Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'
Jwale mofoka o tswa kae?'
11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.
11ya neng a se na thuso ho wena pele, empa jwale o na le thuso ho wena le ho nna, mme ke mo kgutlisetsa ho wena.
na thĩinĩ wakuo andũ ake arĩa anyamaarĩku nĩmakona rĩũrĩro."
Babogisegi ba morafe wa gagwe ba bona botshabelo teng."
37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'
37"Foo basiami ba tla mo fetola ba re: 'Morena, re go bonye leng, o tshwerwe ke tlala, mme ra go jesa, gongwe o nyorilwe, mme ra go nosa?
3Mũgoocei, inyuĩ riũa na mweri,
3Mmakeng lona letsatsi le ngwedi;
Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.
Setlhare sa bophelo sa bo se le fa gare ga tshimo mmogo le setlhare sa kitso ya molemo le bosula.
37Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũrĩa wahaandire mbeũ njega nĩ Mũrũ wa Mũndũ.
37A araba a re: "Yo o jwalang peo e e siameng ke Morwa-Motho.
25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, "Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?"
25Ya re barutwa ba utlwa, ba rerega thata ba re: "Fa go ntse jalo, go ka pholosiwa mang?"
Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.
Ga go ope yo o molemo, fa e se a le mongwe fela, e bong Modimo.
Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ" (Johana 14:6).
Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna."
"Nĩ ndetigagĩra mũno mwanake ũmwe wakoragwo timu-inĩ ya mũbira wa rugby.
"Ruri ke ne ke tshaba mosimane mongwe yo o neng a le mo setlhopheng sa rugby.
Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "
Ke lo raya ke re: Ga lo kitla lo mpona go tsamae lo tle lo re: 'A go bakwe yo o tlang mo leineng la Morena!' "
guoko gwaku kũrĩ hinya, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩgũtũgĩrie.
Seatla sa gago se nonofile, seatla sa gago sa moja se godisitswe."
nĩgũkorwo nĩakarĩhanĩria thakame ya ndungata ciake;
Gonne o tla busolosetsa madi a batlhanka ba gagwe,+
9Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũmũthĩ ũhonokio nĩũkinyĩte nyũmba ĩno, tondũ mũndũ ũyũ o nake nĩ mũrũ wa Iburahĩmu.
9Mme Jesu a mo raya a re: "Kajeno pholoso e dirafaletse ntlo e, ka le ene e le morwa Aborahame:
3Akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũtumia ũyũ mũthĩĩni wa ndigwa nĩahotha mbeeca nyingĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ othe.
3Jaanong a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Motlholagadi yo o humanegileng yo, o latlhetse go feta botlhe;
nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.
o gopola, fa re le lorole.
tũngĩtuĩkĩte ta Sodomu,
ra ba jwaloka Sodoma,
14Ĩkagai maũndũ mothe mũrĩ na wendani.
14A tsotlhe tsa lona di dirwe ka lorato!
Mũrungu naete antũ kaanya ga kũthuura ũrĩa bakwenda.
Modimo o file motho kgololesego ya go itlhophela.
Nĩ ngai ĩrĩkũ nene ta Ngai witũ?
Modimo ke ofe o moholo, o jwaloka Modimo wa rona?
Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.
Ka moo, rapelang Morena wa thobo gore a romele badiri mo thobong ya gagwe.
Jesu agaacoka ohe Shaitani mĩaka 1,000.
Satane o boswa dingwaga di le kete.
8hĩndĩ ya kwenda na hĩndĩ ya gũthũũra,
"Nako ya go Rata le Nako ya go Tlhoa"
26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?
26 Tota lo ne lo tswela go bona eng?
4Aarĩkia kuumia iria irĩ ciake ciothe-rĩ, acitongoragia, nacio ngʼondu ciake ikamũrũmĩrĩra, tondũ nĩciũĩ mũgambo wake.
4 Fa a sena go bolotsa dinku tsotlhe tse e leng tsa gagwe, a di etelele pele, dinku di mo sale morago; gonne di itse lentswe la gagwe.
O mũthenya ũrĩ na mathĩĩna maguo ma kũũigana.
Letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone.
nĩguo rĩtongorie magũrũ maitũ njĩra-inĩ ya thayũ."
ki me tiro tyenwa i yo me kuc."
"Tigai kũmaka nĩngũmũteithia
"Se tshwenyege, ke tla go thusa go le batla."
Maũndũ marĩa tũiguĩte atĩ nĩ wekire kũu Kaperinaumu meeke gũkũ itũũra-inĩ rĩaku.' "
Tsotlhe tse re di utlwetseng di dirafetse kwa Kaperenaume, di dire le mono motseng wa ga eno.' "
"Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire.
"Ga a yo fa; gonne o tsogile, fela jaaka a buile.
923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ.
lo se ka lwa bitsa ope Rraeno mo lefatsheng; gonne Rraeno o
"Atũmaga araika ake matuĩke huho,
" 'O tla laela baengele ba gagwe
Ĩ meciiria maku matikĩrĩ ma bata harĩ niĩ, Wee Mũrungu!
"A bo dikakanyo tsa gago di le tlhwatlhwakgolo jang ne! . . .
Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."
Jaanong a ba raya a re: "Ka moo he, ntshetsang Kaisara tse e leng tsa Kaisara le Modimo tse e leng tsa Modimo."
O na mehia manyu mangĩkorwo matunĩhĩte ta gakarakũ-rĩ,
Leha dibe tsa lona di ka ba kgubedu jwaloka krimsone, di tla sweufala jwaloka lehlwa; leha di ka ba kgubedu jwaloka sekarelata, di tla ba tshweu jwaloka boya ba nku.
Mũthamaki nĩandoonyie nyũmba ciake cia thĩinĩ.
kgosi e nkise kamoreng ya yona.
Niĩ ndĩ mũthuuri mũkũrũ o na mũtumia wakwa arĩ na mĩaka mĩingĩ."
Gonne ke monna mogolo, le mosadi wa me o tsofetse."
Mwaga gũkua mwaruta mbaara.
di ka se sa ithuta go lwa.
40Aarĩkia kuuga ũguo, akĩmoonia moko make na nyarĩrĩ ciake.
40Ya re a sena go bua jalo, a ba bontsha diatla tsa gagwe le dinao tsa gagwe.
12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.
12 Ipeleng lo bo lo tlolake ka boipelo,+ e re ka maduo+ a lona a le magolo kwa magodimong; gonne ba ne ba bogisa baporofeti+ pele ga lona ka tsela eo.
26Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Kwandĩkĩtwo atĩa Watho-inĩ?
26Jesu a mo raya a re: "Go kwadilwe eng mo molaong?
Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;
(trg) ="56"> Kaha e ne e le " mmoledi wa ho loka , " ka botshepehi Noe o ile a phatlalatsa molaetsa wa temoso oo a neng a o filwe .
Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."
Mme Modimo o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone."+
Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.
Modimo o ne a bopa Jesu pele ga a bopa Adame.
10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,
10Rre le mme ba ntlogetse,
21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ.
21 Gonne kwa letlotlo la gago le leng gone, le pelo ya gago e tla nna gone koo.
makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"
25Jaanong ba mmotsa ba re: "O kolobeletsang, fa o se Keresete, le e seng Elia le e seng moporofeti yole?"
Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcookia atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ mũthamaki ũngĩ tiga Kaisari."
Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi, fa e se Kaisara."
Mũndũ o wothe angĩigua mũgambo wakwa, na ahingũre mũrango, nĩngũtoonya thĩinĩ ndĩĩanĩre irio nake, nake arĩĩanĩre na niĩ.
Fa motho a utlwa lentswe la ka, a ba a bula lobati, ke tla tsena kwa go ene, ke ja selalelo nae le ene le nna.