Itatu ia Lungulula o Muenhu Uami
Nsɛmmisa Mmiɛnsa Bi Sesaa M'asetena

Muene uambe: 'Enu-phe ndenu mua kà longe maxibulu ku akua jixi joso.
Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: 'Monkɔ nkɔyɛ asuafo wɔ wiase nyinaa.

Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'
Obiara nni hɔ a ɔwɔ tumi sen Onyankopɔn.

Jezú ua mu tambuijila, uixi: "Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu."
Yesu buaa sɛ: "M'ahenni mfi wiase."

Xinganeka tata ua mu zuela ni mon'ê uala ni sambuadi dia mivu.
Fa no sɛ agya bi ne ne babarima a wadi mfe ason redi nkɔmmɔ.

O kuila o dixibulu dia beta-kota mu kuijiia, o mesene ndenge?
So sukuuni no nim ade sen ɔkyerɛkyerɛfo no?

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?
Mfomso ho kɔkɔbɔ ne afotu bɛn na Salomo de mae?

Tua bhixila mu mbanza ia Lisboa, mu ixi ia Portugal, mu mbeji ia Kakuinhi ka muvu ua 1964.
Yɛhɔdwule Lisbon, Portugal, wɔ August 1964.

Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.
Na waka sɛ: "Merennya wo na merempa wo nso da."

Mu dimatekenu, eme ni Lennart Johnson tua kexile mu bhanga o ikalakalu ioso.
Mfiase no, na me ne Lennart Johnson na na ɛyɛ adwuma no fã kɛse no ara.

Kioso ki nga kexile mu bhukumukina manh'etu muéne ua kexile mu zuela, 'o Diabhu iú uiza ku kuata!'
Saa bere no, sɛ meyɛ asoɔden a, na me maame ka sɛ, 'Ɔbonsam reba abɛkyere wo!'

Sé-ku Nzambi kála muene.'
Onyankopɔn biara nni hɔ te sɛ ɔno.'

Izuua ioso o makamba mami eza mu ngi kunda.
Da biara me nnamfo bɛsra me.

A bhangele kiki mu imenemene ioso.
Enti anɔpa biara wɔyɛɛ eyi.

Ki nga-nda ehela Izalaiele kuia.'
Na meremma Israel nkɔ.'

Ene a-nda sanguluka kiavulu mu ku di longa n'eie o maka alungu ni difukunukinu.
Wɔn ani begye ho sɛ wɔne wo bɛbɔ owusɔre anidaso a ɛyɛ anigye no ho nkɔmmɔ. ▪

Le Kodi Mumone Dikasa dya Leza mu Būmi Bobe?
Wohu Onyankopɔn Nsa Wɔ W'asetena Mu?

Nzambi ua a Katula Mua Vundu
Wafrɛ Yɛn Afi Sum Mu

O hadi ia lelu ia soko ni kizuua kiê."
Da biara mu bɔne no ara dɔɔso ma da no.'

"Kuma muéne u bhindumuna o phulungu kioso kia dikola; ni ngadiama, ni uoso ua kambe o dilemba di mu kuatekesa.
Ahiafo a wɔfrɛ no no, ogye wɔn ne mmɔborɔfo ne wɔn a wonni ahwɛfo nyinaa.

Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo
Hwehwɛ Ahenni no, na Ɛnyɛ Nneɛma

Jezú ua mu kanena, uixi: 'Ua ka kala ni eme mu Palaízu.'
Yesu hyɛɛ no bɔ sɛ: "Wobɛka me ho wɔ Paradise."

Ndenu ni lusolo mu a tangele o maxibulu mê.'
Bɛmaa ɔyɛ ndɛ bɛhɔze ye ɛdoavolɛma ne.'

Eme ngi batizala ni menha, muene-phe ua kà mi batizala ni nzumbi ikola.'
8Me deɛ, mede nsuo na ɛbɔ mo asu, na ɔno deɛ, ɔde Honhom Kronkron na ɛbɛbɔ mo asu!"

Maji, ko athu oso akua Izalaiele, a kolokotele mu ufiiele uâ.
Nanso ɛnyɛ Israelfo nyinaa na wɔkɔɔ so dii nokware.

Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'
Na ɛkɛ ne ala Nyamenle anwumabɔvolɛ deanle nu kɛ: 'Ebileham, Ebileham!'

kuma, Uoso u dikola mu dijina dia Ngana, u buluka.
na nea ɔde ne ho to Awurade so no, wobegye no.

Nga uabhela kutambula ajitu avulu.
Ɛyɛ a nnipa pii bɛsra me, na ɛma m'ani gye paa.

O Kuila o Ngongo Iexile ni Dimatekenu?
Asoo anwuma nee aze lɛ ye mɔlebɛbo ɔ?

Jezú wambe: "O kidi mwa-nda ku k'ijiya, o kidi anga ki mi bhana ufôlo."
Nea ɛsɛ sɛ ɛma yɛn ani gye ne sɛ, Yesu kaa sɛ: "Mubehu nokware no, na nokware no bɛma moade mo ho."

Ku muvu ua 1995, nga kazala ni diiala uexile ni ditenda dia kubhanga jifilme.
Afe 1995 no, mewaree obi a ɔhwɛ ma wɔyɛ sini.

'[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu!
"[Me ɔsomafo Yohane] metee nne kɛse bi fii ahengua no so sɛ: 'Hwɛ!

^ [1] (kaxi 1) Sai majina a a lungulula.
^ [1] (nkyekyɛm 1) Wɔasesa edin ahorow no bi.