Nevjerni su gledali kako se njihovi strahovi ispunjavaju.
Necredincioşii au văzut cum li se împlinesc temerile.
260/100 - osobito teško - osoba umire.
260/100 - deosebit de dificil - o persoană moare.
U kojim slučajevima ne možete piti "5 NOC"?
În ce cazuri nu puteți bea "5 NOC"?
Mugabe je podnio ostavku - što to znači za žene u Zimbabveu?
Mugabe a demisionat - ce înseamnă acest lucru pentru femeile din Zimbabwe?
14 "Točno koliko ću izgubiti slobodu?"
14 "Exact cât de mult voi pierde libertatea?"
0,3 ‰ - a vi ćete biti ništa;
0,3 ‰ - și veți fi nimic;
Sedam petkom u tjednu - neodgovornost?
Șapte vineri în săptămână - iresponsabilitate?
Samo mi treba pomoć. - Mary, Texas
Am nevoie doar de un sprijin. - Mary, Texas
To je kao kad je moja supruga je vozio našu Ford Explorer.
E ca atunci când soția mea conducea nostru Ford Explorer.
(Trenutačno postoji 35 političkih područja ili „poglavlja”.)
(Există în prezent 35 de domenii politice sau „capitole”.)
Nažalost, za Mary, Jack ne osjeća isto.
Din păcate, pentru Mary, Jack nu se simte la fel.
U pravu si, moja draga, svemirski brodovi se bliže.
Ai dreptate draga mea, navele spatiale se apropie.
— Čekam te u Londonu, kada dolaziš?
— Te aştept la Londra, când vii?
# 5 To je neodgovorno - i on je.
# 5 Este iresponsabil - și el este și el.
Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim
(96) Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre şi cu împuternicire desluşită
Bio sam još uvijek isti stari Chris.
Am fost în continuare aceeași veche Chris.
Kao novi model financiranja, ICOS su ovdje da ostanu.
Ca un nou model de finanțare, Icos sunt aici pentru a rămâne.
Zar ne možete vidjeti ljude u bijelom koji se bore za nas?”
Nu vedeți oamenii în alb care luptă pentru noi?”
Proizvođači mesa morali su "preživjeti" prošle godine
Producătorii de carne au trebuit să "supraviețuiască" anul trecut
Može biti duži ili kraći od prethodnog [3].
Poate fi mai lungă sau mai scurtă decât cea anterioară [3].
U ovom članku ćemo govoriti o "Miss Russia 2005".
În acest articol vom vorbi despre "Miss Russia 2005".
Ovaj album je prvi dan prodaje (5.
Acest album este prima zi de vânzare (5.
- Svakih 15 sekundi. - Povećati brzinu što se događa
- La fiecare 15 secunde. - Măriți viteza de ceea ce se întâmplă
Mogli bismo to pojesti cijeli dan, a Colin bi mogao biti naš čovjek.
Am putea mânca asta toată ziua și Colin poate fi omul nostru.
Osjećam se kao da imam šest godina s Azerbejdžanom.
Mă simt de parcă aș fi 6 ani cu Azerbaidjan.
Bolje za vas (BFY)
Mai bine pentru tine (BFY)
Plačite s onima koji plaču!”
Plângeţi cu cei ce plâng!"
O, Adonaju, i Vođo doma Izraelova,
referitoare la acordarea unor facilităţi la
Znači, umjesto Bob Smitha, on bi bio samo Bob.
Deci, în loc de Bob Smith, ar fi doar Bob.
(Poznajem vas već godinama !!!! 111)
(Te cunosc de ani de zile !!!! 111)
Ta druga komponenta nije regulirana (95).
Această a doua componentă nu este reglementată (95).
15. siječnja Jones može potpuno zadržati tajnu
15 ianuarie Jones poate păstra în totalitate un secret
U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i vrhunci gorski njegovi su.
El ţine în mână adâncimile pământului şi vârfurile munţilor sunt ale Lui.
(uključujući, za Roskomnadzor):
(inclusiv pentru Roskomnadzor):
Sada se mogu boriti ... hvala ti gospodinu Lincolnu!
acum pot lupta ... vă mulțumesc domnului Lincoln!
Baseball, rekao je, bio je "90% fizički.
Baseball, a spus el, a fost "90% fizic.
(1) 17,64% za Europsko istraživačko vijeće;
(1) 17,64 % pentru Consiliul European pentru Cercetare;
U njemu su znamenja očevidna - mjesto na kojem je stajao Ibrahim.
În ea sunt semne de netăgăduit pe locul unde stătea Abraham.
9. [ ] jedna ili više država članica smatraju vas prijetnjom za svoje međunarodne odnose ▌
9. [ ] unul sau mai multe state membre consideră că reprezentați o amenințare la adresa relațiilor lor internaționale ▌
Ili je cijela Odluka donesena samo kvalificiranom većinom?185.
Fiecare mărturisire surprindea tranformarea interioară: Cred că Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu!
Svakodnevno Zdravlje: Još uvijek plivate?
Sănătatea zilnică: Încă mai înotați?
CHOMSKY: Zbog toga sam počeo s velikim „ako“.
CHOMSKY: De aceea am început cu un mare „Dacă”.
12 "Hoće li napraviti dobru mamu?"
12 "O să facă o mamă bună?"
Primjer: "Antonio je postao važan zaposlenik tijekom godina . "
Exemplu: "Antonio a devenit un angajat important de-a lungul anilor" .
COM(2005)683 prijedlog
Propunere de rezoluție (B7-0683/2010
Nemojte lagati svom liječniku: evo zašto
Nu mințiți-vă medicului: iată de ce
U nekim saveznim državama postoji ili je bila dobrovoljna policijska služba.
În unele state federale, există sau a fost serviciul de poliție voluntar.
b) na kojim kontinentima medvjedi danas žive
b) pe ce continente trăiesc urşii astăzi
I zapamtite noći San Juan, sve je moguće.
Și amintiți-vă noaptea de San Juan, totul este posibil.
# 12 Vaši vas prijatelji upozoravaju.
# 12 Prietenii tăi te avertizează.