kutoma vinyu mpika, ino kemumunena'mba: 'Udi na nde ̄
"ጠጠው ይበል" ኣይብሃልን'ዩ።
Bantu ke tubaka nde mono kele mpenza bonso papa na mono.
ብዙሓት ሰባት ልክዕ ንኣቦይ ከም ዚመስል እዮም ዚነግሩኒ።
2 Abele ke tubila nge bubu yai.
2 ኣቤል ሎሚ ይዛረበካ ኣሎ።
14 Mu lufulu lualumbu luambanza mwakala kumi ye matadi mole masonukwa kumi ye nkumbu zole zantumwa za Mwan'ameme.
14 - ቀጽሪ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ መሰረት ኣለዎ፡ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስም ናይቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ኣሎ።
Buna Nzambi wavova kwa Noa:
ኣምላኽ ድማ ንኖህ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡
Bo zikaka yandi, yandi me futumuka na kilumbu ya tatu, mutindu Mikanda ya Santu ke songa.
ተቐብረ ከኣ፤ ከምቲ እቶም ጽሑፋት ዝብልዎ ብሣልሰይቲ መዓልቲ'ውን ተንሥአ፣ .
Yezu tubaka nde: "Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono - kana beno ke zolana beno na beno."
ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።
Kana Adami ponaka kulemfukila Nzambi, yandi zolaka kuzinga mvula na mvula na paladisu.
ኣዳም ንኣምላኽ ኪእዘዝ እንተ ዚመርጽ፡ ኣብ ገነት ንዘለኣለም ኪነብር ምኸኣለ ነይሩ።
49 Beno wa diambu yai, beno bantu yonso.
49 ኣቱም ህዝቢ ዅልኹም፡ እዚ ስምዑ።
18 Na kuvandaka na meso beno ke kumona ve?
18ዓይኒ እንተለኩም ኣይትርእዩንዶ?
"Keti Nge Ke Zolaka Mono Kuluta Yai?": (Min.
"ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧"
Mono ta vilaka ve mambu yina salamaka kilumbu mosi na nkokila ntangu mono vandaka kuvutuka na nzo.
ሓደ ምሸት ናብ ቤት እናተመለስኩ ኸለኹ ዘጋጠመኒ ነገር ፈጺመ ኣይርስዖን እየ።
Ebuna, keti Nzambi ta zenga ve mambu na lunungu sambu na bantu yina yandi me solaka, bayina ke didilaka yandi mpimpa ti mwini, na ntangu yandi ke monisila bo ntima ya nda?"
7እግዚኣብሔር ግዳ ነቶም ለይትን መዓልትን ናብኡ ዝምህለሉ ኅሩያቱ ኣይፈርደሎምንዶ?
30 Kansi Nzambi futumunaka yandi kati na ba fwa.
30 ኣምላኽ ግና ካብ ምዉታት ኣተንስኦ፣
I Ayambu Yo Bitimo yo Kusayo
ካብ ጸልማት እተጸውዑ
MABUNDU mingi ke tubaka nde bo ke longaka kieleka na yina me tala Nzambi.
መብዛሕትኦም እቶም ሃይማኖተኛታት ዚብሃሉ እውን እንተ ዀኑ፡ ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ሒደት ፍልጠት እዩ ዘለዎም።
"Bantu na mono, beno basika na kati na yandi" (4)
'ኣቱም ህዝበይ፡ ካብኣ ውጹ' (4)
"Bubu yai kana beno wa ndinga na yandi" (7)
"ዛሬ ድምጹን ብትሰሙ፣
Sosa Kimfumu, Kansi Bima ya Kinsuni Ve
ስጋዊ ነገራት ዘይኰነስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድለ
33 Ye ba ntumwa vandaka kuta kimbangi ya lufutumuku ya Mfumu Yezu; ye dienga ya nene vandaka na bo yonso.
33ሓዋርያት ከዓ ብዛዕባ ትንሣኤ ጐይታና ኢየሱስ ብዓብዪ ኃይሊ ይምስክሩ ነበሩ፤ ኣብ ኲሎም ድማ ዓብዪ ሞገስ ነበረ።
Nzambi ta yambula ve bantu na yandi (14)
ኣምላኽ ንህዝቡ ኣይኪጥንጥኖን እዩ (14)
Nzambi me pesa bandongisila iya yina lenda tanina nge na mitambu ya Satana.
ኣምላኽ፡ ካብ መጥቃዕቲ ሰይጣን ኬዕቍበካ ዚኽእል ኣርባዕተ መሰናድዎታት ገይሩ ኣሎ።
42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.
42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።
Kana yandi lomba nge mbisi ya masa, nge ta pesa yandi nioka?'
ወይ ከዓ ዓሳ እንተለመኖ ተመን ዝህቦ?
Kadi yai ikele zola ya Nzambi, na beto keba bansikudukusu ya yandi, ye bansikudukusu ya yandi ikele kizitu ve.
ፍቕሪ ንኣምላኽ ከኣ ትእዛዛቱ ክንሕሉ እዩ እሞ፣ ትእዛዛቱውን ኣይከቢድን እዩ።
Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."
ድሕሪኡ፡ ነቲ ሰብኣይ "ኢድካ ዘርግሕ" በሎ።
16 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Mpika kuluta mfumu na yandi ve, ata ntindami5 kuluta ve yina me tinda yandi.
Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።
Bantu yina ke fwaka ke futaka mfuka ya masumu na bo, disongidila bo ke katukaka na kimpika ya masumu na bo.
ዝሞቱ ሰባት ካብ ሓጢኣቶም ሓራ ይዀኑ እዮም።
16 Ya kieleka, ya kieleka, mono ke kutuba na beno: Mpika kuluta mfumu na yandi ve, ata ntindami[95] kuluta ve yina me tinda yandi.
Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።
Nzambi muntu ke yedisaka (5-9)
እቲ ዜብቍል ግና ኣምላኽ ጥራይ እዩ።
Mukanda yai tasadisa nge.
እዛ መጽሓፍ እዚኣ ድማ ክትሕግዘካ እያ።
Mukanda yai ta sadisa nge.
እዛ መጽሓፍ እዚኣ ድማ ክትሕግዘካ እያ።
"Yandi ta kusula mansanga yonso na meso" ya bantu.
"[ኣምላኽ] ንብዘሎ ንብዓት ካብ ኣዒንቶም ኪደርዝ እዩ።
16 Mono mpi me kukuma mbeni na beno na kutubaka na beno kieleka ?
16እሞኸ ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹምዶ ጸላኢ ኾይነኩም እየ?
Yezu tubaka nde: 'Keti beno zabaka ve nde mono fwete vanda awa na nzo ya Tata na mono?'
ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም
Bo me yula nde: "Keti yai Yezu ve, mwana ya Yozefi, yina beto me zaba tata ti mama na yandi?" - Yoane 6:42.
ኣይሁዳውያን እዚስ እቲ ኣቡኡን ኣዲኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?
Noa kebisaka bantu nde Mvula ya Ngolo ta noka, kansi bo waka ve.
ኖህ ንሰባት ብዛዕባ ማይ ኣይሂ ኣጠንቀቖም፣ ንሳቶም ግና ኣይሰምዕዎን።
Nani Kele Muntu ya Kuluta Mfunu na Luzingu na Nge?
ኣብ ህይወትካ ዝያዳ ኣገዳስነት ዘለዎ መን እዩ፧
Ata papa na mono me zaba yo.'
ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።
31 Ye yandi tubaka na yandi: Kana bo kuwila ve Mose ti ba mbikudi, bo ta kundimisama ve ata fioti, ata kana muntu mosi kufutumuka kati na ba fwa.
31 ንሱ ግና፡ 'ንሙሴን ንነብያትን እንተ ዘይሰሚዖምዎምሲ፡+ ካብ ምዉታት ሓደ እንተ ተንሲኡ እውን ኣይኪኣምኑን እዮም' በሎ።
Bwidi Yave kamonisina ti wukikana nzo yinlongo Salomo katunga?
ቤት ዝሀነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።
16 Mono mpi me kukuma mbeni na beno na kutubaka na beno kieleka ?
16 እሞ ደኣ፡ ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹምዶ ጸላኢኹም ኰይነ እየ፧
"Bantu na Nge Ta Kudipesa na Luzolo na Bo Mosi"
"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"
20 Kansi bilumbu ta kwisa, ntangu bakala ya dikwela ta kukatulama bo; ye ibuna bo ta kubuya madia na kilumbu yina.
20እንተኾነ መርዓዊ ኻብኣቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፤ ሽዑ ኽጾሙ እዮም።
44 Inki mutindu beno lenda kwikila, beno yina ke yamba nkembo mosi na ya nkaka ye yina ke sosaka ve nkembo yina ke [katukaka] na Nzambi mosi3?
44ንስኻትኩም ካብ ብጻይኩም ክብሪ እናደለኹም ናይ ሓደ እግዚኣብሔር ክብሪ ግና ዘይትደልዩ ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ ትኽእሉ?
Sambu na kusukisa: Keti Piere vandaka pape ya ntete?
ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧
Ngemba na zulu, ye nkembo na bisika ya kuluta zulu!
ሰላም ኣብ ሰማይ፡ ክብሪ ድማ ኣብ ላዕሊ!
Bantu yina kelemfukilaka Nzambi tazinga na Paladisu.
ኣዕሩኽ ኣምላኽ ኣብ ገነት ክነብሩ እዮም
Bo gangaka bima yonso ya nkaka na nzila na yandi+ mpi sambu na yandi.
ኵሉ ብእኡን ንዕኡን እዩ ተፈጢሩ።
Keti beno kuzaba ve nde mono fetele kuvanda na mambu ya Tata na mono?
ኣብቲ ገዛ ኣቦይ ክህሉ ኸም ዝግብአኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?