Il modello Maestro (
Mësuese Artës (
Non si sente forse dietro di lui il rumore dei passi del suo signore?».
A nuk dëgjohet prapa tij vallë, zhurma e hapave të zotit të tij?".
(81) E di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”.
Dhe, thuaj: “E vërteta – arriti, e gënjeshtra (e keqja) u shkatërrua.
I miscredenti invece tacciano di menzogna.
Por ata që nuk besojnë, shpifin gënjeshtër
Poi tutti saranno ricondotti verso il loro Signore"
pastaj te Zoti i tyre ata të gjithë do të mblidhen.
(96) Rendi dunque gloria al Nome del tuo Signore, il Supremo!
Prandaj, lartësoje emrin e Zotit tënd të Madhërishëm!
Egli si rivela come il suo Signore, colui che
Dhe t’i bindet Zotit të saj, ashtu si takoi.
"[O Muhammad], annuncia ai Miei servi che in verità Io sono il Perdonatore, il Misericordioso" (15:49)
Lajmëroi robërit e mi se Unë, njëmend, jam ai që fal dhe mëshirëplotë,(49)
Ti agevoleremo nella (via) più facile,
Dhe Ne do ta lehtësojmë ty më të lehtën.
Ecco (cosa è riservato) a chi teme il suo Signore.
E ky është për atë, që i ka pasur frikën Zotit të vet.
Il tuo Signore ci finisca!”
prejardhjen e Zotit tënd!”
Il tuo Signore ci finisca!"
prejardhjen e Zotit tënd!”
L’uomo guadagna la pace per merito del suo Signore!
Tjetri Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.
Tu sei, invero, il loro Aiuto e il loro Signore.
Me të vërtetë, Ti je Përkrahësi i tyre dhe Zoti i tyre.
'Lodate il Signore dell'universo;
Falënderimi i qoftë Zotit të botëve!
Il tuo Signore è, invero, l’Irresistibile, il Protettore Infallibile.
Zoti yt është, me të vërtetë, Gjithdetyruesi, Mbrojtësi i pa-gabueshëm.
ma presso la verità intima del suo Signore esso è A mad.
ishte dhumë i pranishëm te Zoti i tij.
«Sì, anzi sono state sgretolate le montagne, per Colui Che è il Signore degli attributi!»
'Po, madje më tepër; malet janë bërë pluhur; për Atë Që është Zoti i atributeve!'
Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.
Dhe përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju krejtësisht Atij.
"....Sono forse loro i dispensatori della misericordia del tuo Signore?
A mos e ndajnë ata mëshirën e Zotit tënd?
Ma l'altra, fino alla Resurrezione del Signore, la passino digiunando.
ligat, do të rrjedhin sukseset prej anës së Zotit të tij, shëndeti dhe
Ma l’altra, fino alla Resurrezione del Signore, la passino digiunando.
ligat, do të rrjedhin sukseset prej anës së Zotit të tij, shëndeti dhe
Lot credette in lui e disse: «Sì, emigro verso il mio Signore; Egli è l’Eccelso, il Saggio».
Luti i besoi atij dhe tha: “Unë do të mërgoj te Zoti im; me të vërtetë, Ai është i Plotfuqishmi dhe i Urti.”
Invero, il tuo Signore dice
Te Zoti yt është afati i tij.
In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo,
Vërtet Zoti yt ndërmerr shpejt dënimin,
Tutto è invece per grazia del suo Signore.
Por për dhuntitë e Zotit tënd prediko pareshtur
Essa è un buon campo per il suo signore.”
mrekullueshëm te Zoti i tyre!”
Il tuo Signore è, in verità, pieno di gentilezza e misericordia.
Kurse Zoti yt është, me të vërtetë, i dashur dhe i mëshirshëm.(9)
Il tuo Signore è il Perdonatore, Colui che detiene la misericordia.
E, Zoti yt është falës dhe mëshirues.
In verità il tuo Signore è l’Eccelso, il Misericordioso!
S’ka dyshim se Zoti yt është i plotfuqishëm, i mëshirshëm.
Entra nella gioia del tuo Signore!”?
Hyr në gëzimin e zotit tënd ".
In verità il tuo Signore è l’Eccelso, il Misericordioso.
S’ka dyshim se Zoti yt është i plotfuqishëm, i mëshirshëm.
« O anima ormai acquietata, ritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;
« O shpirt i paquar, kthehu te Zoti yt, i kënaqur dhe i kënaqshëm.
“O anima acquietata, ritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;
« O shpirt i paquar, kthehu te Zoti yt, i kënaqur dhe i kënaqshëm.
che forse, per quel signore, sarebbero irrisolvibili, mentre per
Më në fund te Zoti i tyre do të tubohen.
La verità appartiene al tuo Signore.
Dhe pa dyshim, kjo është e vërteta nga Zoti yt.
Questa è la più grande menzogna perpetrata da Satana a cui hanno ceduto.
Kjo është gënjeshtra më e madhe e kryer nga Satanai ndaj të cilës ata janë dorëzuar.
nel giorno dell’Epifania di Nostro Signore.”
ditë do të jenë të penguar prej (ta shohin) Zotit të tyrre."
Ritorno dell’anima di uno indietro al suo Signore (ritorno della propria anima al suo signore)
kthen shpinën adhurimit ndaj Zotit të vet, Ai e
“Ed è verso il tuo Signore che è la conclusione finale [1] ".
[2] “Dhe sigurisht, te Zoti yt është fundi.”
“Ed è verso il tuo Signore che è la conclusione finale [1] «.
[2] “Dhe sigurisht, te Zoti yt është fundi.”
Medita diligentemente sulla Causa del tuo Signore.
Përkushtoju adhurimit të Zotit tënd.
Non ha creato l'uomo per l'inferno.
Ai nuk krijoi njeriun për ferr.
Trasgredirono l’ordine del loro Signore.
E ata nga kryelartësia nuk respektuan urdhërin e Zotit të tyre,
Portaci dal tuo signore!»
Prandaj ndërmjetëso për ne tek Zoti yt!
Egli ha risposto, ‘Sì, e l’iman (fede) nei loro cuori era più grande delle montagne.’ ”
Ka thënë: po dhe imani (besimi) në zemrat e tyre ishte sikurse malet.”
Entra nella gioia del tuo Signore!’ »
Hyr në gëzimin e zotit tënd ".
[4]Questo è il decreto del Signore per ogni uomo;
Ky është urdhëri i Zotit të të gjitha botëve.
[4] Questo è il decreto del Signore per ogni uomo;
Ky është urdhëri i Zotit të të gjitha botëve.
106 Implora il perdono di Allah.
106Kërko ndjesë prej Perëndisë!