Umadayokayo kaniak, dakayo nga agar-aramid iti dakes!'
Mawehe atu i ahau, koe kaimahi i te kino. '
Nalagipko ni Katrina.
Kei te maumahara ahau ki a Katrina.
7 ket inispalna ni nalinteg a Lot,+ a nariribukan unay iti panagpennek dagiti managsalungasing-linteg a tattao iti nalulok a kababalin+ -
7 Ko Rota ia, ko te tangata tika, whakaorangia ake e ia, i a ia e whakapouritia ana e nga ritenga whakarihariha a te hunga kino;
19 Dika awaten ti pammabasol maibusor iti maysa a lakay, malaksid laeng iti pammaneknek ti dua wenno tallo a saksi.+
19 Kaua e whakarongo ki te whakawa mo te kaumatua, kia puta ra ano i nga mangai o etahi kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei.
Dios unay ti agngina (maraming salamat),
Allah ka utu i te whakawhetai. "
25 maiparangarang dagiti palimed ti pusona,+ iti kasta iruknoynanto ti rupana ket agdaydayaw iti Dios, nga idekdeklarana: "Ti Dios pudno nga adda iti tengngayo."+
25 Ka whakakitea nga mea ngaro o tona ngakau; na ka takoto tapapa ia, ka koropiko ki te Atua, me tana ki ake ano, he pono kei roto i a koutou te Atua.
8Ita ngarud, saan a dakayo iti nangibaon kaniak ditoy no di ket ti Dios, ken pinagbalinnak a kasla ama iti Faraon, apo ti amin a balayna, ken mangituray iti amin a daga iti Egipto.
8 Ina, ehara i a koutou nana ahau i tono mai ki konei, engari na te Atua; kua waiho hoki ahau e ia hei matua ki a Parao, hei ariki ano mo tona whare katoa, hei kawana hoki mo te whenua katoa o Ihipa.
4 Dagiti* dua a saksi isuda dagiti dua a puon nga olibo ken dagiti dua a pagsilawan iti sangoanan ti Apo ti entero a daga.
4 Ko nga oriwa e rua enei, me nga turanga rama e rua, e tu nei i te aroaro o te Ariki o te whenua.
Aramidento ti Dios no ania ti kayatna para iti tao, ket awan ti makalapped kenkuana.
Ka taea e te Atua mahi i te mea e hiahia ana ia. e kore e whai ia ki te whakahoki kupu ki te tangata no te mea he tino, me te tapu ia.
20Isu a dagiti siudad nga adda agnanaed, agbalinto a langalang, agbalinto a let-ang ti daga; isu a maammoanyonto a siak ni Yahweh!"
20 Na, ko nga pa e nohoia ana, ka waiho hei koraha, ka ururuatia ano te whenua; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
35 Sika - naipakita kenka, tapno maammuam a ni Jehova ti pudno a Dios;+ awanen ti sabali malaksid kenkuana.+
35 I whakakitea mai ai ena mea ki a koe kia mohio ai koe ki a Ihowa, ko ia te Atua; kahore ke atu i a ia.
10 Dakayo ti makasaksi, kasta met ti Dios, no kasano a nagbalinkami a nasungdo ken nalinteg ken awan pakababalawanna+ kadakayo a manamati.
10 Ko koutou nga kaititiro, ko te Atua hoki, ki te tapu, ki te tika, ki te kore he o ta matou whakahaere ki a koutou e whakapono na.
2 agsipud ta ti kaatiddog ti al-aldaw ken tawtawen ti biag+ ken talna mainayonto kenka.+
2 Katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho.
2 Ket kinunkunada: "Babaen laeng aya ken Moises a nagsao ni Jehova?
2 A ka mea raua, Koia ranei i a Mohi anake nga korero a Ihowa? kahore ranei ana korero hoki i a maua?
Itultuloyyo nga aramiden daytoy kas panglaglagip kaniak.'"
Meatia tenei i roto i te whakamahara o ahau. "
Intuloyna: "Nagdaydayaw dagidi ammami [dagiti Samaritano] iti daytoy a bantay [Bty.
I karakia o matou matua i roto i tenei maunga; a ka mea koutou
24 Adda uppat a banag nga isuda ti kababassitan iti daga, ngem nainkasigudan a masiribda:+
24 _Provérbios 30:24_ ¶ E wha nga mea ririki i runga i te whenua, he nui noa atu ia nga whakaaro:
22 Ket amin a bambanag a dawatenyo iti kararag, nga addaankayo iti pammati, awatenyonto."+
21:22 Ko nga mea katoa hoki e tono ai koutou ina inoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou.
18 Ket iti dayta nga aldaw sigurado a dagidiay tuleng mangngegdanto ti sasao ti libro,+ ket manipud iti kinadaguyemyem ken manipud iti kinasipnget uray dagiti mata dagidiay bulsek makakitanto.+
29:18 I taua ra ka rongo nga turi i nga kupu o te pukapuka, ka kite ano nga kanohi o nga matapo i roto i te kakarauri, i te pouri.
Ket napanda iti siudad nga ayan ti lalaki ti pudno a Dios.
Na haere ana raua ki te pa kei reira nei taua tangata a te Atua.
Ket naglibasda a napan idiay daga ti Ararat.
Na rere ana ratou ki te whenua o Ararata.
"Iti al-aldawna agtubonto daydiay nalinteg, ken ti kinaruay ti talna agingga nga awanen ti bulan.
Ka tupu te tangata tika i ona ra: tona roa ano o te ata noho, a kore noa te marama.
Saan a kastoy kadakayo; no di ket siasinoman a kayatna ti agbalin a naindaklan kadakayo masapul nga agserbi kadakayo."
Otira e kore e pera i roto i a koutou: engari ki te mea tetahi kia whakatupu tangata rahi i roto i a koutou, me whakatupu kai mahi ia ma koutou:
6 Napanda agraman arbanda ken pangenda ket sinapulda ni Jehova, ngem saanda a masarakan.+ Isu immadayo kadakuada.
6 Ka haere ratou me a ratou hipi, me a ratou kau, ki te rapu i a Ihowa; heoi e kore e kitea; kua mawehe atu ia i roto i a ratou.
64 Ngem adda sumagmamano kadakayo a saan a mamati."
6:64 Tenei ano ia etahi o koutou kahore o ratou whakapono.
39 "Suksukimatenyo dagiti Kasuratan,+ agsipud ta pagarupenyo a babaen kadakuada maaddaankayto iti agnanayon a biag; ket dagitoy a mismo saksianda ti maipapan kaniak.+
39 Whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku.
43 Saan a kastoy kadakayo; no di ket siasinoman a kayatna ti agbalin a naindaklan kadakayo masapul nga agserbi kadakayo,+
Otira e kore e pera i roto i a koutou: engari ki te mea tetahi kia whakatupu tangata rahi i roto i a koutou, me whakatupu kai mahi ia ma koutou:
17Amin a kinakillo ket basol; ngem adda basol a saan nga agtungpal iti ipapatay.
17 He hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai.
Adda nagkuna kenkuana, "Apo, manmano laeng kadi a tattao iti maisalakan?"
¶ Na ka mea tetahi ki a ia, E te Ariki, he torutoru koia te hunga e ora?
Apay ngay ngarud a saanmo a nabantayan ti apom nga ari?
He aha koe te tiaki ai i tou ariki, i te kingi?
21 iti dayta a kaso pudno unay a bilinekto ti bendisionko maipaay kadakayo iti maikanem a tawen, ket mangipaayto iti apitna maipaay iti tallo a tawen.+
21 Maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru.
Umadayokayo kaniak, dakayo amin a managaramid iti kinakillo!'+
Mawehe atu i ahau, koe kaimahi i te kino. '
4 ket kunkunada:+ "Sadino ti ayan daytoy naikari a kaaddana?+ Ay ket, nanipud iti aldaw a naturog ken patay dagidi ammami, amin a bambanag nagtultuloy nga isu latta nanipud idi panangrugi ti sangaparsuaan."+
4 E mea ana, Kei hea te korero o tona haerenga mai? mau tonu hoki nga mea katoa no te moenga ra ano o nga matua, pera tonu me to te orokohanganga.
11 Kalpasanna pinanawanen ti Diablo,+ ket, adtoy! immay dagiti anghel ket nangrugida nga agserbi kenkuana.+
11 Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana.
23 Isuda met, no saanda nga agtalinaed iti kaawan ti pammatida, maisulbongdanto;+ ta ti Dios kabaelanna nga isulbong ida manen.
23 Me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te Atua te hono mai ano.
21 Idin rinugianna a kunaen kadakuada: "Ita nga aldaw daytoy a kasuratan a kangkangngegyo natungpalen."+
21 Katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, Nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture.
64 Nupay kasta, adda sumagmamano kadakayo a di mamati."
6:64 Tenei ano ia etahi o koutou kahore o ratou whakapono.
23 Gapuna, kalpasan ti panangayabna kadakuada, rinugianna a kunaen kadakuada kadagiti pangngarig: "Kasano a ni Satanas maparuarna ni Satanas?
23 Na ka karangatia ratou e ia, a ka korero whakarite ki a ratou, Me pehea a Hatana ka pei ai i a Hatana?
"Saanyo nga ammo no ania nga aldaw nga umay ti Apoyo." - MAT.
Kia mataara rāpea, e kore hoki koutou e mōhio ki te rā e puta mai ai tō koutou Ariki.
"Isu ti kasasaom." 38 "Mamatiak, Apo!" kinuna ti tao, ket nagparintumeng a nagdaydayaw ken ni Jesus.
Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau; Na koropiko ana ia ki a ia.
5 Ita dagiti apostol kinunada iti Apo: "Ikkannakami iti ad-adu pay a pammati."+
5 A ka mea nga apotoro ki te Ariki, Whakanuia to matou whakapono.
15 ken iti tunggal nangato a torre ken iti tunggal nasarikedkedan a pader;+
15 Ki nga pourewa tiketike katoa, ki nga taiepa kaha katoa ano hoki,
Adda ngamin naisurat a kastoy:" Adda umom una a maudi; adda met maudi nga umon una."
Mo te Tuhinga o mua he rite tonu te tupu; ko te taupoki o mua me o muri ka nui ake i te taha o roto.
Ti mangwatwat iti pammati kaniak, uray no matay, agbiagto."
Ko te tangata e whakapono ana ki ahau, ahakoa kua mate ia, ka ora ia.
Agrag-o ken aglagtokayo gapu iti rag-o, yantangay dakkel ti gunggonayo iti langlangit; ta iti kasta a pamay-an indadanesda dagiti mammadto nga immun-una ngem dakayo."
Kia hari, kia whakamanamana: e rahi ana hoki te utu mo koutou i te rangi: he penei hoki ta ratou whakatoinga i nga poropiti i mua i a koutou.
6 Ta daytoy ti maikadua a tawen ti panagbisin iti tengnga ti daga,+ ket adda pay lima a tawen nga awanto ti tiempo ti panagarado wenno panagani.+
6 Ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: kei muri ano etahi atu tau e rima, e kore ai e parau, e kore ai e kokoti.
9 Ta saanda pay a natarusan ti kasuratan nga isu masapul a bumangon manipud kadagiti natay.+
Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
14 Kinunana kenkuana: "Tao, asino ti nangdutok kaniak nga ukom+ wenno a mangapag-apag maipaay kadakayo?"
14 Na ko tana meatanga ki a ia, E te tangata nei, na wai ahau i mea hei kaiwhakawa, hei kaiwehewehe i waenganui i a koutou?
3 Ket masapul nga itedyo ken Eleazar a padi, ket masapul nga iturongna dayta iti ruar ti pakarso, ket masapul a maparti iti sanguananna.
3 Me hoatu e koutou ki a Ereatara, tohunga, mana ia e kawe ki waho o te puni, me patu hoki e tetahi ki tona aroaro:
6 "Iyasidegmo ti tribu ni Levi,+ ket masapul a pagtakderem ida iti sanguanan ni Aaron a padi, ket masapul nga agserbida+ kenkuana.
6 Whakatataia mai te iwi o Riwai, whakaturia hoki ki te aroaro o Arona tohunga, kia mahi aia ratou ki a ia.