Untitled Document

Ti siasinoman nga agaramid iti pagayatan ni Amak sadi langit, isu ti kabsatko ti inak."
50Sawireh nyenja nyak nglaksanayang pakarsan Ajin Tiange ane di suargan, ia dadi nyaman Tiange eluh wiadin muani muah dadi ibun Tiange."

12Saanka a nabilbileg, wenno nabilbilegka kadi ngem ti amami a ni Jacob a nangted kadakami iti bubon ken imminom manipud iti daytoy a kas iti inaramid dagiti annakna ken ti bakana?"
Menapa Panjenengan ngungkuli leluhur kita Yakub?"

9 Ngem ti mangtallikud+ kaniak iti sanguanan dagiti tattao mapaglikudanto iti sanguanan dagiti anghel ti Dios.+
9 Nanging sing sapa nyélaki Aku ana ngarepé wong, iya bakal disélaki ana ing ngarepané para malaékaté Allah.

17 Isuamin a kinakillo ket basol;+ ket kaskasdi nga adda basol a saan nga agbanag iti ipapatay.
17 Sakèhing piala iku dosa, nanging ana dosa kang ora nekakaké pati.

7 Dakayo a managinsisingpet,+ ni Isaias+ mayanatup a nagipadto iti maipapan kadakayo, idi a kinunana,
Cocog banget karo pamecané Nabi Yésaya ing ngatasé kowé:

(trg) ="24"> Matulongannaka ti Biblia .
(trg) ="24"> Alkitab isa mbantu panjenengan .

25 Ta ti addaan ad-adunto pay ti maited kenkuana; ngem ti awanan, uray ti adda kenkuana maikkatto kenkuana."+
Jawa: Amarga sapa kang duwe, bakal diparingi, dene sing ora duwe, kabeh kang kaduwe bakal kapunduhut."

20 Ta idi ad-adipennakayo ti basol,+ siwayawayakayo no maipapan iti kinalinteg.
20 Sabab nalika kowé padha dadi baturing dosa, kowé padha ora kawengku déning kabeneran.

34 Ket nakitak dayta, ken sinaksiak a daytoy isu ti Anak ti Dios."+
34Anadene aku wus ndeleng lan nekseni yen iku Putraning Allah."

Apay a mataytayo? - Roma 5:12.
Apa sebabe awake dhewe mati? - Rum 5:12.

18 Adu kadagiti mamati ti immay ket silalatak nga inaklon ken impudnoda dagiti kakastoy nga inaramidda.
18Akèh wong panunggalané kang wus padha pracaya, padha teka ana ing ngarepé wong akèh lan ngakoni panggawéné.

"Ket binendicionan ti Dios ti maicapito nga aldaw ken sinantificar na, ta kencuana ti naginanaan na kadagiti amin a gapuanan nga inaramid ken pinarsua Na."
Jawa: Gusti Allah tumuli mberkahi dina kapitu iku lan disucekake, marga ing dina iku kendel anggone karya samubarang kabeh kang wus katitahake mau.

Ania ti masapul nga aramidentayo itan? - Bersikulo 34.
Apa sing kudu kita tindakké saiki? - Ayat 34.

45Ket adu kadagiti Judio a nakikuyog ken ni Maria ti nakakita iti inaramid ni Jesus, namatida kenkuana;
45 Wong-wong Yahudi kang nglayad menyang omahe Maryam lan meruhi pandamele Gusti Yesus mau, akeh kang manjing pracaya marang Panjenengane.

Makitayonto nga umay kadagiti ulep ti langit."
Kowé bakal weruh Dèkné teka nang méga nang langit."

15 Ta iti Dios nabanglotayo a sayamusom+ ni Kristo kadagidiay maisalsalakan ken kadagidiay madaddadael;+
15 Awit kagem Allah aku kabèh iki dadi ganda kang arum saka Kristus ana ing tengah-tengahing wong kang padha nemu karahayon lan ana ing antarané wong kang padha nemu karusakan.

2 Agsasao pay laeng kenka ita ni Abel.
2 Habél saiki lagi ngomong karo panjenengan.

Umadayokayo kaniak, dakayo amin a managaramid iti kinakillo!'+
Padha sumingkira saka ing ngarepKu, heh, wong kang padha gawe duraka."

Ti "Ukom ti Intero a Daga" Kanayon nga Aramidenna ti Umiso
"Hakiming Jagad" Mesthi Tumindak Adil

Nadamagmi amin nga inaramidna idiay Egipto.
Kula sami mireng samukawis ingkang sampun katindakaken ing tanah Mesir.

Iyawatmonto kadi ida iti imak?"
Punapa tiyang-tiyang punika badhe Paduka ulungaken dhateng ing tangan kawula?"

30 Ngem isu imbangon ti Dios manipud kadagiti natay;+
30Nanging nunten kawungokaken dening Gusti Allah saking antawisipun tiyang pejah,

Ania aya ti inaramidmo?" - Juan 18:35.
Apa sing wis kok tindakké?" - Yohanes 18:35.

11 Kasta met, ikari ti Sao ti Dios: "Dagiti nalinteg tagikuaendanto ti daga, ket agtaengdanto nga agnanayon iti dayta."
11 Alkitab uga janji, "Para wong mursid padha olèh warisan bumi lan tansah manggon ing kono."

34Nakitak ken pinaneknekak nga isu ti Anak ti Dios."
34Aku wus ndeleng lan neksèni yèn Panjenengané iku Putraning Allah."

11 No ti asinoman agsao, agsao koma a kasla dayta ti sagrado a pammakdaar+ ti Dios; no ti asinoman agserbi,+ agserbi koma a kas agpampannuray iti bileg nga ipaay ti Dios;+ tapno iti amin a bambanag maipadayag koma ti Dios+ baeten ken Jesu-Kristo.
11 Menawa ana wong kang pitutur, iku dikaya wong kang nglantaraké pangandikaning Allah; menawa ana wong kang leladi, iku katindakna kanthi kakuwatan peparingé Allah, supaya Allah kaluhurna ing samubarang marga saka Yésus Kristus.

10 ket pinagbalinmo ida a kas pagarian+ ken papadi+ iti Diostayo,+ ket agturayda a kas ar-ari+ iti daga."
5:10 Tiyang-tiyang wau sampun Paduka dadosaken tedhak-turunipun ratu, inggih supados sami dados imam-imam ingkang ngladosi Allah kita, tuwin sami kagungan pangwaos wonten ing bumi."

agragragsak para kadagiti agpa-ala iti kasangay,
wilujeng tepang oge ka kang dadang pakembangan, kang bade tumaros

Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo:
7Heh, wong lamis, ceples temen pamecane Nabi Yesaya tumrap kowe:

5 Kas pagarigan, siasino kadagiti anghel ti nagkunaanna iti uray kaano: "Sika ti anakko; siak, ita nga aldaw, nagbalinak nga amam"?+ Ken manen: "Siak agbalinakto nga amana, ket isu agbalinto nga anakko"?+
1:5 Kanggo sing saka Angels wis tau ngandika: "Kowé Anakku; dina iki aku wis jumeneng Ramanira sampeyan?"Utawa maneh: "Aku bakal dadi Rama marang, lan Panjenengané bakal dadi Putra kanggo kula?"

29 Ket kinunana kadakuada: "Daytoy a kita di mabalin a maparuar babaen iti aniaman malaksid no babaen iti kararag."+
29Gusti Yésus ngandika: "Dhemit bangsané iki ora kena ditundhung, kejaba mung srana pandonga."

No adda agsaludsod kadakayo, ibagayo, 'Kasapulan dagitoy ti Apo.'
Nèk ana wong sing takon, jawaben, 'Gusti mbutuhké iki.'

No adda agsaludsod kadakayo, ibagayo, 'Kasapulan dagitoy ti Apo.'
3 Nèk ènèng wong takon apa-apa, ngomong: 'Gusti sing ngongkon lan Gusti sing mbutuhké lan bakal ndang dibalèkké menèh.' "

43 Kenkuana dagiti amin a mammadto mangsaksida,+ a tunggal maysa a maaddaan iti pammati kenkuana umawat iti pannakapakawan ti basbasol babaen iti naganna."+
10:43 Kanggo wong kabeh nabi nekseni sing liwat jeneng kang kabeh sing pada pretyaya marang Dèkné nampa pangapuranéng dosa. "

Adda ngamin naisurat a kastoy:" Adda umom una a maudi; adda met maudi nga umon una."
Ana metu kalawan ana malebu ana dhewek lawan ana kang bareng sayekti, lawan ana wiwitan ana wekasan.

5 Ta no naikaykaysatayo kenkuana iti kaasping ti ipapatayna,+ sigurado a maikaykaysatayto met kenkuana iti kaasping ti panagungarna;+
5 Sabab yèn kita wis padha nunggal kalawan apa kang padha karo sédané, kita iya bakal padha nunggal kalawan apa kang padha karo wunguné.

Mangukomkayo ketdi babaen iti nalinteg a panangukom."
Jawa: Anggonmu ngukumi aja manut apa kang katon, nanging ngukumana kanthi adil."

3 Gapuna kinuna kenkuana ti kakabsatna:+ "Umaliska manipud ditoy ket mapanka idiay Judea, tapno dagiti adalam makitada met dagiti trabaho nga aramidem.
3 Kang iku para sadhèrèké Yésus padha matur marang Panjenengané, "Sumangga Panjenengan tindak dhateng Yudéa, supados para murid Panjenengan inggih sami saged ningali pakaryan ingkang Panjenengan tindakaken.

Kinunana: "No lablabanan met ni Satanas ti bagina, kasano a mataginayon ti pagarianna?"
Mula nalaré, "Nèk Sétan nglawan dhèwèké dhéwé, piyé pamréntahané isa terus ana?"

Pagsusupiatan dagiti apostol no asino kadakuada ti katan-okan.
Bar kuwi, para rasul ribut soal sapa sing paling penting.

32 Ta immay kadakayo ni Juan iti dalan ti kinalinteg,+ ngem saankayo a namati kenkuana.+ Nupay kasta, namati kenkuana dagiti agsingsingir iti buis ken dagiti balangkantis,+ ket dakayo, nupay nakitayo daytoy, saankayo a nagbabawi kalpasanna tapno mamatikayo kenkuana.
Jawa 2006: Sabab Yohanes nekani kowé kanthi ngambah margining Allah, nanging kowé padha ora pracaya, mangka para juru-mupu-béya lan para wanita tuna-susila padha pracaya.

30 ket kunayo, 'No addakami koma idi kaaldawan dagidi ammami, saankami a makiraman kadakuada iti dara dagiti mammadto.'+
30lan calathu: Saupama aku padha menangi jamane para leluhurku kabeh, mesthi aku ora padha melu anggone padha nyedani para nabi.

12 Dakdakkelka+ aya ngem ni amami a Jacob, a nangited kadakami iti bubon ken isu a mismo agraman ti annakna ken ti an-animalna imminumda manipud iti dayta?"
Lah apa kowé ngungkuli Bapa Yakub, kok arep ngekèki banyu sing ngungkuli banyuné Bapa Yakub?"

Agbabawikayo,+ ket maaddaankayo iti pammati iti naimbag a damag."
Mertobata, lan nduwéa iman marang kabar apik."

Siasino Dagiti Samaritano? 19
Sapa Wong Samaria Kuwi? 19

Saanyo a mabalin ti agpaadipen iti Dios ken iti Kinabaknang."
Sampeyan ora bisa ngawula marang Gusti Allah lan kasugihan. ""

17 Ngem pagyamanan iti Dios ta ad-adipennakayo idi ti basol ngem nagbalinkayo a natulnog manipud iti puso iti dayta a kita ti sursuro a nakayawatanyo.+
17Nanging puji sokur marang Gusti Allah, déné senajan kowé biyèn tau dadi budhaké si dosa, saiki kowé klawan éklasing ati wis padha mbangun-turut marang bebeneran, sing kawulangaké marang kowé.

21 Idin rinugianna a kunaen kadakuada: "Ita nga aldaw daytoy a kasuratan a kangkangngegyo natungpalen."+
4:21 Banjur wiwit ngandika marang sakabat, "Ing dina iki, Kitab iki wis kelakon. "

Agbutengak+ iti pudno a Dios.
Kanggo aku wedi marang Gusti Allah.