જેણે એ સાંભળ્યું તથા જોયું છે તે હું યોહાન છું; અને જ્યારે મેં સાંભળ્યું ને જોયું, ત્યારે જે સ્વર્ગદૂતે મને એ બિના બતાવી, તેનું ભજન કરવા હું તેની આગળ નમ્યો.
యోహానను నేను ఈ సంగతులను వినినవాడను చూచినవాడను; నేను విని చూచినప్పుడు వాటిని నాకు చూపుచున్న దూతపాదముల యెదుట నమస్కారము చేయుటకు సాగిలపడగా,
તેણે જેટલું કર્યુ છે તેનાથી બમણું આપો; તેને માટે દ્રાક્ષારસ જેટલો તેણે બીજાઓ માટે તૈયાર કર્યો હતો તેનાથી બમણો તેજ તૈયાર કરો.
అది యిచ్చినప్రకారము దానికి ఇయ్యుడి; దాని క్రియల చొప్పున దానికి రెట్టింపు చేయుడి; అది కలిపిన పాత్రలో దానికొరకు రెండంతలు కలిపి పెట్టుడి.
8પણ વહાલાં ભાઈ-બહેનો, આ એક વાત તમે ભૂલશો નહિ કે પ્રભુની દ્રષ્ટિએ એક દિવસ હજાર વર્ષોના જેવો અને હજાર વર્ષો એક દિવસના જેવા છે.
ప్రియమైన మిత్రులారా, ఈ ఒక్క విషయాన్ని మరచిపోకండిః ప్రభువుతో ఒక రోజు వెయ్యి సంవత్సరాలు, వెయ్యి సంవత్సరాలు ఒక రోజు లాంటిది.
'સ્વર્ગ મારું રાજ્યાસન, તથા પૃથ્વી મારું પાયાસન છે; તો તમે મારે સારુ કેવું નિવાસસ્થાન બાંધશો?
అయినను ఆకాశము నా సింహాసనము భూమి నా పాదపీఠము మీరు నాకొరకు ఏలాటి మందిరము కట్టుదురు?
હું તમને સત્ય કહું છું, જ્યારે તમે યુવાન હતા ત્યારે તમે તમારી જાતને પોશાક પહેર્યો હતો અને જ્યાં તમે ઇચ્છતા હતા ત્યાં ગયા; પણ જ્યારે તું વૃદ્ધ થશે ત્યારે તું તારા હાથો ખેંચીશ, ને કોઈ બીજા તારાં વસ્ત્ર પહેરી લેશે અને તારી આગળ જવાની ઈચ્છા રાખતો નથી.
నీవు ̧యౌవనుడవై యుండినప్పుడు నీ అంతట నీవే నడుము కట్టుకొని నీకిష్టమైన చోటికి వెళ్లుచుంటివి; నీవు ముసలివాడవైనప్పుడు నీ చేతులు నీవు చాచుదువు, వేరొకడు నీ నడుము కట్టి నీకిష్టము కాని చోటికి నిన్ను మోసికొని పోవునని నీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నానని అతనితో చెప్పెను.
તમે આજે વેસ્ટર્ન યુનિયન દ્વારા $ 1000 મને મોકલી શકે છે?
మీరు నేడు వెస్ట్రన్ యూనియన్ ద్వారా $ 1000 నాకు పంపగలరు?
પછી, તેઓ માત્ર એક યુરોપીયન શહેર જોઈ શકો છો.
అప్పుడు, వారు మాత్రమే ఒక యూరోపియన్ నగరం చూడవచ్చు.
_____ (પીટર ભૂલી ગયા છે) તેમના પુસ્તકો ગઇકાલે?
_____ (పీటర్ మర్చిపోతే) తన పుస్తకాలు నిన్న?
અથવા તે ઘરે કરી શકાય છે, અને થોડા સમય માટે?
లేదా అది ఇంట్లో చేయవచ్చు, మరియు ఒక చిన్న సమయం కోసం?
પણ તું શું માને છે, તે તારી પાસેથી અમે સાંભળવા ચાહીએ છીએ, કેમ કે લોકો સર્વ જગ્યાએ આ પંથના વિશ્વાસીઓ વિરુદ્ધ બોલે છે તે અમે જાણીએ છીએ.
అయినను ఈ విషయమై నీ అభిప్రాయము నీవలన విన గోరుచున్నాము; ఈ మతభేదమునుగూర్చి అంతట ఆక్షేపణ చేయుచున్నారు ఇంతమట్టుకు మాకు తెలియుననిరి.
પ્રથમ, જ્યારે તમે એક મંડળી તરીકે ભેગા થાવ, ત્યારે હું તમને કહું છું કે તમારામાં વિભાજન છે.
మొదటి సంగతి యేమనగా, మీరు సంఘమందు కూడియున్నప్పుడు మీలో కక్షలు కలవని వినుచున్నాను.
યોહાન પોતે એ પ્રકાશ ન હતો, પરંતુ પ્રકાશ વિષે તે સાક્ષી આપવા આવ્યો હતો.
8 అతడు ఆ వెలుగైయుండ లేదు గాని ఆ వెలుగునుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటకు అతడు వచ్చెను.
તે [યોહાન] તો તે અજવાળું ન હતો, પણ તે અજવાળા વિષે સાક્ષી આપવાને [તે આવ્યો હતો].
8 అతడు ఆ వెలుగైయుండ లేదు గాని ఆ వెలుగునుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటకు అతడు వచ్చెను.
વધુ પોલીસ રાજ્ય કારણ કે તે ખરેખર જરૂરી છે !
మరింత పోలీసు రాష్ట్రం ఎందుకంటే ఇది నిజంగా అవసరం !
કેમ કે તે આપણા લોકો પર પ્રેમ રાખે છે; વળી તેણે [પોતાને ખરચે] આપણું સભાસ્થાન બંધાવ્યું છે.
అతడు మన జనులను ప్రేమించి మనకు సమాజమందిరము తానే కట్టించెనని ఆయనతో చెప్పి మిక్కిలి బతిమాలు కొనిరి.
માત્ર વર્તમાન ગ્રાહકો, પરંતુ કોઈને સ્વાગત છે!
కేవలం ప్రస్తుత వినియోగదారులకు, కానీ ఎవరైనా స్వాగతం ఉంది !
એ કારણથી તમારામાં ઘણાં અબળ તથા રોગી છે; અને ઘણાંએક ઊંઘે છે.
30. ఇందువలననే మీలో అనేకులు బలహీనులును రోగు లునై యున్నారు; చాలమంది నిద్రించుచున్నారు.
યોહાન પોતે તે અજવાળું ન હતો, પણ અજવાળા વિષે સાક્ષી આપવાને આવ્યો હતો.
8 అతడు ఆ వెలుగైయుండ లేదు గాని ఆ వెలుగునుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటకు అతడు వచ్చెను.
(મારા મિત્રો માનતા નથી કે હું 21 વર્ષથી વધુ છું.
(నా మిత్రులు నేను 21 సంవత్సరాలు కంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారని నమ్మరు.
જ્હોન 14:18 તમે ક્યારેય એકલા નથી
యోహాను 14:18 నీవు ఎన్నటికీ ఒంటరిగా ఉన్నావు
5. હવે હું જેણે મને મોકલ્યો છે તેની પાસે પાછો જાઉ છું, પણ તમારામાંથી કોઈએ મને પૂછયું નહિ, 'તું ક્યાં જાય છે?
ఇప్పుడు నన్ను పంపినవాని యొద్దకు వెళ్లుచున్నాను నీవు ఎక్కడికి వెళ్లు చున్నావని మీలో ఎవడును నన్నడుగుటలేదు గాని
તેઓ સંખ્યાઓ (વર્તમાન અને નવા) દરેક જશે.
వారు సంఖ్యలు (ప్రస్తుత మరియు కొత్త) ప్రతి వెళతారు.
ફોન કૅમેરા લાંબા સમયથી આવ્યા છે, બાળક!
ఫోన్ కెమెరాలు చాలా కాలం వచ్చాయి, బిడ్డ!
ડીઃ હા, ડૉ. લી ક્યારેક ખુલે છે.
D: అవును, డాక్టర్ లీ కొన్నిసార్లు తెరిచి ఉంది.
4 દિને તિષ્ઠતિ મત્પ્રેરયિતુઃ કર્મ્મ મયા કર્ત્તવ્યં યદા કિમપિ કર્મ્મ ન ક્રિયતે તાદૃશી નિશાગચ્છતિ_
పగలున్నంతవరకు నన్ను పంపినవాని క్రియలు మనము చేయుచుండవలెను; రాత్రి వచ్చుచున్నది, అప్పుడెవడును పనిచేయలేడు.
ખાતરી કરો કે તમે 1981 થી સંદેશા મોકલશો નહીં; અથવા 3078. વધુ "
మీరు 1981 నుండి సందేశాలను పంపించలేదని నిర్ధారించుకోండి; లేదా 3078. మరిన్ని "
(આ પરિસ્થિતિમાં, જાપાનીઓએ ક્યારેય તેમના પ્રથમ નામ સાથે પોતાની જાતને રજૂ કરી નથી.
(ఈ పరిస్థితిలో, జపనీస్ తమ మొదటి పేరుతో ఎన్నడూ తమను తాము పరిచయం చేయలేదు.
જ્યાં સુધી તે દિવસ છે ત્યાં સુધી મને મોકલનારના કાર્યોનું કામ કરવું જ જોઈએ; જ્યારે કોઈ કામ કરી શકતો નથી ત્યારે રાત આવી રહી છે.
పగలున్నంతవరకు నన్ను పంపినవాని క్రియలు మనము చేయుచుండవలెను; రాత్రి వచ్చుచున్నది, అప్పుడెవడును పనిచేయలేడు.
માફ કરશો, આ મોટરસાઇકલ મને જૂની લાગે છે?
నన్ను క్షమించు, ఈ మోటార్సైకిల్ నాకు పాత చూడండి చేస్తుంది?
તમે ઇજીપ્ટ માં પ્રથમ વખત નથી અને બધા જોઇ છે?
మీరు ఈజిప్ట్ లో మొదటిసారి కాదు మరియు అన్ని చూసిన?
અમે બધું કરી શકીએ - પછી, અમે એક પરિવાર છીએ!
మేము ప్రతిదీ చేయవచ్చు - అన్ని తరువాత, మేము ఒక కుటుంబం ఉన్నాయి!
સિમ્સ 3 - તમે તેમને સાંભળ્યાં, કદાચ બધા.
సిమ్స్ 3 - మీరు వాటిని విన్న బహుశా అన్ని.
તમે હંમેશા નરક 31 તમે હતા
మీరు ఎల్లప్పుడూ నరకం 31 ఉంటిరి ఉన్నాయి
જુઓ ઈસુ અહીં નથી, કેમ કે તેમણે જેમ કહ્યું હતું તેમ તે સજીવન થયા છે, તમે આવો, જ્યાં પ્રભુ સૂતા હતા તે જગ્યા જુઓ.
ఆయన ఇక్కడ లేడు; తాను చెప్పినట్టే ఆయన లేచి యున్నాడు; రండి ప్రభువు పండుకొనిన స్థలము చూచి
(તેઓ આગામી વર્ષ ઓસ્ટ્રેલિયા જશે?
(వారు వచ్చే ఏడాది ఆస్ట్రేలియా వెళ్తుంది?
પરંતુ શહેરમાં 23 મી ફેબ્રુઆરીના રોજ શેરીઓમાં બધા નથી.
కానీ నగరంలో ఫిబ్రవరి 23 న వీధుల్లో అన్నింటికీ లేదు.
હોસ્પિટલોની બહાર, અમને ખરેખર ખબર નથી.
ఆస్పత్రుల వెలుపల, మనకు నిజంగా తెలియదు.
પણ મારા ભાઈઓ, વિશેષે કરીને તમે સમ ન ખાઓ; સ્વર્ગના નહિ કે પૃથ્વીના નહિ કે બીજા કોઈનાં સમ ન ખાઓ; પણ તમને સજા થાય નહિ માટે તમારી 'હા' તે 'હા' અને 'ના' તે 'ના' હોય.
నా సహోదరులారా, ముఖ్యమైన సంగతి ఏదనగా, ఆకాశముతోడనిగాని భూమితోడనిగాని మరి దేని తోడనిగాని ఒట్టుపెట్టుకొనక, మీరు తీర్పుపాలు కాకుండునట్లు అవునంటే అవును కాదంటే కాదు అని ఉండవలెను.
ઉદાહરણઃ તેણી ખરેખર તેની નવી કારથી નિરાશ છે.
ఉదాహరణః ఆమె నిజంగా తన కొత్త కారుతో నిరాశ చెందింది.
કેમ કે જે પરાક્રમી છે તેણે મને મહાન કાર્યો કર્યા છે; અને પવિત્ર તે તેનું નામ છે.
గొప్పవాడు నాకు గొప్ప కార్యములను చేసెను; పరిశుద్ధుడు ఆయన నామము.
20 અસ્માકં પિતૃલોકા એતસ્મિન્ શિલોચ્ચયેઽભજન્ત, કિન્તુ ભવદ્ભિરુચ્યતે યિરૂશાલમ્ નગરે ભજનયોગ્યં સ્થાનમાસ્તે_
మా పూర్వులు ఈ కొండ మీద పూజించారు, కానీ మీరు జెరూసలేం లో పూజించే ప్రజలు తప్పక ప్రదేశం చెప్తారు.
તેથી અમે તેની અને અન્ય 8 પુત્રી પુત્રીની પૂજા કરી.
కాబట్టి మేము ఆమెను మరియు మరో 8 మంది అమ్మాయిలను ఆరాధించాము.
કેમ કે જો કોઈ પોતાના ઘરનું યોગ્ય રીતે સંચાલન કરી જાણતો નથી, તો તે ઈશ્વરની મંડળી (વિશ્વાસી સમુદાય) ની સંભાળ કેવી રીતે રાખશે?
[౫] ఎవడైనను తన యింటివారిని ఏలనేరక పోయినయెడల అతడు దేవుని సంఘమును ఏలాగు పాలించును?
"તમે ત્રણ નોકરીઓ કરો છો? . . . અનન્ય અમેરિકન, તે નથી?
"మీరు మూడు ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారా? . . . అద్వితీయమైన అమెరికన్, అది కాదు?
3. ટાઇલ સાથે, કદાચ, અમે આગલી વખતે પ્રયાસ કરીશું!
3. టైల్ తో, బహుశా, మేము తదుపరిసారి ప్రయత్నిస్తాము!
અમે તમારી પાસે ફરી આવવા માગતા હતા, અને મેં પાઉલે ઘણીવાર આવવા પ્રયત્ન કર્યો, પણ શેતાને અમને આવવા દીધા નહિ.
కాబట్టి మేము మీయొద్దకు రావలెనని యుంటిమి;పౌలను నేను పలుమారు రావలెనని యుంటిని గాని సాతాను మమ్మును అభ్యంతరపరచెను.
જે સ્વર્ગદૂતે તેની સાથે વાત કરી હતી, તેના અદ્રશ્ય થઈ ગયા પછી કર્નેલ્યસે પોતાના ઘરના ચાકરોમાંના બેને, તથા જેઓ સતત તેની સમક્ષ હાજર રહેતા હતા તેઓમાંના ઈશ્વરમાં શ્રદ્ધાળુ એક સિપાઈને બોલાવ્યા.
అతనితో మాటలాడిన దూతవెళ్లిన పిమ్మట అతడు తన యింటి పనివారిలో ఇద్దరిని,తన యొద్ద ఎల్లప్పుడు కనిపెట్టుకొని యుండువారిలో భక్తి పరుడగు ఒక సైనికుని పిలిచి
અને કદાચ આવતી કાલે તમે આ જર્મન ખરીદી નક્કી કરે છે.
మరియు బహుశా రేపు మీరు ఈ జర్మన్ కొనుగోలు నిర్ణయించుకుంటారు.
1995 અને 2007 આ છ વિસ્તારોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો
1995 మరియు 2007 ఈ ఆరు ప్రాంతాల్లో ఉపయోగించారు
તમારી પાસે --- તમારી પાસે --- ઉદાહરણઃ તમે લંડનને ઘણી વખત આવ્યા છો.
మీరు చేసిన --- మీరు కలిగి --- ఉదాహరణః మీరు చాలా సార్లు లండన్కు వచ్చారు.