Ga shi, saʼa ta yi kusa, an kuma bashe Ɗan Mutum a hannuwan masu zunubi.
Wo, wákàtí ti sún mọ́lé, a o si fi Ọmọ-enia le awọn ẹlẹṣẹ lọwọ.
11 To, ko ni ne dai, ko kuma su ne, haka muke wa'azi, ta haka kuma kuka gaskata.
11 Nitorina ibã ṣe emi tabi awọn ni, bẹ̃li awa wãsu, bẹ̃li ẹnyin si gbagbọ́.
Na san ayyukanka, ba ka da sanyi ba ka kuma da zafi.
"Emi mọn iṣẹ rẹ, pe iwo ko gbona bẹẹ ni iwọ ko tutu:
Gama da a ce Yoshuwa ya ba su hutu, da Allah bai yi magana daga baya a kan wata rana dabam ba.
Bí ó bá jẹ́ pé Joṣua fún wọn ní ìsinmi ni, Ọlọrun kò ní tún sọ nípa ọjọ́ mìíràn mọ́ lẹ́yìn ọjọ́ pupọ.
Ashe, ba ku sani wajibi ne in yi sha'anin Ubana ba?
Ẹ kò mọ̀ pé dandan ni fún mi kí n wà ninu ilé Baba mi?
Ga shi, Yahaya ya zo ya bayyana muku hanyar adalci, ba ku gaskata shi ba.
Nítorí Johanu wá sọ́dọ̀ yín ní ọ̀nà òdodo, ṣugbọn ẹ kò gbà á gbọ́.
Gama a cikin Nassi an ce, "Ga shi, na kafa dutse a Sihiyona, zaɓaɓɓen dutse na kusurwar gini mai daraja, wanda kuma ya dogara gare shi ba zai taɓa kunyata ba."
6 Nitori o mbẹ ninu iwe-mimọ́ pe, Kiyesi i, Mo fi pàtaki okuta igunle, àṣayan, iyebiye, lelẹ ni Sioni: ẹniti o ba si gbà a gbọ́ oju kì yio ti i.
Domin gobe Ubangiji zai yi mu'ujizai a cikinku. "
Nitori li ọla OLUWA yio ṣe iṣẹ ìyanu lãrin nyin. "
Amma da alheri da kuma ƙaunar Allah Mai Cetonmu suka bayyana,
Ṣugbọn nígbà tí Ọlọrun fi inú rere ati ìfẹ́ rẹ̀ sí àwa eniyan hàn, ó gbà wá là;
A nan ne suka ba da shaida ga Yesu, tushen rai na har abada, a kowane gari da kauye.
Nibẹ ni wọn ti jẹri fun Jesu, orisun omi iye ainipẹkun, ni gbogbo ilu ati abule.
Annabi ya ga wani mutum cin abinci tare da hagunsa kuma rika masa, "Ku ci da hannun dãmanka."
Awọn Anabi si ri ọkunrin kan njẹ pẹlu rẹ ti ọwọ osi ati ki o nimoran u, "Je pẹlu ọwọ ọtún rẹ."
by gidan kakanninsu, daga mai shekara ashirin zuwa gaba,
nipa awọn ile ti baba wọn, lati ẹni ogún ọdún lọ ati jù bẹ lọ,
Ya amsa ya ce, "Duk tsiron da Ubana na sama bai shuka ba, za a tumɓuke shi daga saiwoyi.
Jesu dá wọn lóhùn pé, "Gbogbo igi tí Baba mi tí ń bẹ lọ́run kò bá gbìn ni a óo hú dànù.
Saʼan nan masu adalci za su haskaka kamar rana a mulkin Ubansu.
Àwọn olódodo yóo wá máa ràn bí oòrùn ninu ìjọba Baba wọn.
Saboda haka in Ɗan ya ʼyantar da ku, za ku ʼyantu da gaske.
Nítorí náà, bí Ọmọ bá sọ yín di òmìnira, ẹ óo di òmìnira nítòótọ́.
15 Yusufu ya ce musu, "Wane abu ke nan kuka aikata?
15Josẹfu wí fún wọn pé, "Èwo ni èyí tí ẹ ṣe yìí?
To, ko ni ne, ko su ne, wannan shi ne abin da muke waʼazi, shi ne kuma abin da kuka gaskata.
Nítorí náà, ìbáà ṣe èmi ni, tabi àwọn aposteli yòókù, bákan náà ni iwaasu wa, bẹ́ẹ̀ sì ni ohun tí ẹ gbàgbọ́.
Waɗanda suka yi gaba, da kuma waɗanda suke biye, duk suka ɗaga murya, suna cewa, "Hosanna! "
Àwọn tí ó ń lọ ní iwájú ati àwọn tí ó ń bọ̀ ní ẹ̀yìn ń kígbe pé, "Hosana!
Sai dai kowa da lokacinsa: Kiristi ne nunan fari; saʼan nan saʼad da ya dawo; za a ta da waɗanda suke nasa.
Ṣugbọn a óo jí olukuluku dìde létòlétò: Kristi ni ẹni àkọ́kọ́, lẹ́yìn náà, nígbà tí ó bá farahàn, a óo jí àwọn tíí ṣe tirẹ̀ dìde.
wato, muna ƙaunarku saboda gaskiyar da take a dawwame a cikinmu, za ta kuwa kasance tare da mu har abada.
nítorí òtítọ́ tí ó ń gbé inú wa, tí ó sì wà pẹlu wa yóo wà títí lae.
(1 Sarakuna 8:27) Hakika, taurari da wasu abubuwan da aka halitta suna 'bayyana daukakar Allah.'
(1 Àwọn Ọba 8: 27) Òótọ́ ni pé àwọn ìràwọ̀ àtàwọn ohun míì tí Ọlọ́run dá "ń polongo ògo Ọlọ́run."
Barawo zo ba, amma domin ya sata, da kisa, da hallaka: ni na zo ne domin su sami rai, su kuma same shi a yalwace.
PART 2: Olè kìí wá bí kò ṣe láti jalè , láti pa , àti láti parun: èmi wá kí wọn lè ní ìyè , àní kí wọn lè ní i lọ́pọ̀lọpọ̀ .
Ko da bishararmu a rufe take, tana a rufe ne ga waɗanda suke hallaka.
Ṣugbọn tí ìyìn rere wa bá ṣókùnkùn, àwọn tí yóo ṣègbé ni ó ṣókùnkùn sí.
da take bisa ga bishara mai ɗaukaka ta Allah mai albarka, wadda ya danƙa mini.
gẹ́gẹ́ bí ìyìn rere tí a fi lé mi lọ́wọ́, ìyìn rere Ọlọrun Ológo, tí ìyìn yẹ fún.
Sai ya ƙara da cewa: "Zunubansu da kurakuransu ba zan ƙara tunawa da su ba. "
Ó tún ní, "N kò ní ranti ẹ̀ṣẹ̀ ati ìwà burúkú wọn mọ́.
Tsawon rai yana hannunta na dama; A hannunta na hagu akwai wadata da daraja.
Ẹ̀mí gígùn wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀,ọrọ̀ ati iyì sì wà ní ọwọ́ òsì rẹ̀.
Ba kuwa za su iya tabbatar maka ƙarar da suke yi yanzu a kaina ba.
Won ko se daadaa rara ninu askagba to n lo lowo.
Ai, ku kanku kun san yadda ya kamata ku yi koyi da mu, domin sa'ad da muke a tare, ba mu nuna muku lalaci ba,
Nítorí ẹ̀yin fúnra yín mọ bí ó ti yẹ kí ẹ ṣe àfarawé wa, nítorí a kò rìn ségesège nígbà tí a wà láàrin yín.
(kamar yadda ya faɗa ta wurin annabawansa tsarkaka na dā),
gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ láti ẹnu àwọn wolii rẹ̀ mímọ́,láti ọjọ́ pípẹ́;
15:11 Don ko nine ko su: don haka muke wa'azi, sab soda haka ku yi believedmãni.
15:11 Fun boya o jẹ Emi tabi wọn: nitorina a waasu, ati nitorina o ti gbagbọ.
21Amma waɗansu suka ce, "Kai, waɗannan kalmomi ba na mai aljani ba ne.
Àwọn mìíràn ń sọ pé, "Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹni tí ó ní ẹ̀mí èṣù.
A shirye muke mu hori kowane rashin biyayya, saʼad da biyayyarku ta cika.
A sì ti múra tán láti jẹ gbogbo aláìgbọràn níyà, nígbà tí ẹ bá ti fi ara yín sábẹ́ wa.
Nikodimu ya ce masa, Ƙaƙa za a haifi mutum bayan ya tsufa?
Nikodemu bi í pé, "Báwo ni a ti ṣe lè tún ẹni tí ó ti di àgbàlagbà bí?
11'Yan'uwa, kada ku ɓata wa juna suna.
11 Ará, ẹ máṣe sọ̀rọ ibi si ara nyin.
11. ʼYanʼuwa, kada ku ɓata wa juna suna.
11 Ará, ẹ máṣe sọ̀rọ ibi si ara nyin.
Sa'an nan na ji muryar Ubangiji na cewa, "Wa zan aiko?"
Mo wá gbọ́ ohùn OLUWA ó ní, "Ta ni kí n rán?
Gama kun san cewa mun bi da kowannenku yadda mahaifi yakan yi da ʼyaʼyansa,
gẹ́gẹ́ bí ẹ ti mọ̀ pé bí baba ti rí sí àwọn ọmọ rẹ̀ ni a rí sí ẹnìkọ̀ọ̀kan yín;
Amma duk wanda yake ƙin ɗanʼuwansa, cikin duhu yake yana kuma tafiya cikin duhu ke nan; bai ma san inda za shi ba, domin duhun ya makantar da shi.
Ṣugbọn ẹni tí ó bá kórìíra arakunrin rẹ̀ wà ninu òkùnkùn; kò mọ ibi tí ó ń lọ, nítorí òkùnkùn ti fọ́ ọ lójú.
(Yahudawa da kuma waɗanda suka tuba suka shiga Yahudanci); Kiretawa da Larabawa-mun ji su suna shelar abubuwan banmamaki na Allah da yarenmu!"
àwọn Juu ati àwọn aláwọ̀ṣe ẹ̀sìn Juu; àwọn ará Kirete ati àwọn ará Arabia, gbogbo wa ni a gbọ́ tí wọ́n ń sọ àwọn iṣẹ́ ńlá Ọlọrun ní oríṣìíríṣìí èdè wa.
A dā Allah ya yi wa kakanni-kakanninmu magana ta bakin annabawa a lokatai dabam dabam da kuma a hanyoyi iri iri,
Ní ìgbà àtijọ́, oríṣìíríṣìí ọ̀nà ni Ọlọrun fi ń bá àwọn baba wa sọ̀rọ̀ láti ẹnu àwọn wolii rẹ̀.
Almajiranka suna yin abin da bai halatta a yi ran Asabar ba."
Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ ń ṣe ohun tí kò bá òfin mu ní ọjọ́ ìsinmi."
Har yanzu dai ba ku roƙi kome cikin sunana ba.
Ẹ kò ì tíì bèèrè ohunkohun ní orúkọ mi títí di ìsinsìnyìí.
33 Akwai wata jama'a da ta taɓa jin muryar wani allah tana magana ta tsakiyar wuta kamar yadda kuka ji, har suka rayu?
33 Awọn enia kan ha gbọ́ ohùn Ọlọrun rí ki o ma bá wọn sọ̀rọ lati ãrin iná wá, bi iwọ ti gbọ́, ti o si wà lãye?
Amma duk wanda ya gaskata da ni, zai gāji ƙasar, zai kuma mallaki dutsena mai tsarki.
Ṣugbọn ẹniti o ni o ni igbagbo ninu mi yio jogún ilẹ ayé ati ki o yoo jogun oke mimọ mi.
Amma ka yi magana kawai, bawana zai warke.
Ṣugbọn sọ ọrọ naa, iranṣẹ mi yio si larada.
Shin, ba ku sani ba, idan mutum ya haɗa kansa da karuwanci, ya zama ɗaya jiki tare da ita?
Àbí ẹ kò mọ̀ pé ẹni tí ó bá alágbèrè lòpọ̀ ti di ara kan pẹlu rẹ̀?
wanda kuma ya faɗa mana ƙaunar da kuke yi cikin Ruhu.
Òun ni ó sọ fún wa nípa ìfẹ́ yín ninu nǹkan ti ẹ̀mí.
Saboda haka, ku yi iyakar ƙoƙari ku ƙara wa bangaskiyarku nagarta; ga nagarta kuwa, ku ƙara mata sani;
Nítorí èyí, kí ẹ ní ìtara láti fi ìwà ọmọlúwàbí kún igbagbọ yín, kí ẹ sì fi ìmọ̀ kún ìwà ọmọlúwàbí.
Waɗanda suke tsaye kusa da Bulus kuwa suka ce masa, "Babban firist na Allah za ka zaga?"
Àwọn tí wọ́n dúró níbẹ̀ bá ní, "Olórí Alufaa Ọlọrun ni ò ń bú bẹ́ẹ̀?
5:3 Kuma babu wanda ya iya, ba a sama ba, ko a duniya, kuma can ƙarƙashin ƙasa, bude littafin, kuma ba kallo a kansa.
3 Kò si si ẹnikan li ọrun, tabi lori ilẹ aiye, tabi nisalẹ ilẹ, ti o le ṣí iwe na, tabi ti o le wò inu rẹ̀.