22 Adunto ti agkuna kaniak iti dayta nga aldaw, 'Apo, Apo,+ saankami aya a nagipadto iti naganmo, ken nangparuar kadagiti sairo iti naganmo, ken nagaramid iti adu a mannakabalin nga aramid iti naganmo?'+
7:22 Loba bakal ngomong ka kuring dina dinten anu, 'Gusti, Gusti, teu urang moal ramalan dina ngaran anjeun, sareng tuang kaluar setan dina ngaran anjeun, tur ngalakukeun sababaraha amal kuat dina ngaran anjeun?'
19 Dika awaten ti pammabasol maibusor iti maysa a lakay, malaksid laeng iti pammaneknek ti dua wenno tallo a saksi.+
19Hidep ulah guguan ka nu ngadukeun kokolot, kajaba lamun pangaduanana aya saksina duaan atawa leuwih.
30 Ikkam ti tunggal maysa a dumawdawat kenka,+ ket daydiay mangala kadagiti sanikuam dika ipaisubli ida.
30 Masihan ka unggal jalma anu ménta ka anjeun; sareng saha anu ngajauhan barang anjeun moal naroskeun deui.
Anian a di pannakasukimat kadagiti panangukomna+ ken di pannakatalunton kadagiti dalanna!
Kumaha kaharti anu judgments na, na kumaha unsearchable aya cara na!
"Isu imutektekam iti amin a daldalanmo, ket isu palintegennanto dagiti danam."
Dina sagala cara anjeun, anjeunna ngakui, sareng anjeunna bakal ngarahkeun jalan-jalanmu.
12 Ta no kasano a ti babai nagtaud iti lalaki,+ kasta met a ti lalaki ket baeten iti babai;+ ngem amin a bambanag nagtaudda iti Dios.+
12da puguh, awewe teh asal ti lalaki; lalaki ge kitu, dijurukeun ku awewe; tapi sagala rupa oge, ari asalna mah ti Allah.
Apay a mataytayo? - Roma 5:12.
Ku naon urang maot? - Rum 5:12.
Ngem manipud ita, agtugawto ti Anak ti Tao iti makanawan nga ima iti pannakabalin ti Dios."
Sunda: Tapi ti semet ayeuna Putra Manusa teh bakal calik di tengeneun Allah Nu Maha Kawasa."
Naammuan ti nanang ni nanangko ti kinapudno idi 1908.
Ibuna pun biang diajar bebeneran taun 1908.
10 Kalpasanna, adunto met ti maitibkol+ ket aglilinniputdanto ken aggiginnuradanto.+
10Jaman eta bakal loba anu murtad, silih hianat, silih pikageuleuh.
Agsublikay iti Apo a Diosyo.
kembalilah kepangkuan tuhanMU
10 ket pinagbalinmo ida a kas pagarian+ ken papadi+ iti Diostayo,+ ket agturayda a kas ar-ari+ iti daga."
V10 Anjeun geus dijieun kami raja sarta imam ka Allah urang, jeung urang bakal kakuasaan di bumi ."
Awan kadin ti sabali a nagsubli tapno idaydayawna ti Dios malaksid iti daytoy naggapu iti sabali a nasion?"
18Naha ngan ieu saurang, urang asing, anu ka dieu deui jeung muji ka Allah?"
53 Gapuna manipuden iti dayta nga aldaw nagnunumuanda nga isu papatayenda.+
53 Ti semet poe eta aranjeunna samupakat baris maehan Isa.
Aramidenyo daytoy kas kasansan iti panaginomyo, a panglagip kaniak."
Satiap-tiap maraneh nginum kieu, kudu inget ka Kami.'
Im-imdengan ti Dios dagiti kararagtayo.
Allah ngadangu doa-doa urang.
15 Ta iti Dios nabanglotayo a sayamusom+ ni Kristo kadagidiay maisalsalakan ken kadagidiay madaddadael;+
15 Memang ku Allah, simkuring teh, didamel seungiting Al Masih ku anjeun anu ngawangikeun jenengana-Na, boh ka jalma-jalma anu baris disalametkeun, boh ka nu baris dibinasakeun.
Adda dakkel a yuyeng iti nagbaetantayo tapno saan a makaballasiw dagiti mayat nga umay dita manipud ditoy wenno dagiti aggapu dita nga umay ditoy.'
26Jeung deui ti dieu ka dinya teh aya jungkrang jero pisan, mustahil beunang dipeuntasan; nu ti dieu moal bisa ka dinya, nu ti dinya moal bisa ka dieu.'
Kitaem, iyawatko kenka ita nga aldaw, ket maammoamto a siak ni Yahweh."'
Poe ieu maneh ku Kami rek dikersakeun unggul, sangkan nyaho yen Kami teh PANGERAN.'"
Ket kinuna ti Apo: Denggenyo ti sao ti okom a nakillo.
6Saur-Na deui, "Tengetan omongan eta hakim anu teu bener teh!
50 Sumangpetto ti apona iti aldaw a dina ipagpagarup ken iti oras a dina ammo.
50Geus kitu dununganana datang dina poe anu ku manehna teu kasangka-sangka, jeung teu diarep-arep.
Ket nangegko nga agkankanta dagiti amin a parsua sadi langit, dagiti adda ditoy daga, dagiti adda iti uneg ti daga, dagiti adda iti taaw - amin a parsua iti entero a lubong: "Iti situtugaw iti trono ken ti Kordero, Maited koma ti tan-ok ken dayaw, dayag ken pannakabalin iti agnanayon nga awan inggana!"
Sunda Formal: Kitu deui mahluk-mahluk nu di sawarga, nu di bumi, nu di handapeun bumi, jeung nu di laut, - cindekna sakabeh pangeusi jagat raya - kabeh parupujian, pokna: "Sanggakeun ka Mantenna, Anu linggih dina singgasana, jeung ka Anak Domba, Puji jeung bakti, kamulyaan jeung kakawasaan, salalanggengna!"
"Saan koma nga agpulkok ti pusoyo, mamatikayo iti Dios, mamatikayo met kaniak.
"Maraneh ulah salempang," saur-Na deui. "Sing percaya ka Allah, sarta sing percaya ka Kami.
52 ket saan a maipaay iti nasion laeng, no di ket tapno ti annak ti Dios a naiwarawara+ maurnongna met a pagmaymaysaen.+
Sunda Formal: malah lain guna eta bangsa wungkul, tapi oge baris ngumpulkeun sarta ngahijikeun deui sakumna putra-putra Allah anu geus pabalencar.
Wenno babaen iti panagsaludsodyo, "Sadino ti ayan ti Dios a makunkuna a nalinteg?"
Atawa dina pananya maraneh anu kieu, "Mana Allah anu dianggap adil teh?"
9 Ket immay ti maysa kadagiti pito nga anghel nga addaan iti pito a malukong a napno iti pito a maudi a pannaplit,+ ket nakisao kaniak ket kinunana: "Umayka ditoy, ipakitakto kenka ti nobia, ti asawa ti Kordero."+
9Hiji malaikat ti nu tujuh nu nyarangking tujuh rupa balahi anu pamungkas tea nyampeurkeun ka kaula bari saurna, "Hayu milu, ku kaula rek dibawa nenjo Panganten Istri, geureuha-Na anu ngagem jujuluk Anak Domba."
"Saan koma nga agpulkok ti pusoyo; mamatikayo iti Dios, mamatikayo met kaniak.
"Maraneh ulah salempang," saur-Na deui. "Sing percaya ka Allah, sarta sing percaya ka Kami.
A kas iti panangibaon ti Ama kaniak, isu nga ibaonkayo."
Sakumaha Rama geus ngutus ka Kami; Kami oge, ayeuna, rek ngutus maraneh."
10 maipakaammo koma kadakayo amin ken kadagiti amin nga umili iti Israel, nga iti nagan ni Jesu-Kristo a Nazareno,+ nga inlansayo+ ngem imbangon ti Dios manipud kadagiti natay,+ babaen kenkuana sisasalun-at nga agtaktakder daytoy a tao ditoy sanguananyo.
mugi kauninga ku Juragan-juragan sareng ku sakumna urang Israil, yen ieu jalmi anu nangtung di payuneun, jadina sehat waluya teh ku kakawasaan Yesus Kristus urang Nasaret, anu ku Juragan-juragan parantos disalib, nanging parantos digugahkeun ku Allah tina pupusna.
"Nakitami ti bituenna a nagparang idiay daya ket immaykami agdaydayaw kenkuana."
Urang nempo béntang di wétan, sarta datang ka ibadah manéhna."
34 Ket nakitak dayta, ken sinaksiak a daytoy isu ti Anak ti Dios."+
Ku sabab eta, ayeuna kami mere panaksen: Anjeunna teh Putra Allah."
Ngarud, dakayo a kaputotan ni Jacob, saankayo pay a napukaw a namimpinsan.
Eta sababna maraneh, turunan Yakub, henteu ditumpes sama sakali.
Aldaw ti Dios asidegen.
Poena PANGERAN bakal ngahakiman geus deukeut.
Makitamto a nagsayaat daytoy a pamay-an tapno sumingedka iti Dios.
Sadérék bakal ngartos yén ieu téh cara anu pangsaéna pikeun rumaket ka Allah.
2 ken sumagmamano a babbai+ a naagasan kadagiti nadangkes nga espiritu ken kadagiti sakit, ni Maria a maaw-awagan Magdalena, a rimmuaran ti pito a sairo,+
8:2 babarengan jeung awéwé nu tangtu anu kungsi healed tina roh jahat jeung infirmities: Mary, anu disebut Magdalena, ti saha tujuh setan sempet undur,
Saannaka nga imbaon ti Apo.
PANGERAN henteu ngutus anjeun.
Kinuna ni apostol Pablo: "Addanto panagungar agpadpada dagiti nalinteg ken dagiti nakillo."
Rasul Paulus nyebutkeun "boh nu bageur [bener], boh nu jahat [teu bener]" bakal dihirupkeun deui.
Siasino ti Matalek ken Masirib nga Adipen?
Saha Gandék nu Satia jeung Bijaksana téh?
Siasino ti matalek ken masirib nga adipen?
Saha Gandék nu Satia jeung Bijaksana téh?
Kasapulantayo ti Panagteppel 122.
Urang Butuh Kadali Diri 122.
No ti Dios adda kadatayo, siasinonto ti bumusor kadatayo?+
Lamun Allah aya di pihak urang, saha nu bisa ngalawan ka urang?
Asino ti Matalek ken Masirib nga Adipen?
Saha Gandék nu Satia jeung Bijaksana téh?
Apay a nasaysayaat ti aldaw ti ipapataytayo ngem iti aldaw ti pannakayanaktayo?
Ku naon poéan ajal leuwih hadé ti batan poéan wedal?
16Pudno, pudno, ibagak kadakayo, ti adipen ket saan a nangatngato ngem iti Amona; wenno nangatngato ti maysa nga isu iti naibaon ngem ti nangibaon kenkuana.
Sunda Formal: Sing kaharti, harkat badega moal ngaleuwihan dunungan, harkat utusan moal ngaleuwihan anu ngutusna.
Siasino "dagiti nalinteg" a mapagungarto?
Saha jalma-jalma "nu bener" nu bakal dihirupkeun deui?
Kalpasanna, kinunana ken Jesus, "Laglagipennak, Jesus, inton umayka a kas Ari."
Minangkabau: Sudah tu, inyo bakato kabake Isa Almasih, "Angku, isuak, jikok Angku datang sabagai Rajo, kana juwolah diri ambo!"
Siasino ti Mangidadaulo iti Ili ti Dios Ita?
Saha nu Mingpin Umat Allah Kiwari?
ket nontruths
Orang Kafir (Non Muslim (orang tidak bersahadat);
Kinunada: "Ngem awan met ti kabagianyo a kasta ti naganna."
Sunda: Tapi ceuk maranehna, "Jenengan kitu mah teu aya di wargi-wargi Ibu!"
25 Sinaludsodda ngarud‡ kenkuana, "No saan a sika ti Cristo, wenno ni Elias, wenno ti Profeta, apay ngarud a mamumbuniagka?"
25Aranjeunna mariksa kieu, "Naon margina atuh anjeun ngabaptis, padahal Al Masih, lain; Nabi Elias, lain; nabi anu keur didago-dago oge, lain!"