Katakanlah, Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa saja yang dikehendaki-Nya diantara hamba-hambaNya dan menyempitkannya. Dan barang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akan
"Dhawuha sira (Muhammad): "Sejatiné Gustiku anjembaraké rezeki tumrap sapa wahé kang kakersakaké ing antarané kawula-kawulané lan angrupekaké tumrap (sapa wahé kang dikersakaké) ."
Karena itu, maka ia tentu akan segera kembali."
Panjenengané bakal énggal mbalèkaké."
Ditinggikannya siapa saja yang dikehendakinya dan direndahkannya siapa saja yang dikehendakinya.
Panjenenganipun paring kaluhuran dhateng ingkang dipun kersakaken, lan nglorod sinten ingkang dipun kersakaken.
Kita harus melakukannya untuk melihat apakah Anda masih Amerika!
Kita kudu nindakake iku kanggo ndeleng yen sampeyan isih Amerika!
Ia tidak perlu mempersembahkan kurban setiap hari seperti imam-imam besar lainnya -- pertama-tama karena dosa mereka sendiri, kemudian karena dosa-dosa umat -- karena hal itu telah dilakukan-Nya sekali untuk selama-lamanya, ketika Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri.
kang ora kaya para imam agung liyane, kang saben-saben kudu nyaosake kurban tumrap dosane dhewe lan sawise iku lagi tumrap dosane umate, sabab prakara iku wus katindakake dening Panjenengane sapisan kanggo salawase nalika Panjenengane ngaturake sarirane piyambak minangka kurban.
membuat kita lebih akrab dengan Allah dan orang lain?
mbantu cedhak karo Gusti Allah lan wong liya?
"Tidaklah Kami mengutusmu melainkan untuk seluruh manusia sebagai pemberi kabar gembira dan pemberi peringatan, akan tetapi sebagian besar manusia tidak mengetahui.."
"Lan Ingsun ora ngutus seliramu (Muhammad) kejaba marang sekabehe umat manungsa, minangka (utusan) kang gawa kabar bebungah, kang aweh pepenget, ananging akeh-akehe manungsa ora padha mangerti."
Tidakkah mereka mengetahui bahwa mereka pasti akan dibangkitkan dari kematian
Wong kang mangkono mau ora ngira yen besuk bakal ditangekake saka pati?
KSI Aku hendak mengingatkan kamu walaupun kamu sudah benar-benar tahu tentang hal ini, yaitu bahwa Tuhan memang telah menyelamatkan umat-Nya dari negeri Mesir, tetapi kemudian Ia membinasakan mereka yang tidak percaya.
Éwasemono aku kepéngin ngélingaké kowé bab enggoné Gusti ngentasaké umat Israèl saka ing tanah Mesir, lan sebanjuré numpes wong-wong panunggalané sing padha ora precaya.
Yesus menemukan seekor keledai muda lalu Ia naik ke atasnya, seperti ada tertulis:
14Gusti Yesus banjur manggih kuldi isih belo, tumuli dititihi, nocogi kang katulisan mangkene:
Yesus menjawab, "Belum pernahkah kalian membaca tentang apa yang dilakukan Daud waktu ia dan orang-orangnya lapar?
Gusti Yesus tumuli paring wangsulan, pangandikane: "Apa kowe padha maca bab apa kang katindakake dening Senapati Dawud sapandhereke kabeh nalika keluwen,
Walaupun kalian sudah mengetahui cerita ini, saya mau mengingatkan kalian bahwa meskipun Allah menyelamatkan umat-Nya dari tanah Mesir, tetapi sesudah itu mereka yang tidak percaya dibinasakan oleh-Nya.
Éwasemono aku kepéngin ngélingaké kowé bab enggoné Gusti ngentasaké umat Israèl saka ing tanah Mesir, lan sebanjuré numpes wong-wong panunggalané sing padha ora precaya.
8:15 Lalu berkatalah Allah kepada Nuh,
8:15 Gusti Allah banjur ngandika marang Nuh, matur:
Tetapi Yesus menjawab, "Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku yang di surga akan dicabut sampai akar-akarnya.
13Paring wangsulane Gusti Yesus: "Sadhengaha thethukulan kang dudu tanemane RamaKu ing swarga iku bakal kabedhol saoyod-oyode.
Jawab Yesus, Setiap tumbuhan yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku yang di surga, akan dicabut sampai ke akarnya.
13Paring wangsulane Gusti Yesus: "Sadhengaha thethukulan kang dudu tanemane RamaKu ing swarga iku bakal kabedhol saoyod-oyode.
Karena itu, Saudara-saudari, pilihlah tujuh orang laki-laki dari antara kalian yang sudah dikenal baik, bijaksana, dan penuh dengan Roh Kudus.
Mulane, para sadulur, padha miliha wong pitu saka ing antaramu, kang wus katitik becik, lan kapenuhan ing Roh sarta kawicaksanan, supaya kenaa dakangkat kanggo bubuhan iku
Itulah Rabb kalian jika kalian benar-benar memiliki akal yang masih digunakan untuk berpikir."
tulah tuhan-tuhan kalian, jika kalian benar-
Tetapi Yesus menjawab, "Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku yang di surga, akan dicabut sampai akar-akarnya.
13Paring wangsulane Gusti Yesus: "Sadhengaha thethukulan kang dudu tanemane RamaKu ing swarga iku bakal kabedhol saoyod-oyode.
Aku hanya ingin keluarga Afrika lainnya untuk belajar dari ini.
Aku mung pengin kulawarga Afrika liyane kanggo sinau saka iki.
"Kamu menyelidiki kitab suci, karena kamu beranggapan akan memperoleh hidup kekal dari padanya.
[39] Kowe padha niti priksa Kitab-kitab Suci, awit pandugamu marga saka Panjenengane kowe nduweni urip langgeng.
"Dari bumi (tanah) itulah, Kami menjadikan kalian, kepadanya Kami akan mengembalikan kalian, dan darinya
Saking bumi kami menciptakan kalian, lan ing bumi kami kembalikan kalian lan saking bumi kami keluarkan kalian sekali lagi (hari kebangkitan)
Demikianlah jadinya dengan orang yang mengumpulkan harta bagi dirinya sendiri, jikalau ia tidak kaya di hadapan Allah " .
Jawa: Iya kaya mangkono iku kadadeane wong kang nglumpukake bandha kanggo awake dhewe, mangka ora duwe kasugihan ana ing ngarsaning Allah."
Jadi Saudara-saudari, pilihlah tujuh orang laki-laki dari antara kalian yang sudah dikenal sebagai orang yang baik, bijaksana, dan penuh dengan Roh Kudus.
Mulane, para sadulur, padha miliha wong pitu saka ing antaramu, kang wus katitik becik, lan kapenuhan ing Roh sarta kawicaksanan, supaya kenaa dakangkat kanggo bubuhan iku
Laksanakanlah pelayananmu dengan rela seperti orang-orang yang melayani Tuhan, dan bukan manusia.
6:7 Dadi padha nglakonana pegawéanmu klawan bungah, kaya-kaya kowé ngladèni Gusti piyambak lan ora mung ngladèni manungsa.
Jawabnya, "Jangan takut, karena yang bersama dengan kita lebih banyak daripada yang bersama dengan mereka."
Paring wangsulane: "Aja wedi, amarga kang nunggal karo kita iku kehe ngungkuli kang padha nunggal karo wong-wong iku."
Lalu bagaimana mereka dapat percaya kepada hal-hal yang belum pernah mereka dengar?
Lan kepriyé bisané padha precaya yèn durung tau padha krungu pangandikané?
Penciptaan Allah terhadap langit dan bumi adalah lebih besar daripada penciptaan manusia dan mengembalikan mereka hidup kembali setelah mereka mati, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui bahwa menciptakan semua itu adalah mudah bagi Allah.
Gawe bumi lan langit kang samono gedhene iku luwih angel tinimbang gawe manungsa (ewa dene Allah kaleksanan) nanging akeh - akehing uwong ora weruh kang mangkono mau.
Ia mengatakan, "Berapa lama lagi engkau akan berperilaku seperti orang mabuk?
Dhèwèké kandha, "Nganti sapira suwéné anggonmu tumindak kaya wong mendem?
Dia menuntun mereka di jalan yang benar (7)
Dhèwèké nuntun wong-wong kuwi ing dalan sing bener (7)
^ Atau "dari antara anak-anak perempuan Harun."
^ Utawa "saka antarané anak-anak wadoné Harun."
12:12 Karena itu, bersukacitalah, hai surga dan semua yang tinggal di dalamnya!
12:12 Mulané swarga lan sing padha manggon ana ing kono padha bungah-bungaha!
Laksanakanlah pelayananmu dengan rela, seperti orang-orang yang melayani Tuhan, dan bukan manusia.
6:7 Dadi padha nglakonana pegawéanmu klawan bungah, kaya-kaya kowé ngladèni Gusti piyambak lan ora mung ngladèni manungsa.
bersasal dari air; maka mengapa mereka tidak beriman?."
Lan Ingsun wus kepareng nitahakE, ka beh barang kang urip iku (asale) sa ka banyu, apa dheweke padha ora ge lem iman?"
Nabi Muhammad sendiri sangat tidak berani menentukan sebuah kebenaran berdasarkan pengalamannya, karena dirinya selalu berharap bahwa Allah-lah yang membuka tabir kebenaran kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan memang telah diizinkan-Nya.
Mila saking punika, Kanjeng Nabi Muhammad SAW dipun utus dening Allah kangge paring pepadhang dateng sok sintena ingkang nembe nandang pepeteng, lan paring pitedah dhateng sok sintena kemawon ingkang kesasar.
(13) Aku telah mendirikan suatu Rumah yang megah bagi-Mu, suatu tempat tinggal bagi-Mu untuk selama-lamanya."
Jawa: Kawula sapunika sampun yasa padaleman kagem Paduka, papan palereman Paduka ing salami-laminipun."
"Allah mengangkat siapa saja yang dikehendaki, dan menjatuhkan siapa saja yang dikehendaki.
Jawa: Dadi Panjenengane maringi sih-piwelas marang sapa bae kang dikarsakake, lan Panjenengane mangkotake marang sapa bae kang dikarsakake.
"Allah mengangkat siapa saja yang dikehendaki, dan menjatuhkan siapa saja yang dikehendaki.
Kang mangkono iku isih kanugrahané Allah diparingaké marang wong kang dadi parengé kersané.
karena sembilan puluh sembilan orang benar yang tidak memerlukan pertobatan."
puluh sanga kang ora usah mratobat."
"Diberkatilah engkau di antara para wanita.
Rahayu kowé ing antarané wong wadon,
Dia bisa melakukan lebih dari anak-anak lain di AS Bondy.
Dheweke bisa nindakake luwih akeh tinimbang bocah liyane ing AS Bondy.
Kata para pengikut-Nya, "Jika hal tentang suami istri itu demikian adanya, maka lebih baik tidak menikah."
Jawa: Para sakabat tumuli padha munjuk: "Manawi makaten kawontenanipun tiyang sesemahan, langkung sae boten emah-emah."
Maukah kalian Aku tunjukkan suatu perdagangan yang dapat menyelamatkan kalian dari azab yang pedih?
Punapa panjenengan aku nuduhake kowe commerce sing bisa nylametaké panjenengan saka siksa kang nglarani "[Awu-Shaff / 61: 10]
Lihat Gereja Katolik di Swedia.
Delengen Gréja Katulik ing Swèdhen.
"berada di dalam surga, mereka saling menanyakan," (QS.
Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon.
Nah, kalau dikatakan "Ia naik" berarti Ia mula-mula sudah turun sampai ke tempat yang serendah-rendahnya di bumi ini.
Jawa: Mungguh "Panjenengane wus sumengka" iku rak ateges manawa Panjenengane iya wus tumedhak uga menyang ing peranganing bumi kang ngisor dhewe?
3 Tetapi nyatanya kurban-kurban yang dipersembahkan setiap tahun itu justru memperingatkan orang akan dosa-dosa mereka,
Ananging iya malah marga saka kurban-kurban iku saben taun wong padha dielingake marang anane dosa.
Hai kaumku, lakukanlah apa yang kalian mampu.
"Dhawuhna, He umat ingsun padha makaryaha sakuwawanira.
Katakanlah, " (Kalau benar yang kamu katakan itu), cobalah datangkan sebuah surat seumpamanya dan panggillah siapa saja yang dapat kalian panggil (untuk membuatnya) selain Allah, jika kalian orang yang benar."
Ngomong, " (Yen sampeyan ngandika ana bener), Nggawa banjur layang semisalnya lan nelpon sapa sing bisa sampeyan nelpon (kanggo nggawe iku) Kejabi Allah, menawa kowé tengen."
"Saya hanya percaya pada ilmu!"
"Aku mung pracaya ing ilmu!"
Orang-orang pergi ke gereja sepanjang waktu - untuk berbagai alasan.
Wong menyang gereja kabeh wektu - kanggo akeh alasan macem-macem.