માણસ બનાવ્યો ,
इंसान के खालिस इंसान बनावैलॅ


કેટલીય દીકરીઓને, દીકરાઓને તેમણે મોટા કર્યાં હતા.
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा

તેથી જો પુત્ર તને મૂક્ત કરે તો તું ખરેખર મૂક્ત થઈશ
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

36. તેથી જો દીકરો તમને મુક્ત કરે તો પછી તમે ખરેખર મુક્ત થશો.
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

થોડા દિવસમાં એ અજનબી થઇ જશે,
कहीं पे बस जायेंगे , ये दिन कट जायेंगे

જેમ ઉપાધિ (ઘડા) થી (ઘડો ફૂટી જાય ત્યારે) છૂટું થયેલું આકાશ (ઘટાકાશ) તે (મહાકાશ માં મળી જઈ)
आसमान को छू लूँ, तितली बन उड़ूँ (या !

તેથી જો દીકરો તમને મુક્ત કરે તો પછી તમે ખરેખર મુક્ત થશો.
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

ઈસુએ જવાબ આપ્યો, "ઈશ્વર તો તમારી પાસે આટલું જ માગે છેઃ જેને તેમણે મોકલ્યો છે તેના પર વિશ્વાસ કરો.
यीशु कह्यो "ध्न्य हं वः माडू जेके माँ ते भरोसो ता क्यं

પ્રાર્થનાઓ કરતા રહે.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

માટે જો દીકરો તમને મુક્ત કરે, તો તમે ખરેખર મુક્ત થશો.
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

"જે વસ્તુ પણ તેણે બનાવી ઉમદા બનાવી અને તેણે મનુષ્યના સર્જનની શરૃઆત ગારાથી કરી.
ईश्वर ने हर चीज़ बनाई, इंसान बनाए,

આજનો દિવસ ઘટનાઓથી ભરેલો રહેશે અને તમારામાં શક્તિનો અખૂટ ભંડાર હોવાથી તમે પાર ઊતરી જશો.
उस दिन ही तेरी आस छूटेगी

પ્રાર્થના જાળવી રાખો.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

એ (મહશરના) દિવસે શું હાલ હશે જ્યારે દરેક ઉમ્મતથી એક સાક્ષી લાવવામાં આવશે અને આપ (અ. સ.) ને તે લોકો ઉપર સાક્ષી નિમશું.
करोगे याद तो, हर बात याद आयेगी ,गुज़रते वक़्त की, हर मौज ठहर जायेगी खय्याम

ત્યારબાદ તેને રસ્તો બતાવ્યો હતો.
वेल्ली रखदे ने अख ओहदे मार्ग ते

1 પ્રત્યૂષે યીશુઃ પનર્મન્દિરમ્ આગચ્છત્
येशु येशु stairs

પણ હમણાં આ વખતે તમે આ શહેરમાં આવ્યા ત્યારે તો,
कि छू लो ये सन्सार,

તમને પુત્ર થશે તો પણ તમારું દુઃખ નહી જાય.
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

ઇતિ પઞ્ચમઃ પ્રકાશઃ
3rd Person ईत् ईताम् ईयुः ईत ईयाताम् ईरन्

ઈસુ જૈતૂનના પહાડ પર ગયો
येशु येशु stairs

Why study in Ukraine વિદ્યાર્થી આવાસ યુક્રેનિયન રાજદૂતો
Why study in Ukraine छात्र आवास यूक्रेनी दूतावासों

પણ ઈસુ જૈતૂનના પહાડ પર ગયા.
येशु येशु stairs

રાતે ઊંઘ આવી જાય એ માટે પણ વળી લોકો જાત જાતના નુસખાઓ શોધતા રહે છે અને અપનાવતા રહે છે.
भौंह तिरीछी छबि गड़ी रहति हिये दिन राति ।

અલ્ફ સલામા !
ये आसमानी कुन, न अलिफ़,लाम, मीम है.

પ્રાર્થના કરવાનું કદી પડતું મૂકશો નહિ.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

32 યદ્યઈ પૃથિવ્યા ઊર્દ્વ્વે પ્રોત્થાપિતોસ્મિ તર્હિ સર્વ્વાન્ માનવાન્ સ્વસમીપમ્ આકર્ષિષ્યામિ_
तैसे बिस्व रुप ते अभूत भूत प्रगट हुइ ताही ते उपज सबै ताही मै समाहिंगे ॥

ત્યાં પચ્ચીસ વર્ષથી એક જ માણસ રહે છે.
आस अड़तिस बछर ती बेमार रहचस।

પ્રાર્થના કરવી ભૂલશો નહી.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

કોઈ ગમે તે કે ભાઈ,
ना ना भै सिन्न रुमुक्ताल बी नि च परमेश्वरै यक्ख ,वू या त चुप रैकि खाणा छीं या फिर हैंन्का जबानी सारु फर भरोसू कैकी कुछ ना कुछ जरूर खाणा छीं ,भुखी कुई नि म्वन्नु यक्ख ,

અને પૃથ્વી ને ઊભો કર્યો .
ओह धरती ते जोड़ी आख सिखरण ते रखदे आ

" 3 મુખ્ય યાજકોએ ઈસુ પર ઘણાં તહોમત મૂક્યાં.
3फिन मुख्ययाजकन ओह पइ बहोत स दोख मढ़ेस।

ન પ્રાર્થિતમભૂન્મૂઢ તદિતં પ્રાર્થિતં ત્વયા॥
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

અને પેલી મૂર્ખ કન્યાઓ ડાહીને કહેવા લાગી, 'અમને તમારી પાસેથી થોડું તેલ આપો.
8 मूरख कुँवारियन चउकस कुँवारियन स कहेन, 'हमका आपन तनिक तेल दइ द्या, हमर मसालन बुझि जात अहइँ।

દાસ ઉપર દયાળને, દયા દલમાં અતિઘણી ।
कि दुशमन कुनद मिहरबां असतु दोसत ॥

રાત ભલે વીતાવી અમે ચંદ્રને તાકી તાકી ને,
चानन छेबि-छेबि बेड़ बनावल,

દિવસનું તેમાં નથી ઠેકાણું કહીં;
ये आए दिन की छेड़ अच्छी नहीं ये खंजरे कातिल,

જેઓ ઊંઘ માટે, તેઓ રાત્રે ઊંઘ મેળવે છે, અને જેઓ દારૂ છે રાત્રે મદ્યપાનથી ચકચૂર બને છે.
भौंह तिरीछी छबि गड़ी रहति हिये दिन राति ।

કરી પ્રાર્થનાઓ પ્રગટ ભેદ ના કર.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

તમારી પ્રાર્થનામાં નિરર્થક બકવાટ ન કરો.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।

જેથી તેને બે દીકરી અને એક દીકરો થયો હતો.
येपिस्स ते होन्ति पुत्ताति वा दाराति वा

51. પરંતુ સાંભળો, હું તમને એક રહસ્ય કહું છુંઃ આપણે બધા મૃત્યુ નહિ પામીએ પરંતુ એક પરિવર્તન પામીશું.
हन्त ते कथयिष्यामि कथामेतां

અલ્લાહ રહેમાન છે અને રહિમ પણ છે.
कर मेहरबानी माये बछड़ी ते कर्म कमा,

28 ગઇકાલે તેં પેલા મિસરીને મારી નાખ્યો તેમ મને મારી નાખવા ધારે છે?
युवे हुवे यौमि यौमि यद्यङ्घ्रिं मिश्रयाम्यहम् ॥

કદાચ તે આપણા પર દયા દર્શાવે અને આપણે મરીએ નહિ.
बेमौत कहीं मर जाये न हम, ऐ जान-ए-वफ़ा, ये ज़ुल्म न कर

શહેરના દિવાલને બાર પાયા હતા, અને તે પર હલવાનના બાર પ્રેરિતોનાં બાર નામ હતાં.
चउ कणइ दुन्नि छज्जइ बारस हत्थिहिं दुन्नि अह कणए।

36 અતઃ પુત્રો યદિ યુષ્માન્ મોચયતિ તર્હિ નિતાન્તમેવ મુક્ત્તા ભવિષ્યથ_
36 इ बरे अगर पूत तोह सबन क छुटकारा देइ सकत ह, तउ तू पचे जरूर छुटकारा पाय जाब्या।

22. પિલાતે ઉત્તર આપ્યો, "મેં જે લખ્યું છે તે હું બદલીશ નહિ.
&nbspपिलातुस जवाब दिहेस, "मइँ जउन कछू लिख दीन्ह, तउ लिख दीन्ह।

પછી તેણે તેના નિર્ણયને ઉલટાવી દીધો અને તેના માણસો લાલ અને રીડ સમુદ્રમાં મુસાને અનુસર્યા, જે મૂસાના ચમત્કારોમાંનું એક છે - લાલ સમુદ્રના ભાગલા.
समुदहि तिनका करि गिने, स्वाति बूँद की आस "

તેઓ ત્રણ દિવસ સુધી મારી સાથે આવ્યા છે, અને તેઓ પાસે કંઈ જ ખાવાનું નથી.
2 "मोका इन मनइयन प तरिस आवत ह, अइसे कि उ पचे मोरे साथ पहिले क तीन दिनन स अहइँ।

હંમેશાં પ્રાર્થના સાથે પત્રિકા રાખો.
छड्ड कर विरद ते ज़ुहद इबादत ।