भाईयों और भाईयों की बहनों,
हे मनुष्य आउ स्त्रीको संम्मान गरौ ।
तब शमौन और उसके साथी उस की खोज में गए।
36 पाछे समौन अउ ओकर साथी ईसू क हेरत-हेरत बाहेर गएन।
क्योंकि जहाँ दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते है, वहाँ मैं उनके बीच उपस्थित रहता हूँ।
20काबरकि जिहां दू या तीन मनखे मोर नांव म जुरथें, उहां मेंह ओमन के बीच म रहिथंव।
39इस कारण वे विश्वास न कर सके, क्योंकि यशायाह ने यह भी कहा है:
39एकर कारन ओमन बिसवास नइं कर सकिन, काबरकि यसायाह ए घलो कहे हवयः
16क्योंकि मैं तुम से कहता हूँ कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊँगा।
16काबरकि मेंह तुमन ला कहत हंव, जब तक जम्मो बात परमेसर के राज म पूरा नइं हो जावय, तब तक मेंह एला फेर कभू नइं खावंव।
तब तुम कहने लगोगे, 'कि हमने तेरे सामने खाया-पीया और तूने हमारे बजारों में उपदेश दिया।
26तब तुमन ह कहिहू, 'हमन तोर संग खाय पीये रहेंन, अऊ तेंह हमर गली म उपदेस दे हवस।
10 भीड़ को बुलाकर यीशु ने कहा, "सुनो और समझो।
10यीसू ह मनखेमन के भीड़ ला अपन करा बलाईस अऊ कहिस, "तुमन सुनव अऊ समझव।
ऐ ज़बरदस्त कुव्वतों वाले
हे सुनहरी जटाओ वाले ,
मैं तुम्हें इक्कीसवीं सदी में ले जा सकता हूं
मैं तुम्हे इक्कीसवी सदी मे ले जा सकता हूं
हुसैन अलैहिस्सलाम के क़ियाम के पर
इमाम सादिक़ अलैहिस सलाम का अख़लाक़
46 ईसू भीर क बिदाई क बाद पहाड़ी प पराथना बरे गवा।
46ओमन ला बिदा करके ओह पहाड़ी ऊपर पराथना करे बर गीस।
" भाईयो और बहनों ,
हे मनुष्य आउ स्त्रीको संम्मान गरौ ।
13 फिन भीड़ मँ स ओसे कउनो कहेस, "गुरु, मोरे भइया स मोरे बाप क धन दौलत क हींसा बाँटइ बरे कहि द्या।
13भीड़ म ले एक मनखे ह यीसू ला कहिस, "हे गुरू, मोर भाई ले कह कि ओह मोर संग ओ संपत्ति के बंटवारा करय, जऊन ला हमर ददा हमर बर छोंड़ गे हवय।
इस पर पौलुस उन के बीच में से निकल गया।
तब ओह पौलुस ला लानके ओमन के आघू म ठाढ़ करिस।
"ऐ छोटे गल्ले, न डर; क्यूँकि तुम्हारे आसमानी बाप को पसन्द आया कि तुम्हें बादशाही दे।
झन डर, काबरकि तोर ददा परमेसर ह तोला राज देके खुस हवय।
11तब पेतरॉस की सुध-बुध लौटी और वह कह उठे, "अब मुझे सच्चाई का अहसास हो रहा है कि प्रभु ने ही अपने स्वर्गदूत को भेजकर मुझे हेरोदेस से और यहूदी लोगों की सारी उम्मीदों से छुड़ा लिया है.
11तब पतरस ह चेत म आईस अऊ कहिस, "अब मेंह सही म जान डारेंव कि परभू ह अपन स्वरगदूत ला पठोके मोला हेरोदेस के हांथ ले छोंड़ाय हवय अऊ यहूदीमन के आसा ला टोर दे हवय।
11तब पतरस ने सचेत होकर कहा, "अब मैंने सच जान लिया कि प्रभु ने अपना स्वर्गदूत भेजकर मुझे हेरोदेस के हाथ से छुड़ा लिया, और यहूदियों की सारी आशा तोड़ दी।
11तब पतरस ह चेत म आईस अऊ कहिस, "अब मेंह सही म जान डारेंव कि परभू ह अपन स्वरगदूत ला पठोके मोला हेरोदेस के हांथ ले छोंड़ाय हवय अऊ यहूदीमन के आसा ला टोर दे हवय।
और मरियम तीन महीने के क़रीब उसके साथ रहकर अपने घर को लौट गई।
56मरियम ह इलीसिबा के संग करीब तीन महिना रिहिस अऊ तब अपन घर वापिस चल दीस।
इनके पास तुमने अक्सर किन-किन को उड़ते-मँडराते देखा है?
ये लोगन के बुता ल कभू देखे हौ ?
प्रार्थना करो कि तुम किसी परीक्षा में न फँसो.
38जागत अऊ पराथना करत रहव कि तुमन परिछा म झन पड़व।
यीशु ने कहा उसके पास, "आज उद्धार इस घर के लिए आ गया है, क्योंकि वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है।
9यीसू ह ओला कहिस, "आज परमेसर ह ए मनखे अऊ एकर परिवार ला उद्धार दे हवय, काबरकि ए मनखे ह घलो अब्राहम के एक संतान ए।
ज़रा यहाँ भी देखें
हे हि पहावे
क्योंकि बुलाये हुए तो बहुत हैं, लेकिन चुने हुए थोडे हैं ।
14काबरकि बलाय गय मनखे तो बहुंत हवंय, पर चुने गय मनखेमन थोरकन हवंय।
और फिर वह स्वर्गदूतों को बाहर भेजेगा, और चार हवाओं से अपना चुनाव इकट्ठा करेगा,
27अऊ ओह अपन स्वरगदूतमन ला पठोके धरती के ए छोर ले लेके धरती के ओ छोर तक - चारों दिग ले, अपन चुने मनखेमन ला संकेलही।
एक झलक क़ुरआन की
ए क़ुरआन आवर, ए विजदान गिर
कहा तू डालाला तारू कहवा चटक जाता
कहा कर, घनघिस कु हरन होय ॥
और इलीशिबा' के वज़'ए हम्ल का वक़्त आ पहुँचा और उसके बेटा हुआ।
57इलीसिबा के लइका जनमे के समय होईस अऊ ओह एक बेटा ला जनम दीस।
जो तेरे शहर में ईमान ले के आए हैं
तोर आय ले बने बने सिधवा घलो बईमान होगे,
बेवजह नहि रोता इश्क़ में कोई, जिसे खुद से बड़कर, चाहो ओ रुलाता ज़रूर है।
जेकर अँगठी धर के, जेकर मुँहू देख के, जेकर भरोसा करके आय हे, विही ह सबले बडे बैरी बन गे हे तब।
जैसे प्रभु के अधीन वैसे ही आप अपने-अपने पति के अधीन रहें।
22. हे पत्नियों, अपके अपके पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं; 69 और हम ने विश्वास किया और जान गए हैं कि परमेश्वर का पवित्र जन तू ही है _"
69हमन बिसवास करथन अऊ जानत हवन कि तेंह परमेसर के पबितर बेटा अस।
इब्राहिम अलैही सलाम
इब्राहीम अलैहिस सलाम हिस्ट्री
और मैंने तेरे चेलों से विनती की, कि उसे निकालें; परन्तु वे न निकाल सके।
16मेंह ओला तोर चेलामन करा लानेंव, पर ओमन ओला ठीक नइं कर सकिन।
"बच्चो, प्रभु में अपने माता-पिता का कहना माननेवाले बनो।
1हे लइकामन हो, परभू म अपन दाई-ददा के बात मानव, काबरकि एह उचित अय।
कहता है कि मौत सामने आएगा
जमाना कहे कि मौत दूरी ले आएगी ,
हुवाँ स चलिके उ यहूदियन स आइ क कहेस की ओका चंगा करइवाला ईसू रहा।
" 15ओ मनखे ह जाके यहूदीमन ला बताईस कि जऊन मनखे ह मोला बने करिस, ओह यीसू ए।
और प्यार की बस्ती उजर गयी,
अऊ देश खुशी म खिलखिलाए,
क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत परन्तु चुने हुए थोड़े हैं॥
14काबरकि बलाय गय मनखे तो बहुंत हवंय, पर चुने गय मनखेमन थोरकन हवंय।
34उन्हों ने जवाब दिया, "ख़ुदावन्द को इस की ज़रूरत है।
34ओमन कहिन, "परभू ला एकर जरूरत हवय।
1873 में क्या हुआ था?
1873 म काय हो रहिस हे?
"और चौथे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया; और उसे मनुष्यों को आग से जलाने का अधिकार दिया गया।
8तब चौथा स्वरगदूत ह अपन कटोरा ला सूरज ऊपर उंड़ेरिस, अऊ सूरज ला मनखेमन ला आगी ले लेसे के अनुमती दिये गीस।
लिख चुका हूँ मैं तेरे लिए एहसास बहुत सारे, फिर भी जितना तुझे चाहा कभी लिख नहीं पाया।
12मोर करा तुमन ला लिखे बर बहुंते बात हवय, पर मेंह कागज अऊ सियाही के उपयोग नइं करे चाहत हवंव।
३९ क्योंकि मैं तुम से कहता हूँ, कि अब से जब तक तुम न कहोगे, 'धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है' तब तक तुम मुझे फिर कभी न देखोगे।
39मेंह तोला कहथंव कि तेंह मोला तब तक फेर नइं देख सकस, जब तक कि तेंह ए नइं कहस, 'धइन ए ओह, जऊन ह परभू के नांव म आथे।
(349) यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य वे हैं जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया॥
"ईशु हर ओकर से कहिस, "तुमन मोला देखे हव, एकरेबर बिश्वास करथव; धन्य हे ओ जेन बिन देखे बिश्वास करीस " (यूहन्ना 20:29) ।
और मिट्टी डाल दी गयी,
अउ बन जथे भगवान भुइँया के,
11हे कुरिन्थियो, हम ने खुलकर तुम से बातें की हैं, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला हुआ है।
11हे कुरिन्थुस सहर के मनखेमन, हमन तुमन ले खुलके गोठियाय हवन अऊ हमर हिरदय तुम्हर बर खुला हवय।
फिर उसने उनसे कहा "जब मैंने तुम्हें बटवे और झोली और जूती के बिना भेजा था तो क्या तुम किसी चीज़ में मोहताज रहे थे, उन्होंने कहा किसी चीज़ के नहीं।
35तब यीसू ह ओमन ले पुछिस, "जब मेंह तुमन ला बिगर पईसा, झोला या पनही के पठोय रहेंव, त का तुमन ला कोनो चीज के कमी होईस?
23 अपने शिष्यों से उन्मुख हो येशु ने कहा, "मैं तुम पर एक सच प्रकट कर रहा हूँः किसी धनी व्यक्ति का स्वर्ग-राज्य में प्रवेश कठिन है.
23तब यीसू ह अपन चेलामन ला कहिस, "मेंह तुमन ला सच कहत हंव - धनवान मनखे के स्वरग राज म जाना कठिन अय।
कथ्य अकथ्य बीर दुइ बाजें तहवाँ पाँच प्रतीप कहात॥
2 ओनमाँ स पाँच मूरख रहीं अउ पाँट ठु चउकस।
प्रभु में अपने माता-पिता की आज्ञा मानो, क्योंकि यह उचित है।
1हे लइकामन हो, परभू म अपन दाई-ददा के बात मानव, काबरकि एह उचित अय।