Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"
Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.
44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?
44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi3?
nacio njĩra ciake ciothe nĩ cia kĩhooto.
"Banzila na Yandi Yonso Kele Lunungu"
Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka
Ebuna, keti Nzambi ta zenga ve mambu na lunungu sambu na bantu yina yandi me solaka, bayina ke didilaka yandi mpimpa ti mwini, na ntangu yandi ke monisila bo ntima ya nda?"
Nĩgũgakorũo na angĩ magaathana nake.
Bantu yankaka tayala kumosi ti yandi.
11Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra.
11 Yandi kwisaka na kifulu na yandi; ye ba ya yandi yambaka yandi ve.
Tũrĩ Akristiano nĩ ũndũ wa itũmi ici:
Beto kele Bakristu sambu na bikuma yai:
"Ũhoro ũrĩa wa ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ" (32)
"Kieleka ta katula beno na kimpika" (32)
"Ngai-wa-Igũrũ akahanda ũthamaki ũrĩa ũtagacoka gũthario. . . .
"Nzambi ya zulu ta tula kimfumu mosi yina ta fwa ve ata fioti. . . .
Nĩtweiguĩra ũhoro kuuma kanua gake mwene."
Sambu beto mosi beto me kuwa yo na munoko na yandi.
47No Solomoni nĩwe wamwakĩire nyũmba.
47 Kansi Salomo tungilaka yandi nzo.
Hihi nĩ tũkona endwa aitũ arĩa makuĩte?
Keti kilumbu kele beto tamona diaka bampangi na beto ya mefwaka?
nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.
Mpi bansiku na nge yonso ke mbote.
Hoyai nĩ mũkũheo,
"Beno Landa na Kulomba, Ebuna Bo Ta Pesa Beno"
4Na kũngĩkoneka kwagĩrĩire o na niĩ thiĩ-rĩ, nĩngatwarana nao.
4 Ye kana yo kufwana nde mono kwenda mono mosi kuna, bo ta kukwenda ti mono.
32 "Ũhoro wĩgiĩ mũthenya ũcio kana thaa, gũtirĩ mũndũ ũĩ, o na araika arĩa marĩ igũrũ kana Mũriũ, no Ithe witũ ũĩ.
32 Kansi sambu na kilumbu yina, to na ntangu, muntu kuzaba yo ve, ata ba wanzio yina ikele na zulu, ata kibeni Mwana, kansi Tata.
14Ũguo noguo Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ atangĩenda o na kamwe ga twana tũtũ tũnini koore.
14 Yo yina, ikele luzolo ya Tata na beno ve yina ikele na mazulu, nde mosi ya ba leke yai kuvila.
43Nao othe makĩgegio nĩ ũnene wa Ngai.
43 Ye bo yonso yitukaka na munene ya Nzambi.
(Ũguo nĩ kuuga, "Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ?")
Disongidila: Nzambi na mono, Nzambi na mono, sambu na inki nge me yambula3 mono?
ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."
Yehowa pesaka bo mvutu yai na kisambu na bo: 'Beno wa boma ve.
thũ cia mũndũ igaatuĩka andũ a nyũmba yake mwene.
Bambeni ya muntu ta vanda bantu ya nzo na yandi mosi (6)
42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.
42 Yezu tubilaka bo nde: "Kana Nzambi vandaka Tata na beno, beno zolaka kuzola mono,+ sambu mono katukaka na Nzambi mpi mono kele awa.
11Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra.
11 Yandi kwisaka na insi na yandi mosi, kansi bantu ya insi na yandi ndimaka yandi ve.
Na nĩ ngaatũma matũũra ma Juda matiganĩrio, na gũtirĩ mũndũ ũgaaikara kuo.+
Mpi mono ta sala nde bambanza ya Yuda kubikala mpamba, kukonda bantu.+
28Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wacookia wega; ĩkaga ũguo, na nĩũgatũũra muoyo."
Yezu me zabisa yandi nde: "Nge me pesa mvutu ya mbote; landa kusala mutindu yina ebuna nge ta baka luzingu."
Nĩkĩ ũmũthĩ thĩ ti paradiso?
Mwanda waka dyalelo ntanda ke paladisapo?
21Nake nĩatũheete rĩathani rĩĩrĩ: Mũndũ o wothe wendete Ngai, no nginya ende mũrũ kana mwarĩ wa ithe o nake.
21 Tuena nsikudukusu yayi yatuka kwa yandi: uzolanga Nzambi, bika kazola mpangi andi mpe.
3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ.
3 Kidimbu ya nkaka monanaka na zulu.
Kwĩ na bata wa thĩ njerũ nĩkĩ?
Sambu na nki beto kele na mfunu ya inza ya mpa?
19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.
19 Beto tuzolanga, kadi yandi wateka kutuzola.
Nũũ wamũgiririe mũgĩtiga gũcooka gwathĩkĩra ũhoro-ũrĩa-wa-ma? 8Kũringĩrĩrio kwa mũthemba ũcio gũtiumĩte kũrĩ ũrĩa wamwĩtire.
8 Kundimisama ke kukatuka ve na yina ke kubinga beno.
1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!
k mono Takuyin!
14No, nĩmwekire wega nĩkũnyiitanĩra na niĩ mathĩĩna-inĩ makwa.
14 Kansi beno salaka mbote na kuvukana ti mono na mpasi na mono.
Baba wakwa, reka njũke harĩ we.
Tata, gulusa mono na ntangu yai, ikele sambu na yina mono kwisaka na ntangu yai1.
30Nĩgũkorwo icooki rĩakwa nĩ ihũthũ, na mũrigo wakwa nĩ mũhũthũ."
30 Sambu kikangamini na mono ikele mpasi ve na kunata ye kifunda na mono ikele kizitu ve.
Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"
Nge zaba ve nde mono ikele na kiyeka ya kubika nge, ye nde mono ikele na kiyeka ya kukoma nge?
Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.
Nge kele ti bangogo ya luzingu ya mvula na mvula."
29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.
29 Ye yandi kutuba na bo: Ve, mbayi - mbayi na kubuka matiti ya mbi, beno kutumuna ble ti yo.
Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcookia atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ mũthamaki ũngĩ tiga Kaisari."
Ba mbuta ya ba nganga - Nzambi kuvutula: Beto ikele na ntotila ya nkaka ve kaka Kayisali.
Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.
Yo yina Yezu vandaka ve ti tata ya kinsuni.
Hatirĩ o na ũmwe wao wagũtuĩra?"
Mosi ve me zengila nge ndola?
Mũũmbi witũ nĩ mũũgĩ gũtũkĩra.
Ngangi na beto kele mayele mingi kuluta beto.
4224:42 Math 25:13"Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ mũthenya ũrĩa Mwathani wanyu agooka.
42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.
Gwathire atĩa harĩ ciana cia Adamu?
Inki me kuminaka bana ya Adami?
15"Na rĩrĩ, ngũũka o ta mũici!
15 Tala, mono ikwiza bonso mwivi.
We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."
Oyandi ke Nzambi a mafwa ko, kansi Nzambi y'awana ben'o moyo.
nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,
Nzambi me sakumuna kibeni kisalu na bo.
Mũirĩtũ ũyũ ti mũkuũ, nĩ gũkoma akomete."
Mwana ya nkento mefwa ve, yandi kelala kaka.'
na mweri na njata ĩtanatuĩka nduma,
Yina anda luna da,luna da.
12 Nayo thahabu ya bũrũri ũcio nĩ njega.
12 Wolo ya insi yina kele ya mbote.