Satemené Iblis bakal nglebokaké wong sawatara panunggalanira marang pakunjaran, supaya sira nampa pacoban sarta sira bakal ketaman kasusahan sapuluh dina lawasé.
Pagsasarihan ka han Yawa pinaagi hin pagpriso ha imo, ngan mag-aantos ka sulod hin napulo ka adlaw.
Jawa 2006: Lan iya wus cetha yèn ora ana wong kang kaanggep bener ana ngarsané Allah marga saka nglakoni angger-anggering Torèt, awit, "Wong kang kaanggep bener iku bakal urip marga saka pracaya."
11 Niyan matuud gud nga waray tawo nga ginpakamatadung pinaagi ha Kasogoanan, ha atubangan han Dios; Kay, an mga magtadung mabubuhi pinaagi ha pagtoo;
Awaké déwé weruh nèk Yésus kuwi wong salah."
Tinuod gud nga nakasala kami."
Sira aja padha kena panggodhaning setan, awit tetela dadi saterunira.
Ayaw tugoti nga mahugawan ka pinaage ni satanas!⟶
Awit Gusti Allah tansah Maha Pirsa lan Ngudaweni.
An Allah Knows best.
2:5 Nanging aku padha ora gelem mundur sethithik-thithika, supaya kayektèné Injil mau tetep kokantepi.
5 Waray gud kami umuyon ha ira bisan hin usa la ka dali, basi kabantayan para ha iyo, an kamatuoran han Maupay nga Sumat.
45Panjenengane banjur mbuka pikirane wong-wong mau supaya padha ngreti marang Kitab Suci.
45Ngan ginbuksan niya an ira mga hunahuna basi makasabot hira han Kasuratan,
Satemené Aku pitutur marang kowé, padha tampa pituwasé.
Matuud, ako nasiring ha iyo nga hira nakarawat na han ira balus.
Banjur padha nyuwun kanggo tetep karo wong-wong mau kanggo sawetara dina.
Ngan naghangyo hira nga magpabilin hiya dida ha ira hin pira pa ka adlaw.
49Keto masih mani wekas di pamragat gumine; paramalaekate bakal teka nganehang anake ane dursila uli pantaran anake ane susila.
49 Amo man ito ha katapusan han kalibutan: an mga angel magkakagawas, ngan ira paglalainon an mga magraut tikang ha mga magtadung,
42"Mulané, pada sing awas lan ati-ati, awit kowé ora ngerti kapan tekané Gustimu.
42Sanglit, pagbantay, kay diri kamo maaram kon san-o nga adlaw an pagkanhi han iyo Ginoo.
Jawa: Sabab iki getihKu, getihing prajanjian kang kawutahake kanggo wong akeh, minangka pratandha pangapuraning dosa.
28 Amo ini an akon dugo nga nagpapadig-on han ginsaaran han Dyos, an akon dugo nga gin-ula para han kadam-an, basi mapasaylo an mga sala.
37Banjur ngandika marang para sakabate: "Panene gedhe, nanging kang derep mung sathithik.
37 Sanglit ginsiring niya an iya mga tinun-an, "Damo in aranihon kundi gutiay la in mga mag-arani.
Apa sebabé ora mungkin awaké dhéwé isa yakin tenan sapa sing dadi anggotané 144.000?
Kay ano nga diri gud naton masisiguro kon hin-o an magigin membro han 144,000?
9:24 Ya kita iki, sing wis katimbalan déning Panjenengané, ora mung bangsa Yahudi waé, nanging uga sing saka antarané bangsa-bangsa liyané.
24 Bisan kita, nga mga gintawag man, diri la tikang ha mga Judio, kondi tikang man ha mga Hentil?
Apa kowé mangan wohing wit sing ora Dakparengaké kokpangan?"
¿Nakakaon ka ba han kahoy, nga akon igindidiri nga imo kaonon?
Sekolah Pemasaran - Sampeyan bisa nemokake aku Online!
Marketing School - Mahimo nimo ako makit-an nga Online!
iku sangu kanggo urip ing alam akhirat,,
Bang tungud akhirat in ha pikilan paghamanhaman,
Jawa 2006: Mulané Panjenengané ora nindakaké mukjijat akèh ana ing kono, jalaran saka anggoné padha ora pracaya iku.
58Waray hiya pagbuhat didto hin damo nga mga milagro kay waray man nira pagtoo.
45Sawisé kuwi Gusti Yésus nuli mbukak nalaré wong-wong mau, supaya padha ngerti marang Kitab Suci.
45Ngan ginbuksan niya an ira mga hunahuna basi makasabot hira han Kasuratan,
bakal padha ana ing kono ing salawas-lawase.
Ngan maukoy hira dida hin waray katapusan.
32 Nanging ing dina iku lan ing wektu iku ora ana wong siji-sijia kang sumurup, sanadyan para malaekat kang ana ing swarga ora Putra, nanging Sang Rama.
32 Kondi an nahatutungud hito nga adlaw, ó oras, waray usa nga maaram, bisan an mga angel ha langit, bisan an Anak, kondi an Amay la.
Pandongané wong bener, iku gedhé dayané lan ana wohé.
An pagbuhat ha pag ampo han matadung nga tawo may daku nga kapulsanan.
20 Dadiné wong-wong mau bakal katitik saka wohé.
20 Busa, ha ira mga bunga iyo hira makikilala.
Hiya Allah kang Maha Kuwasa, Maha Hanyipta, Maha Wicaksa na, sarta Maha Welas lan Maha Asih ma rang KawulanE.
An Omnipotent, Benevolent Creator,
22Rak ana tulisan, yèn Abraham iku kagungan putra loro, kang siji saka abdi lan sijiné saka wanita mardika?
22 Kay nahasurat, nga hi Abraham may duha nga mga anak nga kalalakin-an, an usa kanan uripon nga babaye, ngan an usa kanan han diri uripon nga babaye,
Wit pengetahuan soal sing apik lan sing jahat.
Kahoy han kahibaro han maopay ngan maraot.
3:20 Yèn kita diwelèhaké déning ati kita, Gusti Allah rak ngluwihi ati kita lan nguningani *nguningani: pirsa.* samubarang kabèh.
20 Kay kon an aton kasingkasing maghukom hin sirot ha aton, an Dios daku pa ha aton kasingkasing, ngan maaram ha ngatanan nga mga bagay.
14Wong-wongmu padha tuturana, lan padha élingna ana ing ngarsané Gusti Allah, supaya aja padha regejegan mung prekara tembung-tembung.
14 Pahinumdoma hini an imo mga tawo, ngan pahimangnoi hira ha atubangan han Dyos, nga diri hira maglarolantugi hiunong hin mga pulong.
Menapa Panjenengan ngungkuli leluhur kita Yakub?"
12 ¿Lebi pa ikaw ka daku han amon amay nga hi Jakob, nga naghatag ha amon hini nga atabay ngan hiya ngahaw naginum, ngan an iya mga anak, ngan an iya mga kabakahan?
7 Mulané, nèk Kowé gelem nyembah marang aku, kabèh kuwi bakal tak kèkké marang Kowé."
7 Sanglit, ihahatag ko ini ngatanan ha imo kon magsingba ka ha akon."
37Banjur ngandika marang para sakabate: "Panene gedhe, nanging kang derep mung sathithik.
37Sanglit ginsiring niya an iya mga tinun-an, "Damo in aranihon kundi gutiay la in mga mag-arani.
Wong-wong wadon mau yakuwi Maryam, sing karan Magdaléna, sing wis ditundhung dhemité pitu.
2 Ngan pira nga mga kababayinan, nga gintambal han magraut nga espiritu ngan mga sakit: hi Maria, nga gingangaranan kan Magdalena, nga nakuhaan hin pito nga yawa,
Sapa sing Mimpin lan Nuntun Umaté Yéhuwah Saiki?
Hin-o an Nangunguna ha Katawohan han Dios Yana?
Sarta para pinituwa mau padha sujud lan manembah.
Ngan an mga katigurangan nanhapa ngan nagsingba.
Rasul Petrus lan para rasul banjur padha mangsuli, ature: "Kita kedah langkung mbangun turut dhumateng Gusti Allah katimbang dhateng manungsa.
29 Binmaton hi Pedro ngan an iba nga mga apostoles, "Kinahanglan pagsugton namon an Dyos, diri an mga tawo.
"Aku wedi wektu sepisanan maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
"Nahadlok ako han siyahan ko mabasa an mahitungod ha upat nga mangangabayo.
32 Déné ingkang sami dados seksinipun prakawis punika, kula sadaya saha Roh Suci ingkang sampun kaparingaken déning Allah dhateng tiyang sadaya ingkang mbangun-turut dhateng Panjenenganipun." 33 Mireng atur mangkono iku, kabèh padha muntab sarta banjur padha ngangkah nyédani para rasul.
32 Mga saksi kami hini nga mga butang - kami ngan an Espiritu Santo nga amo an hatag han Dyos hadton mga nagsusugot ha iya."
Ora ana sing bakal ngomong, "Aku lara" (24)
Waray masiring: "May sakit ako" (24)
22kang lenggah ing tengening Allah sawise sumengka menyang ing swarga, sawise sakehing malaekat, para panguwasa sarta para pamisesa ditelukake marang Panjenengane.
22 Nga sinaka ha langit, ngan aadto niyan ha too nga kamot han Dios; ngan an mga angel, ngan mga kagamhanan ngan mga pagburut-an ginpasakup niya.
Padha elinga marang para pasakitan, jalaran kowe dhewe uga pasakitan.
Hinumdomi niyo adton mga nag-aantos sugad nga nag-aantos kamo upod ha ira.
17Mugi sami Paduka sucekaken ing salebeting kayektosan; pangandika Paduka inggih punika kayektosan.
17 Papagbaraana hira han kamatuuran; an imo polong amo an kamatuuran.
Awit kang cilik dhewe ing antaramu kabeh, iku kang gedhe dhewe."
Kay an giuubosi ha iyo ngatanan amo an gilalabawi."
Marga saka iku ndedongaa Gusti kanggo ngirim metu buruh menyang harvest kang.
Busa, magampo kamo ha Ginoo han babrion, basi iya pagsogoon an mga magburuhat ngadto ha iya babrion.
Menawi rawuh, Panjenenganipun badhé nerangaken samukawis dhateng kita."
Kon umabot na hiya, susumatan kita niya han ngatanan nga mga butang."
Salam KaRahayun Lan Sugeng Pinanggihan Kagem Poro Rawuh ingkan9 dipun rahmati Allah swt.
Assalamuâ alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Ing kono atine wong kang padha maido padha teratapan.
Ngan an ira kasingkasing nagaandam hin paglimbong.
33 Lah sapunika kadospundi tiyang èstri punika, bénjing ing dinten patangèn, lajeng sinten ingkang dados sémahipun, amargi pitu-pitunipun sami naté dados sémahipun?" 34 Yésus nuli paring wangsulan, pangandikané, "Wong-wong ing donya iki, padha omah-omah lan diomah-omahaké, 35 nanging wong-wong kang padha kaanggep pantes tampa panduman ana ing donya liyané iku, lan ana ing patangèn saka ing antarané wong mati, iku bakal ora omah-omah lan ora diomah-omahaké.
23 Niyan, ha adlaw han pagkabanhaw, kon buhi na liwat hira ngatanan, hin-o man ha ira an magigin asawa hadto nga babaye, kay nakaasawa man hira ngatanan ha iya?"
21 Kowé wis krungu bab Kristus lan wis diwulangi tyarané wong nurut Gusti, jalaran Gusti Yésus déwé wis nduduhké marang awaké déwé.
21 Kon ha pagkamatuud hinbatian niyo hiya, ngan gintutdoan tungud ha iya sugad ha kamatuuran nga aada kan Jesus:
ngandika, "Iki ibuku lan sadulur-
33 Ngan hiya nabaton ha ira, ngan nasiring, ¿Hin-o ba an akon iroy, ó an akon mga kabugtoan?