1हे लइकामन हो, परभू म अपन दाई-ददा के बात मानव, काबरकि एह उचित अय।
'मुलांनो,प्रभूमध्ये तुम्ही आपल्या आईबापांच्या आज्ञेत राहा, कारण हे योग्य आहे.
11हे कुरिन्थुस सहर के मनखेमन, हमन तुमन ले खुलके गोठियाय हवन अऊ हमर हिरदय तुम्हर बर खुला हवय।
११अहो करिंथकर, तुमच्यासाठी आम्ही तोंड उघडले आहे आणि आमचे अंतःकरण मोठे झाले आहे.
22तब मनखेमन पुकार उठिन, "एह मनखे के नइं, पर परमेसर के अवाज ए।
तेव्हा लोक गजर करून बोलले, "ही देववाणी आहे, मनुष्यवाणी नव्हे.
16ए चिट्ठी ला पढ़े के बाद, एला लौदीकिया के कलीसिया म पहुंचा देवव, ताकि ओमन घलो एला पढ़ेंय अऊ बदले म ओ चिट्ठी जऊन ह लौदीकिया ले आथे, ओला तुमन पढ़व।
16 आणि जेव्हा तुम्हाला हे पत्र वाचून दाखविले जाईल, तेव्हा ते लावदकीयाच्या मंडळीतसुद्धा वाचले जाते की नाही ते पाहा आणि तू सुध्दा माझे पत्र वाच.
18काबरकि तेंह पांच घरवाला (मरद) बना चुके हवस, अऊ जऊन मनखे के संग अभी तेंह रहत हवस, ओह घलो तोर घरवाला नो हय।
"तू ठीक बोललीस की, 'मला नवरा नाही'; १८कारण तुला पाच नवरे होते, आणि तुझ्याजवळ आता आहे तो तुझा नवरा नाही - हे तू खरं बोललीस.
1हे लइकामन हो, परभू म अपन दाई-ददा के बात मानव, काबरकि एह उचित अय।
मुलांनो, प्रभूशी प्रामणिक राहून आपल्या आईवडिलांच्या आज्ञा पाळा.
25हे भाईमन, हमर बर पराथना करव।
25 बंधूंनो, आमच्यासाठी प्रार्थना करा.
 मइँ जब मैसीडोनिया होइके जाबइ तउ तोहरे लगे भी अउबइ काहेकि मैसीडोनिया स होत भवा जाइके कामे क मइँ निस्चित कइ चुका हउँ।
मी मासेदोनियामधून जाईन तेव्हा तुमच्याकडे येईन; कारण मी मासेदोनियामधून जाणार आहे.
16मेंह ओला तोर चेलामन करा लानेंव, पर ओमन ओला ठीक नइं कर सकिन।
मी आपल्या शिष्यांना त्याला काढावायास सांगितले परंतु ते काढू शकले नाहीत.
69हमन बिसवास करथन अऊ जानत हवन कि तेंह परमेसर के पबितर बेटा अस।
६९आणि आम्ही विश्वास ठेवतो, आणि जाणतो की, तू देवाचा पवित्र आहेस.
11 (काबरकि मनखे के बेटा ह गंवायमन ला बंचाय बर आईस) ।
कारण मनुष्याचा पुत्र मनुष्यांच्या जीवाचा नाश करायला नाही, तर त्यांना तारायला आला आहे.
7ओमन आपस म ए बात ला बिचार करिन अऊ कहिन, "हमन रोटी नइं लाने हवन, एकरसेति ओह अइसने कहत हवय।
7 तेव्हा ते आपापसात विचार करून म्हणाले, "आपण भाकरी घेतल्या नाहीत म्हणून ते असे म्हणत आहे.
मुहु के सुवाद बर तुमन बहिनी ला मारके खाय के उदिम करत हो।
उलट तुम्ही स्वतः अन्याय व नाडणूक करता, आणि ती बंधुजनांची करता.
27मोर ददा ह मोला जम्मो चीज ला सऊंप दे हवय।
27 माझ्या पित्याने मला सर्व काही दिले आहे.
10 तोर राज आवय, जइसने तोर ईछा स्वरग म पूरा होथे, वइसने धरती म घलो पूरा होवय।
10 तुझे राज्य येवो, जसे स्वर्गात तसे पृथ्वीवरही तुझ्या इच्छेप्रमाणे होवो.
39जऊन बातमन ले तुमन मूसा के कानून के दुवारा निरदोस नइं हो सकत रहेव, ओ जम्मो बातमन ले हर एक झन ओम बिसवास करे के दुवारा निरदोस ठहरथे।
आणि ज्याविषयी मोशेच्या नियमशास्त्राने तुम्ही नीतिमान ठरत नाही त्या सर्वांविषयी ह्याच्याकडून प्रत्येक विश्वास ठेवणारा नीतिमान ठरतो.
1"हे भाई अऊ ददा मन हो, अब तुमन मोर जबाब ला सुनव।
"बंधुजनहो व वडीलजनांनो, मी आता तुमच्यासमोर माझी बाजू मांडत आहे.
41यसायाह ए बात एकरसेति कहिस काबरकि ओह यीसू के महिमा ला देखिस अऊ ओह ओकर बारे म गोठियाईस।
यशयाने येशूचे वैभव पाहिले म्हणून त्याच्याविषयी तो असे बोलला.
42ओमन ओ माईलोगन ला कहिन, "अब हमन सिरिप तोर कहे ले ही बिसवास नइं करथन, पर हमन खुदे ओकर बात ला सुने हवन, अऊ हमन जान गे हवन कि ओह सही म संसार के उद्धार करइया अय।
आणि ते त्या स्त्रीला म्हणाले, "आता तुझ्या बोलण्यावरूनच आम्ही विश्वास धरतो असे नाही, कारण आम्ही स्वतः ऐकले आहे व हा खचीत ख्रिस्त, जगाचा तारणारा आहे हे आम्हांला कळले आहे.
9मेंह कलीसिया ला लिखे हवंव, पर दियुत्रिफेस, जऊन ह ओमन के मुखिया बने चाहत हवय, मोर बात ला नइं मानय।
मी ख्रिस्तमंडळीला छोटेसे पत्र लिहिले परंतु ख्रिस्तमंडळीमध्ये अग्रगण्य होण्याची लालसा धरणारा दियत्रफेस हा मी जे काही सांगतो त्याकडे लक्ष देत नाही.
19ओकर मालिक ह कहिस, 'मेंह तोला पांच ठन सहर के अधिकारी बनावत हंव।
" 19 आणि तो त्याला म्हणाला, "तू पाच नगरांवर अधिकारी असशील.
हर दामन-ए तबख़्तुर ओ हर रख़्त-ए किब्र में
ज्यामधे प्रत्येक गोष्टीचे नियम लिखित स्वरूपात असतात.
24अब जऊन ह तुमन ला गिरे ले बचा सकथे अऊ तुमन ला निरदोस अऊ आनंद के संग ओकर महिमा ला देखा सकथे - 25ओहीच एके परमेसर, हमर उद्धार करइया के महिमा, गौरव, पराकरम अऊ अधिकार, हमर परभू यीसू मसीह के जरिये सनातन काल, अब अऊ सदाकाल तक होवत रहय।
यासाठी तुमच्या या सुंदर रूपावर तुम्हाला शोभेल व आवडेल अशी कोणतीही केशरचना करून स्वतःचे सौंदर्य वाढवा.
22पर अभी घलो मेंह जानथंव कि जऊन कुछू तेंह परमेसर ले मांगबे, ओह तोला दिही।
22 पण मला माहीत आहे की, तू जे मागशील ते देव तुला देईल.
यूहन्ना 8:58 एक अऊ उदाहरन हावय।
जॉन 8:58 हे दुसरे उदाहरण आहे.
16काबरकि मेंह तुमन ला कहत हंव, जब तक जम्मो बात परमेसर के राज म पूरा नइं हो जावय, तब तक मेंह एला फेर कभू नइं खावंव।
कारण मी तुम्हांला सांगतो की, देवाच्या राज्यात हे पूर्ण होईपर्यंत मी हे भोजन पुन्हा करणार नाही.
8तुमन घलो धीरज धरव, अऊ अपन हिरदय ला मजबूत करव, काबरकि परभू के अवई लकठा म हवय।
८तुम्ही धीर धरा, तुमची अंतःकरणे स्थिर करा; कारण प्रभूचे येणे जवळ आले आहे.
26तब तुमन ह कहिहू, 'हमन तोर संग खाय पीये रहेंन, अऊ तेंह हमर गली म उपदेस दे हवस।
26 नंतर तुम्ही म्हणाल, "आम्ही तुमच्याबरोबर जेवलो, आम्ही तुमच्याबरोबर प्यालो, आमच्या रस्त्यावर तुम्ही शिक्षण दिले!
14काबरकि मूसा के जम्मो कानून ह एकेच हुकूम म पूरा हो जाथेः "तें अपन पड़ोसी ले अपन सहीं मया कर।
१४कारण सर्व नियमशास्त्र एका वचनात पूर्ण होते; ते हे आहे की, 'तू जशी आपल्यावर तशीच आपल्या शेजार्यावर प्रीती कर'.
"ईशु हर ओकर से कहिस, "तुमन मोला देखे हव, एकरेबर बिश्वास करथव; धन्य हे ओ जेन बिन देखे बिश्वास करीस " (यूहन्ना 20:29) ।
29 मग येशू त्याला म्हणाला, "तू मला पाहिले आहेस म्हणून तू विश्वास ठेवला आहेस, पण ज्यांनी मला पाहिले नाही तरीही त्यांनी विश्वास धरला ते धन्य आहेत.
34ओमन कहिन, "हे महाराज, ओ रोटी हमन ला हमेसा देय कर।
" 34 ते लोक येशूला म्हणाले, "महाराज, आम्हांला हीच भाकर नेहमी द्या.
एमन तीन दिन ले मोर संग म हवंय, अऊ एमन करा खाय बर कुछू नइं ए।
आज तीन दिवस ते माझ्याबरोबर आहेत व आता त्यांच्याजवळ खायला काही नाही.
झन डर, काबरकि तोर ददा परमेसर ह तोला राज देके खुस हवय।
"भिऊ नको लहानग्या थव्या; ते आहे तुमच्या पित्याच्या उत्तम आनंदासाठी तुम्हाला राज्य सोपवण्यासाठी"
40परमेसर ह हमर खातिर अऊ उत्तम योजना बनाय रिहिस, ताकि ओमन हमर संग ही एक साथ सिद्ध बनाय जावंय।
40 देवाने आमच्यासाठी काहीतरी अधिक चांगली योजना तयार केली होती यासाठी की आमच्याबरोबर त्यांनाही परिपूर्ण करावे.
23तब यीसू ह अपन चेलामन ला कहिस, "मेंह तुमन ला सच कहत हंव - धनवान मनखे के स्वरग राज म जाना कठिन अय।
नंतर येशू आपल्या शिष्यांना म्हणाला, "मी तुम्हांला खातरीपूर्वक सांगतो, स्वर्गाच्या राज्यात श्रीमंतांचा प्रवेश होणे किती कठीण असेल!
30एह ओही ए, जेकर बारे म मेंह कहत रहेंव, 'एक झन मोर पाछू आवत हवय, जऊन ह मोर ले महान अय, काबरकि ओह मोर जनम के पहिली ले रिहिस।
माझ्यामागून एक पुरुष येत आहे तो माझ्यापुढे झाला आहे, कारण 'तो माझ्यापूर्वी होता' असे ज्याच्याविषयी मी म्हणालो, तो हाच आहे.
25पर जऊन सिकछा तुम्हर करा हवय, मोर आवत तक सिरिप ओहीच म चलव।
एवढेच करा की, जे तुम्हांला मिळाले आहे, ते मी येईपर्यंत दृढ धरून ठेवा.
रुक जा अउ सोचा ओन अदभुत कारजन क बारे मँ जेनका परमेस्सर किया करत ह।
थांब आणि देव ज्या अद्भुत गोष्टी करतो त्यांचा विचार कर.
22तब यीसू ह यूहन्ना के मनखेमन ला कहिस, "जऊन कुछू तुमन देखे अऊ सुने हवव, जाके यूहन्ना ला बतावव।
येशूने त्यांना उत्तर दिले, "तुम्ही जे ऐकता व पाहता ते योहानला जाऊन सांगाः
36. पाछे समौन अउ ओकर साथी ईसू क हेरत-हेरत बाहेर गएन।
परंतु शिमोन व त्याचे सोबती त्याचा शोध घेऊ लागले.
7ओमन आपस म ए बात ला बिचार करिन अऊ कहिन, "हमन रोटी नइं लाने हवन, एकरसेति ओह अइसने कहत हवय।
" 7 तेव्हा ते आपापसात विचार करून म्हणाले, "आपण भाकरी घेतल्या नाहीत म्हणून ते असे म्हणत आहे.
22. हे पत्नियों, अपके अपके पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
22पत्नींनो, जशा तुम्ही प्रभुच्या अधीन होता, तशा आपल्या पतींच्या अधीन असा.
61आखिर म दू झन गवाह आईन अऊ कहिन, "ए मनखे ह कहे हवय, 'मेंह परमेसर के मंदिर ला गिरा सकथंव अऊ तीन दिन म ओला फेर बना सकथंव।
"'देवाचे मंदिर मोडायला व तीन दिवसांत ते पुन्हा बांधायला मी समर्थ आहे', असे ह्याने म्हटले होते.
37जऊन बात मेंह तुमन ला कहत हंव, ओहीच बात मेंह जम्मो झन ला कहत हंव - सचेत रहव।
मी तुम्हांला सांगतो, ते सर्वांना सांगतो, 'जागृत राहा.
33कुछू घलो होवय, मोला आज, कल अऊ परसों चलते रहना जरूरी ए - काबरकि एह नइं हो सकय कि एक अगमजानी ह यरूसलेम सहर के बाहिर म मरय।
33 तरीही आज, उद्या आणि परवा मला पुढे गेले पाहिजे कारण संदेष्टयांने यरुशलेमाबाहेर मरणे ह्याचा विचार करणे चूक आहे.
उत्तरः प्रेरितों के काम १३ः३८ कह दीस कि, "एकरबर ,हे भाईमन, तुमन जान लव कि येही इशु के द्वारा पाप के क्षमा के समाचार तुमन ल दीये जात हे ।
३८"ह्यासाठी, अहो बंधूंनो, तुम्हाला हे विदित असो की, तुम्हाला ह्या मनुष्याद्वारे पापांच्या क्षमेची घोषणा केली जात आहे.
20त यूहन्ना ह जबाब दे बर आना-कानी नइं करिस, पर साफ-साफ मान लीस अऊ कहिस, "मेंह मसीह नो हंव।
त्याने उघडपणे कबूल केले, नाकारले नाही, तर स्पष्ट म्हटले, "मी ख्रिस्त नाही.
19ओकर मालिक ह कहिस, 'मेंह तोला पांच ठन सहर के अधिकारी बनावत हंव।
19 आणि तो त्याला म्हणाला, "तू पाच नगरांवर अधिकारी असशील.
21ओ मनखे ह कहिस, "ए जम्मो ला तो मेंह अपन लइकापन ले मानत आय हवंव।
तो तरुण म्हणाला, या सर्व आज्ञा मी पाळत आलो आहे.
क्या मनुष्य के मनुष्य के रूप में पहचान लेते मनुष्य केवल मनुष्य के रूप में पुनः जन्म नहीं ल
मनुष्य कर्तुम्-अकर्तुम् आहे का?